Esther
3:1 Piştî van tiştan padîşah Ahaşveroş Hamanê kurê wî mezin kir
Hammedathayê Agagîtî, ew pêşda bir û kursiyê wî li ser hemûyan danî
mîrên ku bi wî re bûn.
3:2 Û hemû xulamên padîşah, ku li ber deriyê padîşah bûn, çok kirin, û
Ji Haman re hurmet kir: ji ber ku padîşah li ser wî weha emir kiribû. Lebê
Mordexay serî netewand, ne jî hurmeta wî kir.
3:3 Hingê xulamên padîşah, ku li ber deriyê padîşah bûn, ji
Mordecay, Tu çima emrê padîşah derbas dikî?
3:4 Îcar ev çêbû, dema ku ew her roj ji wî re dipeyivîn, û wî guhdarî kir
ne ji wan re, ku wan ji Haman re got, da ku bibînin ka mesele Mordecai ye
rawesta: çimkî wî ji wan re gotibû ku ew Cihû ye.
3:5 Û gava ku Haman dît ku Mordecai serî netewand, ne jî jê hurmet kir, hingê
Haman tije xezeb bû.
3:6 Û wî difikirîn ku nefsbiçûk e ku tenê destên xwe deyne ser Mordecai; çimkî wan nîşan dabû
ew gelê Mordexay bû. Ji ber vê yekê Haman xwest ku hemûyan qir bike
Cihûyên ku di tevahiya Padîşahiya Ahaşveroş de bûn, heta ku
gelê Mordexay.
3:7 Di meha yekê de, yanî meha Nîsanê, di sala diwanzdehan de
padîşah Ahaşveroş, ji rojê ve Pûr, yanî pişk avêtin ber Haman
bi roj, û ji mehê heta meha diwazdehê, ango ya
meh Adar.
3:8 Û Haman ji padîşah Ahaşveroş re got: "Gelek belavbûyî heye."
li derve û li hemû parêzgehên te di nav gel de belav bûn
qiralî; û qanûnên wan ji hemû mirovan cuda ne; ne jî wan biparêzin
qanûnên padîşah: Ji ber vê yekê ne ji bo qezenca padîşah e
wê.
3:9 Eger ew ji padîşah razî be, bila bê nivîsandin ku ew bên helakkirin: û
Ezê deh hezar telant zîv bidim destên wan
berpirsiyariya kar heye, ku wê têxe xezîneya padîşah.
3:10 Û padîşah zengila xwe ji destê wî girt û da kurê Hamanê
ji Hammedatha Agagite, dijminê Cihûyan.
3:11 Û padîşah ji Haman re got, zîv ji te re hatiye dayîn, gel
jî, çawa ku ji te re xweş tê, bi wan re bike.
3:12 Hingê Şerîetzanên padîşah di roja sêzdehê ya yekem de hatin gazîkirin
mehê, û li gor hemû tiştên ku Haman emir kiribû, hat nivîsîn
ji serleşkerên padîşah û ji waliyên ku li ser her kesî bûn
parêzgeh, û ji mîrên her gelên her parêzgehekê re li gorî
ji bo nivîsandina wê û ji bo her gelê piştî zimanê xwe; di
navê padîşah Ahaşveroş hat nivîsandin û bi zengila padîşah hat morkirin.
3:13 Û name bi posteyan li hemû parêzgehên padîşah hatin şandin
hemû Cihûyan, çi ciwan û çi pîr, wêran bikin, bikujin û helak bikin,
zarok û jinên biçûk, di rojekê de, heta roja sêzdehê jî
meha diwazdehê, ku meha Adar e û talankirina wê ye
wan ji bo nêçîrê.
3:14 Nusxeya nivîsarê ji bo emrê ku li her parêzgehê bê dayîn
ji hemû mirovan re hat weşandin, ku li hember vê yekê amade bin
roj.
3:15 Bi fermana padîşah bi lez û bez poste derketin
di qesra Şûşanê de biryar hat dayîn. Û padîşah û Haman rûniştin
vexwarin; lê bajarê Şûşan tevlihev bû.