Deuteronomy
28:1 Û ew ê bibe, eger tu bi xîret guh bidî
dengê Xudan Xwedayê xwe, ku hemû emrên wî bigire û bîne cih
ya ku ez îro emir li te dikim, ku Xudan Xwedayê te wê te li ser deyne
ji hemû miletên dinyayê bilindtir e:
28:2 Û ev hemû bereket wê bên ser te, û bi ser te de, eger tu
wê guh bide dengê Xudan Xwedayê xwe.
28:3 Xwezî tu li bajêr bî, û tu yê li bajêr pîroz bî
erd.
28:4 Bereketa laşê te û fêkiyê erdê te pîroz be û
fêkiya dewarên te, mezinbûna keriyên te û pezên te
pez.
28:5 Wê selik û embara te pîroz be.
28:6 Dema ku tu têkevî tu yê pîroz bibî û xwezî bibî
gava ku tu derketî.
28:7 Xudan wê dijminên te yên ku li dijî te radibin, bike
li ber rûyê te xistin
ji ber te heft rêyan birevin.
28:8 Xudan wê pîroziyê li ser te li embarên te, û di nav emir bike
her tiştê ku tu destê xwe dirêjî wan dikî; û ewê te pîroz bike
welatê ku Xudan Xwedayê te dide te.
28:9 Xudan wê we ji xwe re gelê pîroz ava bike, wek ku wî heye
ji te re sond xwar, eger tu emrên Xudanê xwe bikî
Xwedê, û di riyên wî de bimeşin.
28:10 Û hemû mirovên dinyayê wê bibînin ku bi navê te tê gazîkirin
ya XUDAN; û ewê ji te bitirsin.
28:11 Û Xudan wê te di mal û fêkiyên te de pir bike.
beden, û di fêkiya dewarên te û di fêkiyên axa te de, di nav
welatê ku Xudan ji bav û kalên te re sond xwar ku bide te.
28:12 Xudan wê xezîna xwe ya qenc, ezman ji te re veke ku
di demsala wî de baran bibarîne welatê te û hemû karên te pîroz bike
dest: û tu deyn bidî gelek miletan û tu deyn nekî.
28:13 Û Xudan wê te bike serî, û ne dûvikê; û tu yê
Bi tenê jor be, û tu ne li jêr bî; eger tu guh bidî wê
emrên Xudan Xwedayê te, yên ku ez îro li te emir dikim
binihêrin û wan bikin:
28:14 Û tu ji yek ji wan gotinên ku ez li te emir dikim neçin
vê rojê, li milê rastê, an li çepê, li pey xwedayên din biçin
xizmeta wan bikin.
28:15 Lê ew ê bibe, eger hûn guh nedin dengê
Xudan Xwedayê te, ku hemû emr û qanûnên wî bi cih bîne
ku ez îro emir li te dikim; ku ev hemû nifir bi ser de bên
te û bigihêje te:
28:16 Nalet li bajêr, û lanet li zeviyê.
28:17 Nifir wê selik û embara te be.
28:18 Nalet wê fêkiyê laşê te be, û fêkiyê welatê te
Zêdebûna pezê te û pezê pezê te.
28:19 Dema ku tu têkevî nifir û lanet li te bî
tu derkevî.
28:20 Xudan wê nifir, hêrs û riswakirinê bişîne ser te, di her tiştî de
tu destê xwe datînî ku tu bikî, heta ku tu tune bibî û
heta ku tu zû helak bibî; ji ber xerabiya kirinên te,
ku te ez berdame.
28:21 Xudan wê nexweşiyê bi te ve girêbide, heta ku ew bibe
tu ji erdê, ku tu diçî ku derê wî bibî xwedî.
28:22 Xudan wê te bi vexwarin, û bi tayê û bi
iltîhaba, û bi şewateke dijwar, û bi şûr, û
bi teqandin û bi sivik; û ewê li pey te bikevin heta ku tu
perîşan bibin.
28:23 Û ezmanê te yê ku li ser serê te ye tûnc be, û erd jî ew e
di bin te de hesin be.
28:24 Xudan wê barana welatê te bike toz û toz: ji ezmên
wê bi ser te de bê, heta ku tu tune bibî.
28:25 Xudan wê te li ber dijminên te bişkîne:
ji yek riyekê li hember wan derkeve û li ber wan ji heft rêyan bireve
nav hemû padîşahiyên dinyayê bên rakirin.
28:26 Û cesedê te wê ji hemû teyrên ezmên re û ji
heywanên dinyayê û tu kes nikare wan bihejîne.
28:27 Xudan wê te bi kulikê Misrê, û bi emerodan bikuje,
û bi kêzik û bi xişiya ku tu jê sax nabî.
28:28 Xudan wê te bi dînbûnê, korbûnê û matmayîbûnê bixe
ji dil:
28:29 Û hûn ê di nîvro de bişopînin, wek ku kor di tariyê de dimeşe, û
tuyê di riyên xwe de serwext nebî û tu bi tenê bindestî û
her û her xera bibe û tu kes te xilas nake.
28:30 Tuyê jinekê bikî û mêrekî din bi wê re raza: tu
xaniyek ava bike û tê de nemîne: tu biçînî
rez û rezên wî necivîne.
28:31 Gayê te wê li ber çavên te bê kuştin û tu nexwî
ji wê: wê kerê te bi tundî ji ber rûyê te bê rakirin,
û wê ji te re neyê vegerandin: pezê te wê ji te re bê dayîn
dijmin, û tu kes tune ku wan xilas bike.
28:32 Kur û keçên te wê ji miletekî din re û yên te re bên dayîn
çavên wê binerin û bi hesreta wan her roj têk biçin: û
di destê te de hêz nabe:
28:33 Berê welatê te, û hemû keda te, wê miletê ku tu
nizanin bixwin; û tuyê her tim bi tenê bindest û perçiqandî bî:
28:34 Da ku hûn ji ber dîtina çavên xwe yên ku hûn ê dîn bibin
dîtin.
28:35 Xudan wê li çokên te û li lingên te, bi birînek
boçika ku nayê qenckirin, ji lingê te heta serê
serê te.
28:36 Xudan wê te û padîşahê te yê ku tu deynî ser te bîne,
ji miletekî re ku ne te û ne jî bav û kalên te nas kirine; û li wir
Ma tu ji xwedayên din, dar û kevir re xizmetê bikî.
28:37 Û tu ê di nav wan de bibî matmayî, meselok û gotinek
hemû miletên ku Xudan wê te rêberiya wan bike.
28:38 Hûn ê gelek tov hilînin zeviyê, û lê bicivînin
hindik in; Çimkî kul wê bixwin.
28:39 Hûn ê rez biçînin, û wan cil û berg bikin, lê ne vexwin
şerab û ne jî tirî berhev dikin; Çimkî kurm wê wan bixwin.
28:40 Li hemû peravên te dê darên zeytûnan hebin, lê
xwe bi rûn rûn neke; Çimkî zeytûna te wê berê xwe bide.
28:41 Hûnê kur û keç çêbibin, lê kêfa we ji wan neyê; bo
ewê bikevin dîlgirtinê.
28:42 Hemû darên te û fêkiyên welatê te wê kul bixwin.
28:43 Yê xerîbê ku di hundurê te de ye, wê ji ser te pir bilind rabe; û
tu dê pir nizm dakevî.
28:44 Ewê deyn bide te, û tu deynê wî nede;
serî, û tuyê bibî dûvik.
28:45 Bi ser de jî ev hemû nifir wê bi ser te de bên û wê li pey te bikevin,
û bigihîje te, heta ku tu tune bibî; ji ber ku te guh neda
ji dengê Xudan Xwedayê xwe re, da ku emrên wî û yên wî bigirin
qanûnên ku wî li te emir kiriye:
28:46 Û ewê li ser te nîşanek û ecêbek û li ser te bin
tovê her û her.
28:47 Ji ber ku te bi şahî û bi şahî ji Xudan Xwedayê xwe re xizmet nekir.
şabûna dil, ji bo pirbûna her tiştî;
28:48 Ji ber vê yekê hûn ê ji dijminên xwe re xizmetê bikin ku Xudan wê bişîne
li hember te, di birçîbûn, tîbûn, tazîbûn û bêbextiyê de
her tişt: û ewê nîrekek hesin deyne stûyê te, heta ku ew hebe
te wêran kir.
28:49 Xudan wê miletekî li dijî te ji dûr ve bîne, ji dawiya dinyayê
erd, bi lez wek ajel difire; miletekî ku tu zimanê wî
fêm nakin;
28:50 Miletek bi ruyê hov, yê ku guh nade şexsê xwe
kal, ne jî qenciyê bi xortan bike:
28:51 Û ewê fêkiyê dewarên te û fêkiyên welatê te bixwe,
heta ku tu tune bibî, ew jî ji te re genim nahêle,
şerab, an rûn, an zêdebûna mêşên te, an keriyên pezê te, heta
wî tu xera kir.
28:52 Û ewê te li hemû deriyên te dorpêç bike, heta ku te bilind û dorhêl
dîwarên ku te baweriya xwe bi wan dianî, li seranserê welatê xwe dadikevin û ew
wê te di hemû deriyên te de li seranserê welatê te dorpêç bikin
Xudan Xwedayê te daye te.
28:53 Û hûnê fêkiyê bedena xwe, goştê kurên xwe bixwin.
û ji keçên te yên ku Xudan Xwedayê te dane te, di nav de
dorpêçkirin û di tengahiyê de, ku dijminên te wê tengahiyê bikin
tu:
28:54 Ji ber vê yekê mirovê ku di nav we de nazik û pir nazik e, çavê wî ye
wê li birayê xwe û li hember jina hembêza xwe û
bermayiya zarokên xwe yên ku ewê bihêle:
28:55 Da ku ew ji bedena zarokên xwe nede yekî ji wan
ewê kê bixwe: ji ber ku di dorpêçê de û di nav de tiştek wî nemaye
tengasiya ku dijminên te wê bi hemû te teng bikin
gates.
28:56 Jina nazik û nazik di nav we de, ya ku wê macera neke
ji bo nazikî lingê xwe danî ser erdê û
nazikî, çavê wê li mêrê sînga wê xerab be û
li kurê xwe û ji keça xwe re,
28:57 Û ber bi ciwanê wê yê ku ji nav lingên wê derdikeve û
li hember zarokên xwe yên ku wê çêbike, çimkî ew ê ji bo wan bixwe
Di dorpeçkirin û tengasiya te de her tiştî bi dizî dixwazin
dijmin wê te di dergehên te de teng bike.
28:58 Heke hûn negirin ku hûn hemî gotinên vê qanûnê yên ku hene bikin
di vê pirtûkê de hatiye nivîsîn, da ku hûn ji vê rûmet û tirsnak bitirsin
navê, XUDAN Xwedayê TE;
28:59 Wê hingê Xudan dê belayên te û belayên te xweş bike
tov, heta belayên mezin, û yên dirêj, û nexweşiyên giran,
û berdewamiya dirêj.
28:60 Bi ser de ewê hemû nexweşiyên Misrê yên ku tu bi ser te de bîne
wast tirsîn ji; û ewê bi te ve girêbidin.
28:61 Her weha her nexweşî û her bela, ku di pirtûkê de nehatiye nivîsandin
ji vê qanûnê, heta ku tu bibî, wê Xudan wan bîne ser te
hilweşandin.
28:62 Û hûn ê hindik bimînin, lê hûn wek stêrên ji
bihuşt ji bo elaletê; ji ber ku tu guh nadî dengê
Xudan Xwedayê te.
28:63 Û wê bibe, wekî ku Xudan bi we şa bû ku hûn bikin
baş e û we zêde bikim; Ji ber vê yekê Xudan wê bi we şa bibe ku hûn hilweşînin
tu û ji bo ku te bêhêvî bike; û hûn ê ji nav xwe werin derxistin
axa ku tu diçî ku lê xwedî bikî.
28:64 Û Xudan wê te di nav hemû gelan de belav bike, ji yek dawiya
erd heta yê din jî; û li wir tuyê ji xwedayên din re xizmet bikî,
ku ne te û ne jî bav û kalên te nizanibûn, heta dar û kevir.
28:65 Û di nav van miletan de tu rihetiyê nabînî, ne jî tenê
lingê te rihet be, lê Xudan wê lerzê bide te
dil, kêmbûna çav û xemgîniya hiş:
28:66 Û jiyana te dê li ber te di dudiliyê de bimîne; û hûnê ji rojê bitirsin
û şev, û ji jiyana te tu misogerî tune.
28:67 Sibehê tuyê bibêjî, Xwedê êvar bûya! û heta tu jî
wê bêje, Xwedê bike sibe! ji tirsa dilê te
ku tu jê bitirsî û ji ber dîtina çavên te yên ku tu
dê bibînin.
28:68 Û Xudan wê te dîsa bîne Misrê bi gemiyan, di rê de
ya ku min ji te re got: «Êdî tu wê nebînî.» Û hûn li wir in
wê ji dijminên we re ji bo kole û koleyan bê firotin
dê te bikire.