Deuteronomy
22:1 Tu nabînî ku ga û pezê birayê xwe ji rê derbaz dibin û vedişêrin.
xwe ji wan: bi her awayî tu wan ji xwe re vegerînî
brak.
22:2 Û eger birayê te ne nêzîkî te be, yan jî eger tu wî nas nekî, hingê
tu wê bîne mala xwe û wê bi te re be
heta ku birayê te li wê bigere û tu wê dîsa vegerînî wî.
22:3 Bi kerê wî re jî wusa bikin; û tu yê bi wî re jî bikî
raiment; û tevî hemû tiştên ku birayê te winda kirine,
û te dît, ma tu jî wisa bikî: Nabe ku tu veşêrî
xwe.
22:4 Hûnê nebînin ku kerê birayê xwe an gayê wî di rê de dikeve û
xwe ji wan veşêre: bê guman tu dê alîkariya wî bikî ku wan bilind bike
dîsa.
22:5 Jin wê tiştê ku girêdayî mêrekî ne li xwe bike, ne jî
mêr kincê jinikê li xwe kir
Xudan Xwedayê te.
22:6 Ger hêlîna çûkek şansê ku li ber te di rê de li darekê be, an li ser
erd, çi ciwan bin, çi hêk bin, û bendav rûniştî bin
li ser xortan, an li ser hêkan, tu bendavê bi xwe re nekî
ciwan:
22:7 Lê tu ê bi her awayî bendavê bihêlî, û ciwan ji xwe re bibin;
ji bo ku ew li te xweş be û tu rojên xwe dirêj bikî.
22:8 Dema ku hûn xaniyek nû ava bikin, wê hingê hûn ê ji bo şer bikin
banê te, ku tu xwîn nekî ser mala te, eger yek bikeve
ji wir.
22:9 Hûn rezên xwe bi tovên cihê neçînin: nebe ku fêkiya we
tovê ku te çandiye û fêkiyê rezê xwe heram bibe.
22:10 Tu bi ga û ker bi hev re qut neke.
22:11 Tu cil û bergên cûrbecûr, wekî ji hirî û ketan li xwe nekî.
bihevra.
22:12 Tu ê li ser çar çarêkên cilên xwe perçikan çêkî,
ku tu xwe pê pêça.
22:13 Eger yek jinekê bigire û here ba wê û jê nefret bike,
22:14 Û hin caran li dijî wê bipeyivin û navekî xerab li ser bînin
wê û bêje, min ev jin girt û gava ez hatim ba wê, min ew nedît
xizmetkarek:
22:15 Hingê dê bavê keçikê û diya wê bigirin û bînin
nîşana keçika keçikê ji mezinên bajêr re
di dergehê de:
22:16 Û bavê keçikê dê ji mezinan re bêje, min keça xwe da
ji vî mirovî re bibe jin û ew ji wê nefret dike.
22:17 Û va ye, wî çend caran li dijî wê got, min dît
ne keça te xizmetkar e; û dîsa jî ev nîşaneyên keça min in
keçîtî. Û ewê qumaşê li ber rihspiyan belav bikin
bajar.
22:18 Û rihspiyên wî bajarî wê wî mirovî bigirin û wî ceza bikin;
22:19 Û ewê wî bi sed şêkilên zîv bidin û bidin
ji bavê keçikê re, ji ber ku wî navekî xerab anî
li ser keçikeke Îsraêl: û wê bibe jina wî. ew dikare wê nede
hemû rojên xwe dûr.
22:20 Lê eger ev tişt rast be, û nîşana keçîtiyê ji bo wê neyê dîtin
keçik:
22:21 Hingê ewê keçikê derxin ber deriyê mala bavê wê,
û mêrên bajarê wê wê bi keviran bidin ber keviran ku ew bimire.
ji ber ku wê di Îsraêl de bêaqilî kir, da ku bi wê re fahîş bike
mala bavê: îcar tu xerabiyê ji nav xwe dûr bikî.
22:22 Ger zilamek bi jinek bi mêrê xwe re razayî were dîtin, hingê ew
herdu jî wê bimirin, hem mêrê ku bi jinê re razayî ye û hem jî
jin: Ji ber vê yekê tu xerabiyê ji Îsraêl dûr bikî.
22:23 Ger keçikek keçik bi mêrekî û mêrekî re were kirin.
wê li bajêr bibîne û pê re raze;
22:24 Hingê hûnê wan herduyan derxin ber deriyê wî bajarî û hûn
dê wan bi keviran bidin ber keviran ku bimirin; keçik, ji ber ku ew
negirî, li bajêr bû; û mirov jî, ji ber ku wî xwe nizm kir
jina cîranê: Ji ber vê yekê tu xerabiyê ji nav xwe dûr bikî.
22:25 Lê eger mirovek di zeviyê de keçikek zewicî bibîne û zilam zorê bike
wê, û bi wê re raza, wê demê tenê yê ku bi wê re raza, wê bimire.
22:26 Lê ji keçikê re tu tiştek nekî; di keçikê de guneh tune
layiqî mirinê: ji ber ku gava mirov li hember cîranê xwe radibe û
wî dikuje, ev mesele jî wiha ye:
22:27 Çimkî wî ew li zeviyê dît, û keçika keçik giriya û li wir
kes tune bû ku wê xilas bike.
22:28 Ger zilamek keçikek keçikek, ya ku ne diyar e, bibîne û razê.
wê bigire û bi wê re raze û ew tên dîtin;
22:29 Hingê zilamê ku bi wê re razayî wê pêncî bide bavê keçikê.
şikilên zîv û wê bibe jina wî; ji ber ku wî nizim kir
wê, ew nikare wê di hemû rojên xwe de nehêle.
22:30 Zilam nabe jina bavê xwe bigire, ne jî ebayê bavê xwe bibîne.