Deuteronomy
15:1 Di dawiya her heft salan de, hûnê serbestberdanê bikin.
15:2 Û awayê berdanê ev e: Her deyndarê ku deyn dide, divê
ji cîranê xwe re wê berde; ew ê ji ya xwe dernekeve
cîranê wî, yan yê birayê wî; ji ber ku jê re berdana Xudan tê gotin.
15:3 Hûn dikarin ji biyaniyek dîsa bixwazin, lê ya ku bi we re ye
birayê te wê destê te berde;
15:4 Xêncî dema ku di nav we de belengaz tune; Çimkî Xudan wê gelekî
te pîroz bike li wî welatê ku Xudan Xwedayê te dide te
mîrateya xwedîkirina wê:
15:5 Tenê eger hûn bi baldarî guh bidin dengê Xudan Xwedayê xwe,
van hemû emrên ku ez îro li te emir dikim, bigire.
15:6 Ji ber ku Xudan Xwedayê te te pîroz dike, wek ku wî ji te re soz daye: û hûn ê
deyn bide gelek miletan, lê tu deyn nekî; û tuyê padîşahiyê bikî
li ser gelek miletan, lê ew ê li ser te nebin padîşah.
15:7 Ger di nav we de yekî belengaz ji birayên we hebe di nav yek ji wan de
Dergehên xwe yên li welatê xwe yên ku Xudan Xwedayê te dide te, neke
dilê xwe hişk bike û destê xwe ji birayê xwe yê belengaz re negire:
15:8 Lê tu destê xwe ji wî re veke û bê guman deynê wî bide
ji bo hewcedariya wî têra tiştê ku ew dixwaze.
15:9 Hay ji xwe hebin ku di dilê te yê xerab de fikirek nemîne, ku bêje, The
sala heftemîn, sala berdanê, li ber dest e; û çavê te xerab be
li hember birayê te yê belengaz û tu tiştekî nadî wî; û ew digirî
Xudan li hember te, û guneh ji te re be.
15:10 Tu ê bê guman bide wî, û dilê te wê dema ku xemgîn nebe
tu didî wî, çimkî Xudan Xwedayê te wê ji bo vê yekê bike
di hemû kirinên te de û di her tiştê ku tu destê xwe didî, te pîroz bike
to.
15:11 Ji ber ku belengaz tu carî ji welêt naweste: ji ber vê yekê ez emir dikim
tu dibêjî: «Tu destê xwe ji birayê xwe re, ji birayê xwe re vekî
feqîr û belengazên te, li welatê xwe.
15:12 Û eger birayê te, mêrekî Îbranî, yan jineke Îbranî, bifiroşe
te û şeş salan ji te re xizmetê bike; paşê di sala heftan de tu bihêlî
ew ji te azad bibe.
15:13 Û gava ku tu wî ji xwe azad bişînî, tu wî nahêlî ku here
vala dûr:
15:14 Hûn ê ji pezê xwe û ji erdê xwe bi serbestî wî bidin.
û ji meşka te: ya ku Xudan Xwedayê te pê re heye
te pîroz be tuyê bidî wî.
15:15 Û bi bîr bîne ku tu xulamek li welatê Misrê bûyî,
û Xudan Xwedayê te tu xilas kir
heta roja.
15:16 Û ew ê bibe, eger ew ji te re bêje, ez naçim ji te;
ji ber ku ew ji te û mala te hez dike, ji ber ku ew bi te re baş e;
15:17 Dûv re tu aulek hilde û di guhê wî de bixî
derî û ewê her û her bibe xulamê te. Û ji te re jî
cariye tu jî wisa bikî.
15:18 Dema ku tu wî azad bişînî, ji te re ne zehmet e
te; Çimkî ew di xizmetê de ji te re ducar hêjayî kirê bû
şeş sal te û Xudan Xwedayê te wê di hemû tiştên ku te de te pîroz bike
dot.
15:19 Hemû nêriyên pêşî yên ku ji keriyê te û ji pezê te tên tu
Tu ji Xudan Xwedayê xwe re pîroz bikî
Pêşîtiya dewarê xwe, ne jî pêşîya pezê xwe bibirrîne.
15:20 Hûn ê li ber Xudan Xwedayê xwe sal bi sal li wê derê bixwin
Ya ku Xudan wê hilbijêre, tu û mala te.
15:21 Û eger di wê de qisûrek hebe, mîna ku ew şil be, kor be, yan jî
her qisûrek nexweş, wê ji Xudan Xwedayê xwe re qurban neke.
15:22 Hûn ê di deriyên xwe de bixwin: Kesê nepak û paqij
ewê wek rovî û wek dretê bixwin.
15:23 Tenê hûn xwîna wê nexwin; tu wê birijînî ser
erd wek avê.