Ecclesiastes
8:1 Kî ye wekî merivê şehreza? û kî bi ravekirina tiştekî dizane? yek
şehrezayiya mirov rûyê wî û cesareta rûyê wî dibiriqîne
dê bên guhertin.
8:2 Ez ji te re şîret dikim ku hûn emrê padîşah bigirin, û di derbarê wê de
sonda Xwedê.
8:3 Lezgîn nebin ku ji ber çavên wî biçin: Di tiştek xirab de nesekinin; ji bo wî
tiştê ku li wî xweş tê dike.
8:4 Li ku derê peyva padîşah hebe, hêz heye; û kî dikare jê re bêje:
Tu çi dikî?
8:5 Yê ku emrê xwe diparêze, dê tiştek xirab neke, û yê biaqil
dil hem dem û hem jî dîwanê nas dike.
8:6 Ji ber ku ji bo her armancê dem û daraz heye, ji ber vê yekê
bêbextiya mirov li ser wî mezin e.
8:7 Ji ber ku ew nizane ya ku wê bibe, ji ber ku kî dikare jê re bêje dema ku ew bibe
divê bibe?
8:8 Tu kes tune ku li ser ruh xwedî hêz be ku ruh bigire;
Di roja mirinê de hêza wî jî tune ye û jê dernekeve
ew şer; ne jî xerabî yên ku jê re hatine dayîn rizgar nake.
8:9 Min ev hemû dîtin, û min dilê xwe da ser her karê ku tê kirin
di bin rojê de: demek heye ku merivek li ser yekî din hukum dike
êşa wî.
8:10 Û bi vî awayî min xerabên ku hatine definkirin dîtin, yên ku ji cihê lê hatin û çûn
pîroz û ew li bajarê ku lê kiribûn hatin jibîrkirin.
ev jî pûç e.
8:11 Ji ber ku cezayê li dijî karekî xerab bi lez nayê kirin,
Ji ber vê yekê dilê kurên mirovan bi wan ve girêdayî ye ku xerabiyê bikin.
8:12 Her çend gunehkar sed carî xerabiyê bike û rojên wî dirêj bibin jî
Bi rastî ez dizanim ku ji wan ên ku ji Xwedê ditirsin, yên ku ditirsin, wê qenc be
li ber wî:
8:13 Lê ewê bi xeraban re ne baş be, ne jî ewê xwe dirêj bike
rojên ku wek siyê ne; ji ber ku ew ji Xwedê natirse.
8:14 Bataliyek heye ku li ser rûyê erdê çêdibe; ku meriv tenê hebin,
li gor karê xeraban ji wan re dibe. dîsa, li wir
mirovên xerab bin, yên ku li gor karê wan diqewime
rast: Min got ku ev jî pûç e.
8:15 Hingê min pesnê şahiyê da, ji ber ku di binê wî de tiştek çêtir tune
tav, ji xwarin, vexwarin û şabûnê, ji ber ku wê bimîne
bi wî re ji keda wî re rojên jiyana wî yên ku Xwedê dide wî
roj.
8:16 Gava ku min dilê xwe bi kar anî da ku şehrezayiyê bizanim û vî karî bibînim
li ser rûyê erdê tê kirin: (ji ber ku ne roj û ne jî şev heye
bi çavên xwe xew dibîne :)
8:17 Hingê min hemû karê Xwedê dît, ku mirov nikare karê xwe bibîne
ku di bin tavê de tê kirin: ji ber ku her çend mirov bixebite ku lê bigere,
dîsa jî ew nabîne; yea farther; her çend mirovek biaqil difikire ku bizane
wê, dîsa jî wê nikaribe wê bibîne.