Esther
9:1 Niha di meha diwanzdehan de, yanî meha Adar, di roja sêzdehan de
di heman demê de, gava ku emrê padîşah û biryara wî nêzîk bû
îdam kirin, di wê roja ku dijminên Cihûyan hêvî dikir
desthilatdariya li ser wan, (tevî ku berevajî vê yekê hatibû guhertin, ku Cihûyan
li ser wan ên ku ji wan nefret dikirin desthilatdar bû;)
9:2 Cihû li hemû bajarên xwe li hev civiyan
parêzgehên padîşah Ahaşveroş, da ku destê xwe deyne ser yên ku li wan digeriyan
êşandin: û tu kesî nikaribû li hember wan bisekinin; ji ber tirsa wan ket
hemû mirovan.
9:3 Û hemû serwerên parêzgehan, û serleşker, û
Wekîl û efserên padîşah alîkariya Cihûyan kirin; ji ber tirsa
Mordexay li wan ket.
9:4 Çimkî Mordoxay di mala padîşah de mezin bû û navdariya wî derket
li hemû wîlayetan: ji ber ku vî mirovî Mordexay mezin bû û
mezintir.
9:5 Bi vî awayî Cihûyan hemû dijminên xwe bi lêdana şûr xistin, û
serjêkirin û wêrankirin û bi yên ku dixwestin kirin
ji wan nefret kir.
9:6 Û li qesra Şûşanê Cihûyan pênc sed mêr kuştin û qir kirin.
9:7 Û Parşandatha, û Dalphon, û Aspatha,
9:8 Û Poratha, û Adalia, û Aridatha,
9:9 Û Parmashta, û Arisai, û Aridai, û Vajezatha,
9:10 Deh kurên Hamanê kurê Hammedatha, dijminê Cihûyan, kuştin.
ew; lê destê xwe dirêjî talan nekirin.
9:11 Di wê rojê de hejmara yên ku li qesra Şûşanê hatin kuştin
birin ber padîşah.
9:12 Û padîşah ji Estera şahbanûya re got, Cihûyan kuştin û
li qesra Şûşanê pênc sed mêr û deh kurên wê hilweşandin
Haman; wan li wîlayetên mayî yên padîşah çi kirine? niha çi
daxwaza te ye? û wê ji te re bê dayîn: an daxwaza te çi ye
berdewam? û wê bê kirin.
9:13 Hingê Esterê got: "Eger ji padîşah re xweş be, bila ji Cihûyan re were dayîn."
yên ku li Şûşanê ne, sibe jî li gor roja îro bikin
deh kurên Haman bila bi darda bikin.
9:14 Û padîşah emir kir ku ev yek bê kirin û biryar hat dayîn
Şûşan; deh kurên Haman darve kirin.
9:15 Çimkî Cihûyên ku li Şûşanê bûn, xwe li ser hev kom kirin
Roja çardehê meha Adar jî, sê sed mêr kuştin
Şûşan; lê destê xwe nedane nêçîra.
9:16 Lê Cihûyên din ên ku li parêzgehên padîşah bûn, xwe civandin
bi hev re, û ji bo jiyana xwe rawestiyan, û ji dijminên xwe rehet bûn,
û ji dijminên xwe heftê û pênc hezar kuştin, lê wan neavêt
destên wan li nêçîrê,
9:17 Di roja sêzdehê meha Adar de; û di roja çardeh ya
bi heman awayî bêhna xwe dan û ew kirin roja cejn û şahiyê.
9:18 Lê Cihûyên ku li Şûşanê bûn, roja sêzdehan li hev civiyan
Roja wê û roja çardehê wê; û di roja panzdehan de
Bi heman awayî bêhna xwe dan û ew kirin roja cejn û şahiyê.
9:19 Ji ber vê yekê Cihûyên gundan, yên ku li bajarên bê dîwar rûdiniştin,
roja çardehê meha Adar kir roja şahiyê û
ziyafet û rojek xweş û ji hev re pariyên şandinê.
9:20 Û Mordecai ev tişt nivîsî, û name ji hemû Cihûyên ku
li hemû parêzgehên padîşah Ahaşveroş, yên nêzîk û dûr bûn,
9:21 Ji bo ku vê yekê di nav wan de bihêlin, ku ew roja çardehemîn biparêzin
her sal meha Adar û roja panzdehê wê,
9:22 Wek rojên ku Cihû ji dijminên xwe bêhna xwe didan û meha
ku ji wan re ji xemgîniyê veguherî şahiyê û ji şînê veguherand a
roj baş: ku ew ji wan re rojên cejn û şahiyê û yên
ji hev re para û ji belengazan re diyarî şandin.
9:23 Û Cihûyan qebûl kir ku wek ku wan dest pê kiribû, û wek Mordecai kiribû
ji wan re hatiye nivîsandin;
9:24 Ji ber ku Hamanê kurê Hammedatha, Agagî, dijminê hemûyan e
Cihûyan li dijî Cihûyan şeytan kiribûn, da ku wan tune bikin û Pûr avêtin,
yanî lotikan, xişandin û tunekirina wan;
9:25 Lê gava ku Ester hat pêşiya padîşah, wî bi nameyên ku wî emir kir
debara xerab a ku wî li dijî Cihûyan çêkir, divê li ser wî vegere
serê xwe, û ew û kurên wî bi darvekirina darvekirinê.
9:26 Ji ber vê yekê wan van rojan bi navê Pûr navê Pûrîm kirin. Ji ber vê yekê
ji ber hemû gotinên vê nameyê û yên ku wan dîtibûn
li ser vê mijarê û ya ku ji wan re hatibû,
9:27 Cihûyan emir kirin, û li ser wan, û li ser dûndana wan, û li ser hemûyan
yên ku xwe bi wan ve girê dane, da ku ew têk neçe
dê van her du rojan li gorî nivîsa xwe, û li gorî
her sal dema diyarkirî ya wan;
9:28 Û ku ev roj bên bibîranîn û li seranserê her tiştî
nifş, her malbat, her parêzgeh û her bajar; û ku ev
Divê rojên Pûrîmê ji nav Cihûyan nemînin, ne jî bîranîna wan
ew ji tovê xwe helak dibin.
9:29 Hingê Ester şahbanûya, keça Abîhaîl, û Mordecay Cihû,
bi hemî desthilatdariyê nivîsand, da ku vê nameya duyemîn a Purim piştrast bike.
9:30 Û wî name ji hemû Cihûyan re şandin, ji sed bîst û
heft parêzgehên Padîşahiya Ahaşveroş, bi gotinên aştiyê û
rastî,
9:31 Ji bo ku van rojên Pûrîmê di dema wan de destnîşan bikin, li gorî
Mordokayê Cihû û Estera şahbanûya emir li wan kiribûn û wek ku wan kiribûn
ji bo xwe û ji bo nijadên xwe, karên rojiyê biryar dane
û hawara wan.
9:32 Û fermana Ester ev tiştên Pûrîm piştrast kir; û ew bû
di pirtûkê de hatiye nivîsandin.