Deuteronomy
5:1 Û Mûsa gazî hemû Îsraêl kir, û ji wan re got:, Îsraêl, bibihîzin
qanûn û dadbariyên ku ez îro di guhên we de dibêjim, da ku hûn bikarin
wan fêr bibin, û wan biparêzin û bikin.
5:2 Xudan Xwedayê me li Horêbê bi me re peyman girêda.
5:3 Xudan ev peyman ne bi bav û kalên me re, lê bi me re, bi me re,
yên ku em hemû li vê derê zindî ne.
5:4 Xudan bi we re rû bi rû li çiyê ji nîvê re peyivî
agir,
5:5 (Ez di wê demê de di navbera Xudan û we de rawestiyam, da ku ez peyva Xwedê nîşanî we bidim
Xudan: Ji ber ku hûn ji agir tirsiyan û neçûn hundur
çiya;) digot,
5:6 Ez Xudan Xwedayê te me, yê ku tu ji welatê Misrê derxistî
mala koletiyê.
5:7 Ji min pê ve tu xwedayên din nînin.
5:8 Hûn ji we re sûretek neqişandî, an mîna tiştek tiştek çênekin
ya ku li jor li ezmanan e, ya li jêr li erdê ye, an ku li hundur e
avên binê erdê:
5:9 Ji wan re serî netewand, ne jî ji wan re xizmetê neke, çimkî ez
Xudan Xwedayê te Xwedayekî çavnebar e, li ser neheqiya bav û kalan e
zarokên ku heta nifşê sêyemîn û çaremîn ên ku ji min nefret dikin,
5:10 Û rehmê li bi hezaran ji wan ên ku ji min hez dikin û min diparêzin
fermanan.
5:11 Tu navê Xudan Xwedayê xwe pûç dernexînî, çimkî Xudan
ewê ku navê wî pûç derdixe bê sûcdar nahêle.
5:12 Roja Şemiyê bigirin, da ku wê pîroz bikin, çawa ku Xudan Xwedayê te emir kiriye.
te.
5:13 Hûnê şeş rojan bixebitin û hemû karê xwe bikin:
5:14 Lê roja heftan Şemiya Xudan Xwedayê te ye; di wê de hûnê
ne tu, ne kurê te, ne keça te û ne jî tu karî neke
ne xulam, ne xulama te, ne gayê te, ne kerê te û ne jî yek ji
dewarê te û ne jî xerîbê te yê ku di dergehên te de ye; ew te
xulam û xulamê te jî wek te rehet bin.
5:15 Û bînin bîra xwe ku tu xulamek li welatê Misrê bû, û ku ew
XUDAN Xwedayê te tu ji wê derê bi destekî hêzdar û bi a
destê xwe dirêj kir: Ji ber vê yekê Xudan Xwedayê te li te emir kir ku tu wî biparêzî
roja Şemiyê.
5:16 Qedrê dê û bavê xwe bigire, çawa ku Xudan Xwedayê xwe emir kiriye
te; da ku rojên te dirêj bibin û bi te re xweş derbas bibe,
li welatê ku Xudan Xwedayê te dide te.
5:17 Tu nekujî.
5:18 Tu zînayê nekî.
5:19 Ne jî tu dizî.
5:20 Ne jî tu şahidiya derewîn li dijî cîranê xwe.
5:21 Tu jina cîranê xwe nexwazî û nexwazî
mala cîranê te, zeviya wî, yan xulamê wî, yan jî cêriya wî,
gayê wî, an kerê wî, an her tiştê ku cîranê te ye.
5:22 Ev gotinên Xudan ji tevahiya civîna we re li çiyê ji derve re got
di nava agir, ewr û tariya qalind de, bi a
dengek mezin: û wî zêde zêde nekir. Û wî ew di du tabloyan de nivîsandin
kevir û ew radestî min kirin.
5:23 Û diqewime, gava ku we deng ji naverasta bihîst
tariyê, (çimkî çiya bi agir şewitî) ku hûn nêzîkî wê bûn
ez, heta hemû serokên eşîrên we û mezinên we;
5:24 Û we got: Va ye, Xudan Xwedayê me rûmet û rûmeta xwe nîşanî me da.
mezinahî û me dengê wî ji nav êgir bihîst: em
îro dît ku Xwedê bi mirovan re dipeyive û ew dijî.
5:25 Îcar çima em bimirin? ji ber ku ev agirê mezin wê me bişewitîne: eger
Em dîsa dengê Xudan Xwedayê xwe dibihîzin, hingê emê bimirin.
5:26 Çimkî yê ku ji her bedenê li wir e, yê ku dengê zindiyan bihîstiye
Xwedê ji nav êgir dipeyive, wek me, û jiyîn?
5:27 Herin nêzîk, û her tiştê ku Xudan Xwedayê me wê bêje bibihîzin û bipeyivin
Ya ku Xudan Xwedayê me wê ji te re bêje tu ji me hemûyan re; û em
wê bibihîze û bike.
5:28 Û Xudan dengê gotinên te bihîst, gava ku hûn ji min re peyivî; û
Xudan ji min re got: «Min dengê van peyvan bihîst
mirovên ku ji te re gotine: wan her tişt baş gotiye
wan gotiye.
5:29 Xwezî di dilê wan de weha hebûya, ku ew ji min bitirsin, û
hergav hemû emrên min bigire, da ku ew ji wan re xweş be, û
bi zarokên xwe re her û her!
5:30 Herin ji wan re bêjin, hûn dîsa bibin konên xwe.
5:31 Lê belê ji bo te, tu li vir li cem min raweste, û ez ê ji te re bi hemûyan re bipeyivim.
emr, qanûn û dadbariyên ku tu bikî
wan hîn bike, da ku ew wan li welatê ku ez didim wan, bikin
xwediyê wê bin.
5:32 Ji ber vê yekê hûn binihêrin wekî ku Xudan Xwedayê we emir kiriye, bikin
hûn: hûn li milê rastê û çepê nezivirin.
5:33 Hûnê di hemû riyên ku Xudan Xwedayê we emir kiriye de bimeşin
hûn, ji bo ku hûn bijîn, û ji bo ku hûn ji we re qenc bibin û hûn bikaribin
rojên xwe li welatê ku hûn ê xwedî bikin dirêj bikin.