Ecclesiastes
9:1 Ji bo van hemûyan min di dilê xwe de fikirî ku ez van hemûyan bidim zanîn, ku ya
rastdar û şehreza û kirinên wan di destê Xwedê de ne
bi her tiştê ku li ber wan e, bi hezkirin an nefretê dizane.
9:2 Her tişt ji bo hemûyan yek e: ji bo rastdaran yek bûyer heye û
ji xeraban re; ji qenc û paqij û nepak re; ji wî re
yê ku qurban dike û yê ku qurban nake
gunehkar; Û yê ku sond dixwe, wek yê ku ji sond ditirse.
9:3 Ev xerabiyek e di nav hemû tiştên ku li wê derê di bin tavê de têne kirin
ji bo hemûyan bûyerek e: Erê, dilê kurên mirovan jî tije ye
Di jiyana wan de xerabî û dînbûn di dilê wan de ye û piştî wê jî di dilê wan de ye
here cem miriyan.
9:4 Ji bo yê ku bi hemû zindiyan re be, hêvî heye: ji bo jiyanê
kûçik ji şêrê mirî çêtir e.
9:5 Çimkî yên sax dizanin ku ewê bimirin, lê mirî bi kesî nizanin
Tiştek, êdî xelata wan jî tune. ji bo bîranîna wan e
ji bîr kirin.
9:6 Di heman demê de hezkirina wan, nefreta wan û çavnebariya wan, niha winda bûye;
ne jî di her tiştê ku tê kirin de ji wan re para her û her tune
di bin rojê de.
9:7 Herin, nanê xwe bi şahî bixwin û şeraba xwe bi şahî vexwin
dil; Çimkî Xwedê niha kirinên te qebûl dike.
9:8 Bila cilên te her tim spî bin; û rûnê serê te kêm nebe.
9:9 Bi jina ku tu jê hez dikî re bi şahî bijî
pûçbûna te ya ku wî di hemû rojên te de di bin rojê de daye te
betalî: ji ber ku para te di vê jiyanê de û di keda te de ye
tu digirî bin tavê.
9:10 Tiştê ku destê te dibîne ku bike, bi hêza xwe bike; ji ber ku tune
ne kar, ne amûr, ne zanîn, ne jî aqil, di gorê de, li ku derê tu
diçe.
9:11 Ez vegeriyam, û min di bin rojê de dît, ku pêşbazî ne bi lez e,
ne şer ji hêzdar re, ne nan ji aqilmendan re û ne jî hîn
Dewlemendî ji mirovên têgihîştî re, ne jî qencî ji mirovên jêhatî re; lê dem
û şans bi wan hemûyan re dibe.
9:12 Ji ber ku mirov jî dema xwe nizane, wekî masiyên ku di nav de têne girtin
tora xerab û wek çûkên ku di dafikê de tên girtin; kur jî wisa ne
ji mirovan ketine kemînê di demeke xerab de, dema ku ji nişka ve bi ser wan de ket.
9:13 Min ev şehrezayî jî di bin rojê de dît, û ji min re mezin xuya bû:
9:14 Bajarekî piçûk hebû, û hindik mirov di nav wî de bûn; û mezin hat
padîşah li dijî wê, û ew dorpêç kir, û li hember wê çeperên mezin çêkirin:
9:15 Îcar di wê de mirovekî şehreza belengaz hat dîtin û ew bi şehrezayiya xwe
bajar teslîm kir; dîsa jî tu kesî ew belengaz nehat bîra wî.
9:16 Hingê min got, Aqilmendî ji hêzê çêtir e, lê ya belengazan
şehrezayî tê şermezarkirin û gotinên wî nayên bihîstin.
9:17 Gotinên aqilmendan ji hawara wî bêtir bi bêdengî têne bihîstin
di nav bêaqilan de hukum dike.
9:18 Aqilmendî ji çekên şer çêtir e, lê gunehkarek pir wêran dike
baş.