Genesis
12:1 Îcar Xudan ji Abram re got:, Tu ji welatê xwe, û ji
ehlê te û ji mala bavê te, ber bi welatê ku ezê nîşan bidim
tu:
12:2 Û ezê ji te bikim miletekî mezin, û ezê te pîroz bikim û bikim
navê te mezin e; û tuyê bibî bereket:
12:3 Û ez ê wan ên ku te pîroz dikin pîroz bikim, û yê ku nifiran li te dike, nifiran bikim.
û hemû malbatên dinyayê wê bi te pîroz bin.
12:4 Îcar Abram çû, wek ku Xudan jê re gotibû; û Lût pê re çû
wî: Û Avram heftê û pênc salî bû dema ku ew ji derve çû
Haran.
12:5 Û Abram jina xwe Saray û kurê birayê xwe Lût û hemû wan girt
maddeya ku wan civandibû û giyanên ku tê de bûn
Haran; û ew derketin ku herin welatê Kenanê. û nav
ew hatin welatê Kenanê.
12:6 Û Abram di nav erdê re derbas bû û çû cihê Sîxem, berbi
deşta Morehê. Û Kenanî wê demê li welêt bû.
12:7 Û Xudan ji Abram re xuya bû û got: "Ez ê bidim dûndana te.
vî erdî û li wir gorîgehek ji Xudanê ku xuya bû re çêkir
ji wî re.
12:8 Û ew ji wir çû çiyayekî li rojhilatê Beytelê, û
Konê xwe veda. Beytel li rojava û Haî li rojhilat hebû
li wir gorîgehek ji Xudan re çêkir û gazî navê wî kir
MIRZE.
12:9 Û Abram rêve çû, hê jî ber bi başûr ve çû.
12:10 Û li welêt xelayî bû: û Abram çû Misrê ji bo
sojourn there; Çimkî li welêt xelayî giran bû.
12:11 Û diqewime, gava ku ew nêzîk bû ku bikeve Misrê, ku ew
ji jina xwe Sarayê re got: «Va ye, ez dizanim ku tu jineke bedew î
lê binêre:
12:12 Ji ber vê yekê wê bibe, gava ku Misriyan te bibînin, ku
Wê bêjin: «Ev jina wî ye!
te sax xilas bike.
12:13 Bêje, ez ji te lava dikim, tu xwişka min î, da ku ji min re baş be.
xatirê te; û canê min bi te bijî.
12:14 Û diqewime, dema ku Abram hat Misrê, Misiriyan
ji jinikê dît ku ew pir adil e.
12:15 Mîrên Firewn jî ew dîtin û li ber Firewn tewsiye kirin:
û jinik birin mala Firewn.
12:16 Û wî ji bo xatirê wê ji Abram re lava kir û pez û dewarên wî hebûn.
û ew ker, û xizmetkar, û xizmetkar, û ew ker, û
deve.
12:17 Û Xudan Firewn û mala wî bi belayên mezin ji ber ku
Jina Saray Abram.
12:18 Firewn gazî Abram kir û got: "Ev çi ye ku te kiriye?"
ji min re? çima te ji min re negot ku ew jina te ye?
12:19 Te çima got, ew xwişka min e? ji ber vê yekê dibe ku min ew bibira ba xwe
jin: îcar va ye jina te, wê bigire û here.
12:20 Û Fir'ewn li ser wî emir li merivên xwe kir û ew şandin.
û jina wî û hemû tiştên wî hebûn.