Derketin
16:1 Û ew rêwîtiya xwe ji Elîm û hemû civîna bawermendan
zarokên Îsraêl hatin çola Sin a ku di navbera wan de ye
Elîm û Sînayî, di roja panzdehê meha duyemîn de piştî wan
ji welatê Misrê derketin.
16:2 Û tevahiya civîna zarên Îsraêl li dijî wan pitepit
Mûsa û Harûn li çolê:
16:3 Û zarên Îsraêl ji wan re got:, Xwezî ji Xwedê re em bi mirina
destê Xudan li welatê Misrê, gava ku em li cem bedenê rûniştin
tenûr û gava ku me nan têr xwar; Çimkî we em anîn
derkevin vê çolê, ji bo ku tevahiya vê civînê bi birçî bikujin.
16:4 Hingê Xudan ji Mûsa re got, Va ye, ez ê ji ezmên nan bibarînim ji bo
hûn; û gel wê derkeve û her roj rêjeyek diyar bicivîne,
da ku ez wan îspat bikim, ka ew ê di şerîeta min de bimeşin an na.
16:5 Û wê bibe, ku di roja şeşan de ewê amade bikin
ku ew tînin; Û ewê du qat bi qasî ku rojane dicivin.
16:6 Û Mûsa û Harûn ji hemû zarokên Îsraêl re got:, Wê demê êvarê
Hûnê bizanibin ku Xudan hûn ji welatê Misrê derxistine.
16:7 Û sibê, hingê hûn ê rûmeta Xudan bibînin; ji bo ku ew
nalînên we yên li hember Xudan dibihîze û hûn çi ne
li hember me xira dikin?
16:8 Û Mûsa got: «Ev wê bibe, gava ku Xudan wê bide we
êvarê goştê xwarinê û serê sibê nan têr. ji bo wê
Xudan gazinên we yên ku hûn li hember wî dikin dibihîze
em? nalînên te ne li hember me, lê li hember Xudan in.
16:9 Û Mûsa ji Harûn re got: Ji hemû civîna bawermendan re bêje.
Zarokên Îsraêl, nêzîkî Xudan bibin, çimkî wî bihîstiye we
murmurings.
16:10 Û ev çêbû, wek ku Harûn ji tevahiya civîna bawermendan re peyivî.
zarokên Îsraêl, ku wan ber bi çolê ve nihêrî û va ye,
rûmeta Xudan di ewr de xuya bû.
16:11 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
16:12 Min nalînên zarên Îsraêl bihîstiye: ji wan re bêje,
digotin: êvarê hûnê goşt bixwin û sibê jî bibin
bi nan dagirtî; Û hûnê bizanibin ku ez Xudan Xwedayê we me.
16:13 Û diqewime, ku di êvarê de qermîçok hilkişiyan, û pêça
wargeh: û serê sibê dew li dora mêvandar bû.
16:14 Û gava ku dewara ku rijand hilkişiya, va ye, li ser rûyê
çolê li wê derê tiþtekî dordor û biçûk, bi qasî sermaya qeşayê li wê derê hebû
erdê.
16:15 Û gava zariyên Îsraêl ew dîtin, ji hev re gotin, ew e
manna: Çimkî wan nizanibû ku ew çi ye. Mûsa ji wan re got: «Ev e
nanê ku Xudan daye we.
16:16 Tiştê ku Xudan emir kiriye ev e: Her kes jê bicivîne
li gorî xwarina wî, ji bo her mirovî omerek, li gorî hejmarê
ji kesên te; Hûn her kes ji bo wan ên ku di konên wî de ne, bigirin.
16:17 Û zarên Îsraêl wisa kirin, û hinek zêde, hinekan kêm kom kirin.
16:18 Û gava ku ew bi omêr re hevdîtin, yê ku pir civandin bû
tiştek bi ser neket û yê ku hindik dicivand jî kêmasiya wî tune bû. ew civandin
her mirov li gor xwarina xwe.
16:19 Û Mûsa got: «Bila tu kes wê heta sibehê nehêle.
16:20 Lê wan guh neda Mûsa; lê hinek ji wan derketin
heta sibehê kurm şîn bû û bêhn hilda. Mûsa hêrs bû
bi wan re.
16:21 Û ew her sibe, her kes li gor xwarinê xwe dicivînin.
û gava roj germ dibû, diheliya.
16:22 Û ev bû, ku di roja şeşan de ew du caran civandin
nan, du omer ji bo mêrekî: û hemû serwerên civînê
hat û ji Mûsa re got.
16:23 Û wî ji wan re got, ev e ya ku Xudan gotiye, sibê
mayîna roja Şemiyê ya pîroz e ji bo Xudan: tiştê ku hûn dixwazin bipêjin
îro bipêjin û bibînin ku hûnê bibihîzin; û yê ku dimîne
ji bo ku hûn heta sibê bimînin, rahêjin ser xwe.
16:24 Û wan ew heta sibê danî, wek ku Mûsa got: û ew nekir
bêhn bû, ne jî kurm tê de hebû.
16:25 Mûsa got: «Îro bixwin; Çimkî îro ji Xudan re Şemî ye.
îro hûn wê li zeviyê nabînin.
16:26 Şeş rojan hûn wê bicivînin; lê di roja heftan de, ku ew e
Şemiyê, wê tune be.
16:27 Û ev bû, ku hinek ji xelkê derketin ser
roja heftan ji bo kombûnê, lê wan nedît.
16:28 Û Xudan ji Mûsa re got, Ma heta kengê hûn red dikin ku emrên min bigirin
û qanûnên min?
16:29 Binêrin, ji ber ku Xudan roja Şemiyê daye we, ji ber vê yekê ew dide
tu di roja şeşan de nanê du rojan; hûn her kes di ya xwe de bimînin
bila tu kes roja heftan ji cihê xwe dernekeve.
16:30 Îcar gel di roja heftan de rihet bû.
16:31 Û mala Îsraêl navê wê Manna danî: û ew mîna
tovê korîner, spî; û tama wê bû wek waferên ku pê hatine çêkirin
hûngiv.
16:32 Û Mûsa got: "Ev tiştê ku Xudan emir dike, tije bike."
Omerê wê ji bo nifşên we bê parastin; da ku ew nan bibînin
Gava ku min hûn derxistin, min hûn li çolê têr kirin
ji welatê Misrê.
16:33 Û Mûsa ji Harûn re got: "Kêlekek hilde û omêr tije Manna deyne."
li wê derê deynin ber Xudan, da ku ji nifşên we re bê parastin.
16:34 Çawa ku Xudan li Mûsa emir kir, Harûn jî ew li ber Şahidiyê danî.
bên parastin.
16:35 Û zarên Îsraêl çil sal manna xwarin, heta ku hatin ser xwe
erdek niştecîh; wan Manna xwar, heta ku hatin ser sînor
ji welatê Kenanê.
16:36 Niha omere dehemîn parê efa ye.