Deuteronomy
24:1 Gava ku mêrek jinek hilde û wê bizewice, û wusa be
wê keremê li ber çavên wî nabîne, çimkî wî pîsîtî dîtiye
di wê de: Paşê bila ew fatûreya jinberdanê jê re binivîse û bide wê
û wê ji mala wî bişîne.
24:2 Û gava ku ew ji mala wî derkeve, ew dikare here û bibe yekî din
jina mêr.
24:3 Û eger mêrê paşîn ji wê nefret bike, û jê re fatûreya jinberdanê binivîse,
û dide destê wê û wê ji mala xwe dişîne. an eger
mêrê paşîn dimire, ku ew jina xwe girt;
24:4 Mêrê wê yê berê yê ku ew şandiye, nikare careke din wê bigire
jina wî, piştî ku ew heram dibe; ji ber ku ew li ber yekî mehrûm e
XUDAN: Û tu welatê ku Xudan Xwedayê te ye, neke guneh
mîratê dide te.
24:5 Gava ku mêrek jinek nû bistîne, ew ê neçe şer, ne jî
Ma ew bi her karekî re tê tawanbar kirin; lê ew ê li malê azad be
sal, û wê jina xwe ya ku girtiye şa bike.
24:6 Tu kes nikare kevirê axê yê jêrîn an jorîn ji bo peymanê bigire, çimkî ew
canê mirovekî distîne.
24:7 Ger mirovek were dîtin ku yek ji birayên xwe yên zarokên wî dizîne
Îsraêl, bi wî re bazirganiyê dike yan jî difiroşe; paşê ew diz
dê bimire; û tuyê xerabiyê ji nav xwe derxînî.
24:8 Di bela kotî de hay ji xwe hebin, ku hûn bi xîret temaşe bikin û bikin
li gor hemû tiştên ku kahîn lêwî wê hînî we bikin: wek ku ez
emir daye wan, îdî hûn xwe biparêzin.
24:9 Bînin bîra xwe ku Xudan Xwedayê te di rê de çi ji Miryam re kir, piştî ku we
ji Misirê derketin.
24:10 Gava ku tu tiştekî deyn bi birayê xwe bidî, tu naçî nav birayê xwe
malê ku soza xwe bîne.
24:11 Tu yê li derve bisekine, û yê ku tu deyn bidî wê bîne
soza li derve ji te re.
24:12 Û eger mirov belengaz be, tu bi soza xwe razê ne.
24:13 Di her rewşê de, dema ku roj diçe, hûn ê sozê dîsa bidin wî
dakeve, da ku ew bi cilê xwe razê û te pîroz bike
li ber Xudan Xwedayê te ji te re rastdar be.
24:14 Tu zilmê li xulamê kirê neke ku belengaz û belengaz e.
ew ji birayên te be, yan ji xerîbên te yên ku li welatê te ne
deriyên te:
24:15 Di roja wî de, hûnê heqê wî bidin wî, ne jî roj diçe ava
li ser wê; Ji ber ku ew belengaz e û dilê xwe li ser vê yekê digire, da ku negirî
li hember te ji Xudan re, û ji te re guneh be.
24:16 Dê bav ji bo zarokan neyên kuştin û ne jî
zarok ji bo bav û kalan bên kuştin
mirin ji bo gunehê xwe.
24:17 Tu dadbariya xerîban û ne jî ya biyaniyan xera neke
bê bav; ne jî cilê jinebiyê ji bo sozê hilnede:
24:18 Lê tu bi bîr bîne ku tu li Misrê xulam bûyî û Xudan
Xwedayê te tu ji wir xilas kir. Ji ber vê yekê ez emir li te dikim ku tu vî tiştî bikî.
24:19 Gava ku tu dirûna xwe di zeviya xwe de bibirî, û tu ji bîr kir
pezê li zeviyê, tu careke din neçî ku wê bîne: ew ê ji bo
xerîb, ji bo sêwî û jinebî: ku Xudan te
Xwedê te di hemû karên destên te de pîroz bike.
24:20 Gava ku tu li dara xwe ya zeytûnê bixî, tu ê bi ser deştan re neçî
dîsa: wê ji bo xerîb, ji bo sêwî û ji bo
jinbî.
24:21 Gava ku tu rezên rezên xwe bicivînî, tu wê neçînî
paşê: ewê ji bo xerîb, ji bo sêwî û ji bo
jinbî.
24:22 Û bi bîr bîne ku tu xulamek li welatê Misrê bû.
ji ber vê yekê ez emir li te dikim ku tu vî tiştî bikî.