Deuteronomy
31:1 Û Mûsa çû û van gotinan ji hemû Îsraêl re got.
31:2 Û wî ji wan re got, ez îro sed û bîst salî me; ez
îdî nikare derkeve û bikeve hundir; Xudan jî ji min re got: «Tu!
emê neçin ser vê Urdunê.
31:3 Xudan Xwedayê te, ew ê li pêşiya te biçe, û ew ê van hilweşîne
miletên ku ji ber te ne, û tuyê wan xwedî bikî
Çawa ku Xudan gotiye, wê li ber te herin.
31:4 Û Xudan wê ji wan re bike, wek ku ji Sîhon û Og, padîşahên
Amorî û welatê wan ên ku wî helak kirin.
31:5 Û Xudan wê wan bide ber rûyê we, da ku hûn bikin
ew li gor hemû emrên ku min li we emir kirine.
31:6 Bi hêz û wêrek bin, netirsin, ne jî ji wan bitirsin, çimkî
Yê ku bi te re diçe, Xudan Xwedayê te ye. ew ê têk neçe
te, ne jî dev ji te berde.
31:7 Û Mûsa gazî Yêşû kir û li ber çavên hemûyan jê re got
Îsraêl, Bi hêz û wêrek be, çimkî divê tu bi vê yekê re biçî
gel ber bi welatê ku Xudan ji bav û kalên wan re sond xwariye
bide wan; û tuyê wan bikî mîras.
31:8 Û Xudan, ew e ku li pêşiya te diçe; ewê bi te re be,
ew ê te nehêle, nehêle te: netirse, ne jî be
xemgîn kirin.
31:9 Mûsa ev qanûn nivîsî û da destê kahînan kurên wî
Lêwî yê ku Sindoqa Peymana Xudan û ji hemûyan re hilda
mezinên Îsraêl.
31:10 Mûsa li wan emir kir û got: Di dawiya her heft salan de
pîrozbahiya sala berdanê, di cejna konan de,
31:11 Gava ku hemû Îsraêl li cihê xwe li ber Xudan Xwedayê te xuya bibe
yê ku ew hilbijêre, tu vê qanûnê li ber hemû Îsraêl bixwînî
bihîstina wan.
31:12 Gel li hev bicivînin, mêr, jin, û zarok û we
xerîbê ku di dergehên te de ye, da ku ew bibihîzin û bibin
hîn bibin, û ji Xudan Xwedayê xwe bitirsin, û hişyar bimînin ku hûn hemî gotinên xwe bikin
ev qanûn:
31:13 Û ji bo ku zarokên wan ên ku bi tiştek nizanin, bibihîzin û
hîn bibin ku hûn ji Xudan Xwedayê xwe bitirsin, heta ku hûn li welatê ku lê dijîn
hûn diçin ser Urdunê ku bibin xwediyê wê.
31:14 Û Xudan ji Mûsa re got, Va ye, rojên te nêzîk dibin ku divê tu
bimirin: gazî Yêşû bikin û xwe li konê pîroz bikin
civatê, da ku ez berpirsiyariyê bidim wî. Û Mûsa û Yêşû çûn,
û xwe di konê civînê de pêşkêş kirin.
31:15 Û Xudan di konê de di stûneke ewr de xuya bû: û
stûna ewr li ber deriyê konê rawesta bû.
31:16 Û Xudan ji Mûsa re got:, Va ye, tu bi bav û kalên xwe razê;
û ev gel wê rabe û fuhûşê li pey xwedayên Xwedê bike
xerîbên welêt, ku ew diçin ku di nav wan de bin, û dê
dev ji min berde û peymana ku min bi wan re girêdaye bişkîne.
31:17 Hingê hêrsa min wê li dijî wan di wê rojê de, û ez ê
dev ji wan berde, ezê rûyê xwe ji wan veşêrim û ewê bibin
xwar, û gelek xerabî û tengahî wê bên serê wan; da ku ew
wê rojê bêje: «Ma ne ji ber Xwedayê me ev xerabî hatin serê me
ne di nav me de ye?
31:18 Û bi rastî ez ê rûyê xwe di wê rojê de ji bo hemû xerabiyên ku ew veşêrin
ê bi vî awayî ew li xwedayên din vegere.
31:19 Ji ber vê yekê hûn vê stranê ji we re binivîsin û wê hînî zarokên xwe bikin
Îsraîl: Bide devê wan, da ku ev stran ji min re bibe şahid
li dijî zarên Îsraêl.
31:20 Çimkî gava ku ez wan bînim welatê ku min jê re sond xwar
bavên wan ên ku şîr û hingiv diherikin; û ewê hebin
xwarin û xwe têr kirin û qelew bûn; paşê ewê li ser bizivirin
xwedayên din, û ji wan re xizmetê bike, û min hêrs bike, û peymana min bişkîne.
31:21 Û ew ê bibe, dema ku gelek xerabî û tengahî bêne serê
wan, ku ev stran dê li dijî wan şahidiyê bike; ji bo wê
ji devê dûndana wan nayê jibîrkirin, çimkî ez wan nas dikim
xeyalên ku ew li ser dimeşin, heta niha, berî ku min ew aniye
nav axa ku min sond xwar.
31:22 Mûsa di heman rojê de ev stran nivîsî û ew hînî zarokan kir
ya Îsraîlê.
31:23 Û wî ferman da Yêşûyê kurê Nûn û got: Bi hêz û bi hêz be.
cesareta baş: Çimkî tuyê zarên Îsraêl bikî welêt
ku min ji wan re sond xwar û ezê bi te re bim.
31:24 Û ev bû, gava ku Mûsa dawî li nivîsandina gotinên ji
ev qanûn di pirtûkekê de, heta ku ew xilas bûn,
31:25 Mûsa emir da Lêwî, yên ku sindoqa peymanê hildan.
Xudan got:
31:26 Vê pirtûka Şerîetê hildin û têxin kêleka sindoqa Şerîetê
Peymana Xudan Xwedayê we, da ku ew li wir ji bo şahidiyê be
li hember te.
31:27 Çimkî ez serhildana te û stûyê te yê hişk dizanim: Va ye, dema ku ez hê me
Hûn îro bi we re dijîn, hûn li hember Xudan serî hildan. û
piştî mirina min çiqas bêtir?
31:28 Hemî rûspiyên eşîrên xwe û efserên xwe li ba min bicivînin ku ez
dikarin van gotinan di guhên xwe de bipeyivin û gazî erd û ezmanan bikin
li hember wan.
31:29 Çimkî ez dizanim ku piştî mirina min hûn ê xwe bi tevahî xirab bikin û
ji riya ku min emir daye te dûr bikevin; û xerabî wê biqewime
tu di rojên paşîn de; ji ber ku hûnê xerabiyê li ber çavan bikin
Ya Xudan, bi karê destên xwe hêrsa wî rakî.
31:30 Û Mûsa di guhê hemû civîna Îsraêl de ev gotin got
yên vê stranê, heta ku ew bi dawî bûn.