Derketin
18:1 Gava ku Yetro, kahînê Mîdyayê, xezûrê Mûsa, li ser hemûyan bihîst
ku Xwedê ji bo Mûsa û ji bo gelê xwe Îsraêl kiribû û ew
Xudan Îsraêl ji Misrê derxistibû;
18:2 Hingê Yetro, xezûrê Mûsa, Zipporah, jina Mûsa, piştî wî girt.
wê vegerandibû,
18:3 Û du kurên wê; ku navê yekî Gerşom bû; ji ber ku wî got,
Ez xerîbê welatekî xerîb bûm:
18:4 Û navê yê din Elîzer bû; ji bo Xwedayê bavê min, got
Ew bû alîkarê min û ez ji şûrê Firewn rizgar kirim.
18:5 Û Yethro, xezûrê Mûsa, bi kurên xwe û jina xwe re hat ba
Mûsa çû çolê, li ku derê li çiyayê Xwedê ava kir:
18:6 Û wî ji Mûsa re got, ez xezûrê te Yethro hatime ba te.
û jina te û du kurên wê bi wê re.
18:7 Û Mûsa derket pêşiya xezûrê xwe, û serjê kir û
wî maç kir; û wan ji hev re xêra xwe pirsî; û hatin
ketin kon.
18:8 Û Mûsa her tiştê ku Xudan ji Firewn re kiribû, ji xezûrê xwe re got
Ji Misriyan re jî ji bo xatirê Îsraêl û hemû êşên ku hebûn
di rê de werin ser wan û çawa ku Xudan ew rizgar kirin.
18:9 Û Yethro ji bo hemû qenciya ku Xudan kiribû şa bû
Îsraêl, ku wî ji destê Misriyan rizgar kiribû.
18:10 Û Yetro got, "Pîroz be Xudan, yê ku hûn ji
ji destê Misriyan û ji destê Firewn ku heye
gel ji bin destê Misriyan rizgar kir.
18:11 Niha ez dizanim ku Xudan ji hemû xwedayan mezintir e: ji ber ku di tiştê
di wê de ku wan bi serbilindî kir, ew di ser wan re bû.
18:12 Û Yetro, xezûrê Mûsa, goriyek şewitandinê û gorî
ji bo Xwedê: Harûn û hemû rihspiyên Îsraêl hatin ku pê re nan bixwin
Bavê Mûsa li ber Xwedê.
18:13 Û di wê rojê de derbas bû, ku Mûsa ji bo dîwana xelkê rûnişt.
û gel ji sibê heta êvarê li cem Mûsa rawesta.
18:14 Û gava ku xezûrê Mûsa hemû tiştên ku wî bi gel re kir, dît
got: «Ev çi ye ku tu ji xelkê re dikî? çima tu rûniştî
tu bi tenê û hemû gel ji sibê heta êvarê li cem te radiwestin?
18:15 Mûsa ji xezûrê xwe re got: «Ji ber ku gel tên ba min
ji Xwedê bipirsin:
18:16 Gava ku meseleyek wan hebe, ew têne ba min; û ez di navbera yek û
yekî din û ez wan qanûnên Xwedê û qanûnên wî nas dikim.
18:17 Û xezûrê Mûsa jê re got: Tiştê ku tu dikî ne.
baş.
18:18 Bê guman hûn ê hem hûn û hem jî ev gelê ku pê re ye, xira bikin
tu: ji ber ku ev tişt ji bo te pir giran e; tu nikarî bikî
ew bi xwe tenê ye.
18:19 Naha guh bide dengê min, ez ê şîretê bidim te û Xwedê wê bibe
bi te re: Tu ji bo xelkê ji Xwedê re, ku tu bîne
sedemên ji bo Xwedê:
18:20 Û tu qanûn û zagonan hînî wan bikî û wan
riya ku divê ew tê de bimeşin û karê ku divê bikin.
18:21 Ji bilî vê, hûn ê ji hemû gel re mirovên hêzdar, mîna tirsê peyda bikin
Xwedêyo, merivên rastiyê, nefret dikin ji çavbirçîtiyê; û wisa li ser wan bi cih bikin, bibin
mîrên bi hezaran, û serwerên bi sedan, serwerên pêncî, û
serwerên dehan:
18:22 Û bila ew gel di her demsalê de dadbar bikin, û ew ê bibe
her tiştê mezin ewê ji te re bînin, lê her tiştê piçûk
ew ê dadbar bikin, wusa ji we re hêsantir dibe û ew ê hilgirin
barê bi te re.
18:23 Eger tu vî tiştî bikî, û Xwedê wisa emir li te bike, wê demê tuyê bibî
dikarin ragirin û ev gel hemû jî wê herin cihê xwe
aşîtî.
18:24 Loma Mûsa guh da dengê zavayê xwe û her tişt kir
wî gotibû.
18:25 Û Mûsa ji hemû Îsraêl zilamên jêhatî bijart û ew kirin serek
gel, hukumdarên bi hezaran, hukumdarên bi sedan, hukumdarên pêncî û
hukumdarên dehan.
18:26 Û wan gel di her demsalê de dadbar kirin: sedemên dijwar ew anîn
ji Mûsa re, lê her tiştek piçûk wan xwe dadbar kir.
18:27 Û Mûsa hişt ku xezûrê xwe here; û bi riya xwe çû
welat.