Deuteronomy
33:1 Û ev bereketa ku Mûsa, mirovê Xwedê, bi wê pîroz kir
zarokên Îsraêl berî mirina wî.
33:2 Û wî got:, Xudan ji Sînayê hat, û ji Seir rabû ser wan;
ew ji çiyayê Paran şewq da û bi deh hezaran hat
pîrozan: ji destê wî yê rastê qanûneke agirîn ji bo wan derket.
33:3 Erê, wî ji mirovan hez kir; hemû pîrozên wî di destê te de ne û rûniştin
li ber lingên te; her kes wê ji gotinên te bistîne.
33:4 Mûsa ji me re qanûnek emir kir, ew jî mîrasê civîna bawermendan e
Jacob.
33:5 Û ew li Jeshurun padîşah bû, dema ku serekên gel û eşîran
Îsraêl li hev civiyan.
33:6 Bila Ruben bijî û nemire; û bila merivên wî kêm nebin.
33:7 Û ev bereketa Cihûda ye: û wî got: Bibihîze, ya Xudan, dengê
Cihûda û wî bîne cem gelê wî: Bila destên wî bes bin
wî; û tu ji dijminên wî re bibe alîkar.
33:8 Û li ser Lêwî got: "Bila Thummim û Urima te bi pîrozê te re bin.
ku te li Massah îspat kir, û te bi kê re têkoşîn kir
avên Merîbahê;
33:9 Yê ku ji bavê xwe û ji diya xwe re got, min ew nedît; qet
Ma wî birayên xwe nas kir, ne jî zarokên xwe nas kir; çimkî wan
peyva te girtin û peymana xwe girtin.
33:10 Ew ê dadbarên te Aqûb, û qanûna te Îsraêl hîn bikin: ew ê bidin
Bixûr li ber te û tevayî goriya şewitandinê li ser gorîgeha te.
33:11 Ya Xudan, mal û milkê wî pîroz bike û karê destên wî qebûl bike: lêxe
bi pişta wan ên ku li hember wî radibin û yên ku nefret dikin
wî, ku ew careke din ranebin.
33:12 Û li ser Binyamîn wî got, delalê Xudan wê di ewlehiyê de rûne
ji aliyê wî ve; Û Xudan wê tevahiya rojê wî veşêre û ewê bike
di navbera milên wî de dimîne.
33:13 Û li ser Ûsiv jî got, ji Xudan pîroz be welatê wî, ji bo yên hêja
tiştên ezmên, ji bo dewê, û ji bo kûrahiya ku di bin de,
33:14 Û ji bo fêkiyên hêja yên ku ji hêla rojê ve têne derxistin, û ji bo
tiştên bi qîmet ên ku ji hêla heyvê ve hatine derxistin,
33:15 Û ji bo tiştên sereke yên çiyayên kevnar, û ji bo yên hêja
tiştên çiyayên mayînde,
33:16 Û ji bo tiştên hêja yên erdê û tijebûna wê, û ji bo
Daxwaza wî ya ku di çolê de rûdinişt: bila bereket bi ser bikeve
serê Ûsiv û li ser serê wî yê ku bû
ji birayên xwe veqetiya.
33:17 Rûmeta wî mîna yê pêşî yê gayê wî ye û strûhên wî mîna
qiloçên yekbişkan: bi wan re ewê gel bi hev re bikişîne
dawiya dinyayê: û ew deh hezar Efraîm in û
ew bi hezaran Manaşe ne.
33:18 Û li ser Zebulon wî got:, Zebûlon, şa bibe, bi derketina xwe; û,
Îshakar, di konên te de.
33:19 Ewê gazî xelkê bikin çiyê; li wir wê pêşkêş bikin
goriyên rastdariyê: ji ber ku ewê ji zêdehiya xwe bimirikin
derya û xezîneyên ku di qûmê de veşartibûn.
33:20 Û li ser Gad wî got: "Xwezî bi wî yê ku Gad mezin dike: ew wek
şêr û bi taca serê milê xwe diçirîne.
33:21 Û wî beşa yekem ji bo xwe da, ji ber ku li wê derê, bi pariyek
ya qanûndaner, rûniştibû; û ew bi serê xwe hat
mirovan, wî dadweriya Xudan û dadbariyên wî bi cih anî
Îsraîl.
33:22 Û li ser Dan wî got, Dan şêr e, ew ê ji Başanê birije.
33:23 Û li ser Neftalî got: Ey Neftalî, ji kerema xwe têr û tijî
bi bereketa Xudan: tu xwedî li rojava û başûr.
33:24 Û li ser Asher wî got, bila Asher bi zarokên xwe pîroz be; bila ew bibe
ji birayên xwe re bipejirîne û bila lingê xwe di rûn de bike.
33:25 Pêlavên te hesin û tûnc bin; û wek rojên te, te jî wê wusa bin
hêz be.
33:26 Kesek mîna Xwedayê Jeshurun tune ku li ezmên siwar dibe.
bi alîkarîya te û bi rûmeta wî li ezmên.
33:27 Xwedayê herheyî stargeha te ye, û di bin de çekên herheyî hene.
û ewê dijmin ji ber te derxîne; û dê bêje,
Wan hilweşînin.
33:28 Îsraêl wê hingê wê di ewlehiyê de bi tenê bimîne: kaniya Aqûb wê bibe
li ser welatekî ceh û meyê; ezmanên wî jî dê dew bibarîne.
33:29 Xwezî tu, ey Îsraêl, kî ye wek te, ey gelê ku bi destê
Ya Xudan, mertalê arîkariya te û kî ye şûrê mezinahiya te!
û dijminên te wê ji te re derewker bên dîtin. û tuyê bipêçî
li ser cihên xwe yên bilind.