Deuteronomy
32:1 Guh bidin ey ezmanan, ezê bipeyivim; û bibihîzin ey erd, peyvan
ji devê min.
32:2 Hînkirina min dê wekî baranê bibare, axaftina min dê wekî şil biqelişe,
wek barana piçûk li ser giyaya nermik û wekî baranê li ser giyayê
gîha:
32:3 Ji ber ku ez ê navê Xudan biweşînim;
Xwedayê me.
32:4 Ew Kevir e, karê wî bêkêmasî ye: Çimkî hemî rêyên wî dadbar in: a
Xwedayê heqîqetê û bê guneh, dadmend û rast ew e.
32:5 Xwe fesad kirin, lekeya wan ne lekeya wî ye
zaro: ew neslekî xirav û gemar in.
32:6 Ma hûn bi vî awayî berdêla Xudan didin, ey mirovên bêaqil û bêaqil? ma ew ne yê te ye
bavê ku tu kirî? Ma wî tu neafirandiye û nekiriye
te?
32:7 Rojên berê bînin bîra xwe, salên gelek nifşan bifikirin: bipirsin
bavê te û ewê nîşanî te bide; mezinên te, û ew ê ji te re bêjin.
32:8 Gava Yê Herî Berz mîrasa wan ji miletan re parve kir, gava ku wî
kurên Adem ji hev veqetandin, li gora sînorên mirovan danî
hejmara zarokên Îsraêl.
32:9 Çimkî para Xudan gelê wî ye; Yaqûb para wî ye
mîratî.
32:10 Wî ew li welatekî çolê û li çolê diqîre; ew
ew bi rê ve bir, wî şîret kir, wî ew wek ronahiya çavê xwe girt.
32:11 Wek ajel hêlîna xwe hildide, li ser xortên xwe difire, belav dike
baskên wê ji derve, digire, li ser baskên xwe hildide:
32:12 Ji ber vê yekê Xudan bi tenê rêberiya wî kir û bi wî re xwedayê xerîb tune.
32:13 Wî ew li ser cihên bilind ên dinyayê siwar kir, da ku ew bixwe
zêdebûna zeviyan; û wî ew kir ku hingiv ji zinar bimije,
û rûn ji kevirê çilmisî;
32:14 Rûnê mêş û şîrê pez, bi rûnê berx û beran
Nijadê Başanê û bizinên bi rûnê gurçikên genim; û tu
xwîna paqij ya tirî vexwar.
32:15 Lê Jeshurun qelew bû, û lêxist: tu qelew î, tu mezin î
stûr, tu bi qelewî yî; paşê wî Xwedayê ku afirandiye berda
wî û bi sivikî qîmet da Kevirê rizgariya wî.
32:16 Bi xwedayên xerîb, bi tiştên nefret, çavnebariya wî kirin
hêrsa wî derxistin.
32:17 Wan ji şeytan re qurban kirin, ne ji Xwedê re; ji xwedayên ku wan nas nedikirin re
Xwedayên nû yên ku nû derketine û bav û kalên we ji wan neditirsiyan.
32:18 Ji zinarê ku te çêbû, tu bêhiş î û Xwedê ji bîr kir
ku te ava kir.
32:19 Û gava ku Xudan ev dît, ew ji wan nefret kir, ji ber hêrsa
kurên wî û yên keçên wî.
32:20 Û wî got, ez ê rûyê xwe ji wan veşêrim, ez ê bibînim ka dawiya wan çi ye
dê bibe: ji ber ku ew nifşek pir nebaş in, zarokên ku di nav wan de tune ne
bawerî.
32:21 Wan ez ber bi çavnebariyê ve bi ya ku ne Xwedê ye; wan hene
Bi betaliyên xwe hêrsa min rakir û ezê wan biçim ba wan
çavnebariya bi yên ku ne gel in; Ezê hêrsa wan rakim
bi miletekî bêaqil.
32:22 Ji ber ku di hêrsa min de agir tê pêxistin, û wê heta binî bişewite
dojehê û wê bi zêdebûna wê re zemîn bişewitîne û agir bişewitîne
bingehên çiyan.
32:23 Ez ê xerabiyan li ser wan bigirim; Ezê tîrên xwe li ser wan xerc bikim.
32:24 Ewê bi birçîna bişewitin, û bi germa şewitî bên xwarin
bi wêraniya tehl: Ezê diranên heywanan jî bişînim ser wan,
bi jehra marên axê.
32:25 Şûr li derve û tirsa di hundir de, wê her du xortan xera bike
û keçik, yê şîrmij jî bi zilamê porê gewr re.
32:26 Min got, ez ê wan di quncikê de belav bikim, ez ê bîranînê bikim
ji wan ji nav mirovan biqede:
32:27 Ma ne ez ji xezeba dijmin ditirsiyam, ku dijminên wan
divê xwe xerîb tevbigerin û nebêjin: Destê me
bilind e û Xudan ev hemû nekiriye.
32:28 Çimkî ew miletekî bê şîret in, ne jî hene
têgihiştina wan.
32:29 Wey ku ew biaqil bûn, ku wan ev fêm kir, ku ew dê
dawiya wan a paşîn bifikirin!
32:30 Meriv çawa li hezarî bigere, û du deh hezarî birevin,
Xêncî Kevirê wan ew firotibûn û Xudan ew girtibûya?
32:31 Çimkî zinarê wan ne wek Zinarê me ye, neyarên me jî bi xwe ne
dadgeran.
32:32 Çimkî tiriyê wan ji tiriyê Sodomê û ji zeviyên Gomorayê ye.
tiriyên wan tiriyên tiriyê ne, guliyên wan tirş in:
32:33 Şeraba wan jehra ejderhayan e û jehra hovane ya asûyan e.
32:34 Ma ev ne li cem min e, û di nav xezîneyên min de ne hatiye morkirin?
32:35 Tolhildan û berdêl ji min re ye; lingê wan dê di nav xwe de bişewite
dem: ji ber ku roja bobelata wan nêzîk e û tiştên ku
dê bi ser wan de bi lez bê.
32:36 Çimkî Xudan wê gelê xwe dadbar bike û ji bo xwe tobe bike
xulam, gava ku dibîne ku hêza wan nema ye û girtî tune
jor, an çep.
32:37 Û ewê bêje, xwedayên wan li ku ne, zinarê wan ê ku xwe pê bawer kirine,
32:38 yên ku rûnê goriyên xwe xwar û şeraba xwe vexwar.
goriyên vexwarinê? bila rabin û alîkariya we bikin û bibin parastvanê we.
32:39 Niha binere ku ez jî ew im û bi min re xweda tune: Ez dikujim û
Ez zindî dikim; Ez birînim û qenc dikim: ne jî yê ku xilas bike tune
ji destê min.
32:40 Çimkî ez destê xwe hildigirim ezmên û dibêjim, ez her û her dijîm.
32:41 Ger ez şûrê xwe yê biriqandî biçim, û destê min dîwanê bigire; ez
Wê tolê ji dijminên min hilîne û yên ku nefret dikin xelat bike
min.
32:42 Ez ê tîrên xwe bi xwînê serxweş bikim, û şûrê min wê bixwe
goşt; û ku bi xwîna kuştî û esîran, ji
destpêka tolhildana dijmin.
32:43 Ey gelî, bi gelê wî re şa bibin, çimkî ew ê tola xwîna
xulamên wî, û wê tolê ji dijminên xwe hilîne û wê bibe
li ser axa xwe û ji gelê xwe re rehmê.
32:44 Û Mûsa hat û hemû peyvên vê stranê di guhên xwe de gotin
xelkê, ew û Hoşêyê kurê Nûn.
32:45 Û Mûsa dawî li peyivîna van hemû peyvan ji hemû Îsraêl re kir:
32:46 Û wî ji wan re got:, Dilê xwe bidin ser hemû gotinên ku ez
îro di nav we de şahidiyê bikin ku hûn ji zarokên xwe re emir bikin
hemû gotinên vê qanûnê bi cih bînin.
32:47 Çimkî ew ji bo we ne tiştekî pûç e; ji ber ku ew jiyana te ye: û bi rêya
Bi vî awayî hûnê rojên xwe li welatê ku hûn lê diherikin dirêj bikin
Urdun ku wê xwedî bike.
32:48 Û Xudan di wê rojê de ji Mûsa re peyivî û got:
32:49 Herin vî çiyayê Abarîm, berbi çiyayê Nebo, ku di
welatê Moabê, ku li hember Erîhayê ye. û va ye welatê
Kenanê, ku ez ji bo milkê zarên Îsraêl didim:
32:50 Û li çiyayê ku tu lê hildikişe bimire û li cem xwe bicivîne
gel; çawa ku birayê te Harûn li Çiyayê Horê mir û tê de civandin
gelê wî:
32:51 Ji ber ku we di nav zarokên Îsraêl de li hember min sûc kir
ava Merîbah Kadeşê, li çola Zînê; ji ber ku we pîroz kir
ez ne di nav zarên Îsraêl de me.
32:52 Lê belê tu yê li ber xwe erdê bibînin; lê tu naçî wê derê
ji bo welatê ku ez bidim zarokên Îsraêl.