Ecclesiastes
1:1 Gotinên Mizgînvan, kurê Dawid, padîşahê Orşelîmê.
1:2 Bataliya pûçiyan, Mizgînî dibêje, pûçbûna pûçiyan; hemî ye
xwehezî.
1:3 Çi feyda mirov ji hemû keda xwe ya ku di bin tavê de digire heye?
1:4 Nifşek dibihure û nifşek din tê
erd her û her dimîne.
1:5 Roj jî hiltê, roj diçe ava, û bi lez diçe cihê xwe
cihê ku ew rabû.
1:6 Ba ber bi başûr ve diçe û ber bi bakur ve dizivire; ew
her û her diqelişe û ba dîsa li gor wê vedigere
çerxên wî.
1:7 Hemû çem diherikin deryayê; dîsa jî derya tijî nabe; ber bi cih ve
çem ji ku tên, dîsa vedigerin wir.
1:8 Her tişt bi kedê tije ye; mirov nikare bêje: çav ne
ji dîtinê razî ye, ne jî guh bi bihîstinê tije dibe.
1:9 Tiştê ku bûye, ew e ku dê bibe; û ya ku ye
kirin ew e ku wê bê kirin: û tiştek nû di bin de tune
tav.
1:10 Ma tiştek heye ku jê re were gotin, Va ye, ev nû ye? ew heye
ji berê de bû, ku berî me bû.
1:11 Bîranîna tiştên berê tune; ne jî wê hebe
bibîranîna tiştên ku wê bi yên ku wê bên.
1:12 Ez Mizgînvan li Orşelîmê padîşahê Îsraêl bûm.
1:13 Û min dilê xwe da ku li ser her tiştî bi şehrezayiyê bigerim û bigerim
tiştên ku di bin ezmên de têne kirin: Xwedê ev êşa giran daye
kurên mirovan bi wê re bên xebitandin.
1:14 Min hemû karên ku di bin rojê de têne kirin dîtine; û va ye, hemû
pûçbûn û xemgîniya ruh e.
1:15 Tiştê ku xelet e rast nayê çêkirin; û ya ku bêkêmasî ye
nayê hejmartin.
1:16 Min bi dilê xwe xeber da û got: Va ye, ez hatim maleke mezin.
û ji hemû yên beriya min zêdetir şehrezayiya wan standiye
Orşelîm: Erê, dilê min xwedî ezmûnek mezin a şehrezayî û zanînê bû.
1:17 Û min dilê xwe da zanîna şehrezayiyê, û naskirina dînbûn û bêaqiliyê: I
fêm kir ku ev jî xemgîniya ruh e.
1:18 Ji ber ku di şehrezayiya pir de xemgîniyek pir heye û yê ku zanînê zêde dike
xemgîniyê zêde dike.