Derketin
3:1 Îcar Mûsa pezê xezûrê xwe Yetro, kahînê wî, girt
Midyan: û wî pez bir pişta çolê û hat
Çiyayê Xwedê, heta bi Horeb.
3:2 Û milyaketê Xudan ji wî re xuya bû di nav agirê agir de
di nav çolê de: û wî nêrî û va ye, çolê şewitî
agir, û çolê nexwar.
3:3 Û Mûsa got, ez ê niha bizivirim, û vê dîmena mezin bibînim, çima
kulîlk nayê şewitandin.
3:4 Û gava ku Xudan dît ku ew ji bo dîtina xwe zivirî, Xwedê gazî wî kir
ji nav çolê derket û got: «Mûsa, Mûsa. Û wî got: Va ye
ez im.
3:5 Û wî got, Nêzîkî vir nebin: pêlavên xwe ji lingên xwe derxin,
Çimkî cihê ku tu lê radiwestî, axa pîroz e.
3:6 Û wî got, ez Xwedayê bavê te me, Xwedayê Birahîm
Xwedayê Îshaq û Xwedayê Aqûb. Mûsa rûyê xwe veşart; ji ber ku ew bû
ditirsin ku li Xwedê binêre.
3:7 Û Xudan got: Bi rastî min tengahiya gelê xwe dîtiye
li Misrê ne û ji ber serwerên xwe hawara wan bihîstin.
Çimkî ez êşên wan dizanim;
3:8 Û ez hatim xwarê da ku wan ji destê Misriyan rizgar bikim, û
ku wan ji wî erdî derxe welatekî baş û mezin, heta a
axa bi şîr û hingiv diherike; heta cihê Kenaniyan û
Hîtît, û Amorî, û Perîzî, û Hîvî û
Yebûsî.
3:9 Niha ji ber vê yekê, va ye, hawara zarokên Îsraêl hat
min: û min zilma ku li Misiriyan tê kirin jî dît
wê.
3:10 Ji ber vê yekê niha were, û ez ê te bişînim ba Firewn, da ku tu bikaribî
gelê min, zarokên Îsraêl ji Misrê derxe.
3:11 Mûsa ji Xwedê re got, ez kî me, ku ez herim ba Firewn, û
ku ez zarokên Îsraêl ji Misrê derînim?
3:12 Û wî got: Bi rastî ez ê bi te re bim; û ev dê bibe nîşanek
ji te re, ku min tu şandiye: Dema ku te deranî
Gelî Misrê, hûnê li ser vî çiyayî ji Xwedê re xizmetê bikin.
3:13 Û Mûsa ji Xwedê re got, Va ye, dema ku ez bêm ba zarokên ji
Îsraêl û wê ji wan re bêje: Xwedayê bav û kalên we ez şandime
ji we re; û wê ji min re bêjin: Navê wî çi ye? ez çi bibêjim
ji wan re?
3:14 Û Xwedê ji Mûsa re got, EZ YE KU EZ IM.
ji zarên Îsraêl re bêje, EZ EZ ez şandime ba we.
3:15 Û Xwedê ji Mûsa re jî got: "Tu ji zarokan re wiha bibêjî."
Îsraêl, Xwedayê bav û kalên we, Xwedayê Birahîm, Xwedayê bav û kalan
Îshaq û Xwedayê Aqûb ez şandime ba we: navê min ev e
her û her, û ev bîranîna min e ji bo hemû nifşan.
3:16 Herin û rihspiyên Îsraêl li hev bicivînin û ji wan re bêjin, The
Xudan Xwedayê bav û kalên we, Xwedayê Birahîm, Îshaq û Aqûb,
ji min re xuya bû û got: Bi rastî min hat serdana te û tiştê ku dît
li Misrê ji we re tê kirin:
3:17 Û min got, ez ê we ji tengahiya Misrê derxim
welatê Kenaniyan, Hîtîtiyan, û Amoriyan û yên
Perîzî, Hîwî û Yebûsî ber bi welatê ku pê diherike
şîr û hingiv.
3:18 Û ew ê guh bidin dengê te û tu dê bê, tu û yên
mezinên Îsraêl ji padîşahê Misrê re, û hûn jê re bêjin: The
XUDAN Xwedayê Îbraniyan bi me re hat ba hev, niha em herin
tu sê rojan rêwîtî ber bi çolê ve, da ku em jê re qurban bikin
Xudan Xwedayê me.
3:19 Û ez bawer im ku padîşahê Misrê dê we nehêle, ne bi a
destê hêzdar.
3:20 Û ezê destê xwe dirêj bikim, û Misirê bi hemû ecêbên xwe bişkînim
ku ez ê di nav wê de bikim: û paşê ewê we berde.
3:21 Û ez ê li ber Misiriyan keremê bidim vî gelî
wê bibe, ku gava hûn herin, hûn vala neçin:
3:22 Lê her jin wê ji cîranê xwe û ji wê deyn bike
di mala xwe de zêrên ji zîv û zêrên ji zêr û
cil: û hûnê wan li kur û keçên xwe bikin.
û hûnê Misriyan talan bikin.