Genesis
11:1 Û tevahiya erd bi yek zimanî û yek axaftinê bû.
11:2 Û diqewime, dema ku ew ji rojhilat diçûn, wan a
deşta li welatê Şinarê; û ew li wir rûdiniştin.
11:3 Û wan ji hev re got: Herin, em kerpîç bikin û wan bişewitînin
bi temamî. Û ji bo kevir kerpîç û ji bo kevçî jî lûl hebû.
11:4 Û wan got: Herin, em ji me re bajarek û bircek ava bikin, ku serê wan be
gihîştin bihuştê; û bila em ji me re navekî bikin, da ku em ji hev belav nebin
li derve li ser rûyê dinyayê.
11:5 Û Xudan hat xwarê ji bo dîtina bajar û birca, ku zarok
ji mêran ava kirin.
11:6 Û Xudan got, Va ye, gel yek e, û ew hemû yek in
ziman; û ew dest bi vê yekê dikin: û niha tiştek nayê asteng kirin
ji wan, ya ku wan xeyal kirine ku bikin.
11:7 Herin, em herin jêr, û li wir zimanê wan tevlihev bikin, da ku ew karibin
ji axaftina hev fêm nakin.
11:8 Ji ber vê yekê Xudan ew ji wir li ser rûyê hemûyan belav kirin
erd: û dev ji avakirina bajêr berdan.
11:9 Ji ber vê yekê navê wê Babil tê gotin; ji ber ku Xudan li wir kir
zimanê hemû dinyayê tevlihev bike û Xudan ji wir derket
wan li ser rûyê hemû dinyayê belav bike.
11:10 Ev nifşên Şem in: Sam sed salî bû û
Arphaxad du sal piştî tofanê çêbû:
11:11 Û Şem piştî çêbûna wî Arphaxad pênc sed sal jiya û bû
kur û keç.
11:12 Û Arphaxad sî û pênc sal jiya û Salah bû.
11:13 Û Arphaxad piştî çêbûna Salah çarsed û sê sal ma.
û kur û keç çêbûn.
11:14 Salah sî sal jiya û Eber çêbû.
11:15 Û Salah piştî çêbûna wî Eber çarsed û sê sal jiya, û
kur û keç çêbûn.
11:16 Û Eber sî û çar sal jiya û Peleg bû.
11:17 Û Eber piştî bûyîna wî Peleg çar sed û sî sal û
kur û keç çêbûn.
11:18 Peleg sî sal jiya û Reû bû.
11:19 Û Peleg piştî çêbûna Reû du sed û neh sal jiya û bû
kur û keç.
11:20 Û Reû sî û du sal û du salî bû û ji Serug çêbû.
11:21 Û Reu piştî çêbûna wî Serûg du sed û heft sal jiya, û
kur û keç çêbûn.
11:22 Û Serûg sî sal jiya û Nahor çêbû.
11:23 Û Serûg piştî çêbûna Nahor du sed sal jiya û kurên wî çêbûn
û keçan.
11:24 Û Nahor bîst û neh sal jiya, û Terah bû.
11:25 Û Nahor piştî çêbûna wî Terah sed û nozdeh sal jiya, û
kur û keç çêbûn.
11:26 Terah heftê sal jiya û Abram, Nahor û Haran çêbû.
11:27 Niha ev nifşên Terah in: Terah ji Abram, Nahor û û
Haran; û Haran ji Lût anî.
11:28 Û Haran li ber bavê xwe Terah li welatê ji dayikbûna xwe, li mir
Ûrê Keldaniyan.
11:29 Û Abram û Nahor ji wan re jin girtin: navê jina Abram Saray bû;
û navê jina Nahor, Milka, keça Haran, bavê
ji Milkah û bavê Îskah.
11:30 Lê Saray bêdawî bû; zarokê wê tune bû.
11:31 Terah kurê xwe Abram û Lût kurê Haran kurê kurê xwe girt.
Serayê bûka wî û jina kurê wî Abram. û ew derketin
bi wan re ji Ura Keldaniyan herin welatê Kenanê. û
hatin Haranê û li wir man.
11:32 Û rojên Terah du sed û pênc sal bûn: û Terah di wê de mir
Haran.