Deuteronomy
4:1 Ji ber vê yekê, ey Îsraêl, guh bide qanûn û qanûnan
dadbariyên ku ez hînî we dikim, da ku hûn wan bikin, da ku hûn bijîn û herin
li welatê ku Xudan Xwedayê bav û kalên we dide we, bibin xwediyê wî.
4:2 Hûn li peyva ku ez li we emir dikim lê zêde nekin, ne jî hûn
tiştekî ji wê kêm bikin, da ku hûn emrên Xudan bînin cih
Xwedayê te yê ku ez li te emir dikim.
4:3 Çavên we dîtin ku Xudan ji ber Baalpeor çi kir: ji bo hemûyan
Yên ku li pey Baalpeor bûn, Xudan Xwedayê te ew ji holê rakirin
di nav we de.
4:4 Lê hûn ên ku xwe bi Xudan Xwedayê xwe ve girê dane, her yek ji we sax in
vê rojê.
4:5 Va ye, min qanûn û dadwerî hînî we kir, çawa ku Xudan min e
Xwedê li min emir kir, ku hûn li wî welatê ku hûn lê diçin, wusa bikin
xwediyê wê bin.
4:6 Ji ber vê yekê biparêzin û wan bikin; Çimkî şehrezayiya we û ya we ev e
li ber miletên ku wê van hemûyan bibihîzin, têgihîştina wan
qanûn û bêje: Bi rastî ev miletê mezin jîr û têgihîştî ye
gel.
4:7 Çimkî kîjan miletî heye ew qas mezin, yê ku Xwedê ewqas nêzîkî wan e, wekî
Xudan Xwedayê me di hemû tiştên ku em gazî wî dikin de heye?
4:8 Û kîjan milet heye ew qas mezin, ku qanûn û dadbariyên wî hene
wek hemû vê qanûna ku min îro danî ber we rastdar e?
4:9 Tenê hay ji xwe hebe, û canê xwe bi xîret biparêze, da ku hûn nebin
Tiştên ku çavên te dîtine ji bîr bike û ji wan dûr nekeve
dilê xwe hemû rojên jiyana xwe, lê kurên xwe û yên xwe hînî wan bike
sons' sons;
4:10 Bi taybetî roja ku tu li Horeb li ber Xudan Xwedayê xwe rawestî,
Gava ku Xudan ji min re got: Min gel bicivîne, ezê bikim
gotinên min bibihîzin, da ku hîn bibin ku her roj ji min bitirsin
da ku ew li ser rûyê erdê bijîn û ji bo ku ew hînî xwe bikin
zarok.
4:11 Û hûn nêzîk bûn û li binê çiyê rawestiyan; û çiya şewitî
bi agir heta nîvê ezmên, bi tarî, ewr û stûr
tarîtî.
4:12 Û Xudan ji nav êgir ji we re peyivî: we bihîst
dengê peyvan, lê wek hev nedît; tenê we dengek bihîst.
4:13 Û wî peymana xwe ya ku wî li we emir kir, ji we re ragihand
pêk bînin, heta deh emrê; û wî ew li ser du tabloyan nivîsî
kevir.
4:14 Û di wê demê de Xudan li min emir kir ku ez qanûn û qanûnên we hîn bikim
dadbaran, da ku hûn wan li welatê ku hûn lê diherikin pêk bînin
xwediyê wê bin.
4:15 Loma hûn hay ji xwe hebin; Çimkî we tu tişt nedît
mînaka wê roja ku Xudan li Horêbê ji we re got
di nav agir de:
4:16 Ji bo ku hûn xwe xera nekin, û ji we re bikin sûretek neqişandî, mînak
ji her şiklê, mîna nêr an mê,
4:17 Mîna her cenawirê ku li ser rûyê erdê ye, mîna her heywanî
teyrê bask ku li hewayê difire,
4:18 Mîna her tiştê ku li ser erdê digevize, mîna
her masiyê ku di avên binê erdê de ye:
4:19 Û ji bo ku tu çavên xwe ber bi ezmên ne hilde, û gava ku tu
roj, û hîv, û stêrk, heta hemû ordiyên ezmên, divê
ji bo ku biperizin wan û ji wan re xizmetê bikin, ya ku Xudan Xwedayê te heye
ji hemû miletan re di bin tevahiya ezmên de dabeş kirin.
4:20 Lê Xudan hûn girt, û hûn ji hesin derxistin
firnê, ji Misirê jî, ji bo wî bibe gelê mîras, wek
tu ev roj î.
4:21 Wekî din, Xudan ji bo xatirê we li min hêrs bû û sond xwar ku ez
Divê ez neçim Urdunê û ez neçim wê qenciyê
welatê ku Xudan Xwedayê te wek mîras dide te:
4:22 Lê divê ez li vî welatî bimirim, ez neçim Urdunê, lê hûnê herin
li ser, û xwediyê wê axa baş.
4:23 Hay ji xwe hebin, ku hûn peymana Xudanê xwe ji bîr nekin.
Xwedê, ku wî bi we re çêkir, û ji we re sûretek neqişandî, an jî
mîna her tiştê ku Xudan Xwedayê te li te qedexe kiriye.
4:24 Çimkî Xudan Xwedayê te agirekî dixwe, heta Xwedayê çavnebar e.
4:25 Gava ku hûn zarok û zarokên zarokan bînin, hûnê bibin
demeke dirêj di zemîn de man û wê xwe fesad bikin û a
sûretê neqişandî, an jî weka tiştekî, û wê xerabiyê di nav de bike
li ber çavê Xudan Xwedayê te, da ku wî hêrs bike.
4:26 Ez îro gazî erd û ezmanan dikim ku li dijî we şahidiyê bikin, ku hûn ê bibin şahid
Ji wî welatê ku hûn di ser Urdunê re lê diherin, zû bi tevahî helak bibin
xwediyê wê; hûnê rojên xwe li ser wê dirêj nekin, lê wê bi tevahî dirêj bikin
hilweşandin.
4:27 Û Xudan wê we di nav miletan de belav bike, û hûn ê bimînin
Di nav miletan de hindik in, ku Xudan wê we bi rê ve bibe.
4:28 Û li wir hûnê ji xwedayan re xizmetê bikin, karê destên mirovan, dar û kevir,
yên ku ne dibînin, ne dibihîzin, ne dixwin, ne jî bîhn dikin.
4:29 Lê eger hûn ji wir li Xudan Xwedayê xwe bigerin, hûn ê bibînin
eger tu bi dil û can li wî bigerî.
4:30 Gava ku tu di tengahiyê de bî, û ev hemû tişt hatin serê te,
di rojên paşîn de jî, eger tu li Xudan Xwedayê xwe bizivirî û dê bibe
guhdariya dengê wî bikin;
4:31 (Çimkî Xudan Xwedayê te Xwedayê dilovan e;) ew te bernade,
ne te helak bike û ne jî peymana bav û kalên xwe ji bîr bike
ji wan re sond bixwin.
4:32 Ji ber ku niha ji rojên berê bipirsin, yên ku berî te bûn, ji roja
Roja ku Xwedê mirov li ser rûyê erdê afirand, û ji aliyekî ve bipirsin
bihuşt ji yê din re, gelo tiştekî weha hebûye
Tiştek mezin e, an jî wusa hatiye bihîstin?
4:33 Ma qet mirovan dengê Xwedê bihîstiye ku ji nav wan dipeyive
agir, wek ku te bihîst, û dijîn?
4:34 An jî Xwedê xwestiye ku here û wî miletekî ji navberê bigire
miletekî din, bi ceribandinan, bi nîşanan, bi kerametan û bi şer,
û bi destekî hêzdar û bi milekî dirêjkirî û bi tirsên mezin,
li gor wan hemû tiştên ku Xudan Xwedayê we li Misrê beriya we ji we re kir
çavên?
4:35 Ji te re hat diyar kirin, da ku hûn bizanin ku Xudan ew e
Xwedê; ji bilî wî kesek din tune.
4:36 Ji ezmên wî kir ku hûn dengê xwe bibihîzin, da ku ew hîn bike
tu: û li ser erdê wî agirê xwe yê mezin nîşanî te da. û te bihîst
gotinên wî ji nav êgir derketin.
4:37 Û ji ber ku wî ji bav û kalên te hez kir, ji ber vê yekê wî dûndana wan hilbijart
wan û bi hêza xwe ya mezin tu li ber çavê xwe derxist
Misr;
4:38 Ji bo derxistina miletên ji ber te yên ji te mezintir û bi hêztir
huner, ku te bînin hundir, ji bo mîrasê erdê wan bidin te, wekî wê
ev roj e.
4:39 Ji ber vê yekê vê rojê bizanibin û di dilê xwe de bifikirin ku Xudan
Ew li jor li ezmanan û li jêr jî li ser rûyê erdê Xwedê ye
wekîdi.
4:40 Ji ber vê yekê hûn qanûnên wî û emrên wî, yên ku ez, bi cih bînin
îro emrê te bike, da ku bi te û bi te re xweş bibe
zarokên piştî te û ji bo ku tu rojên xwe li ser wan dirêj bikî
erdê ku Xudan Xwedayê te dide te, her û her.
4:41 Hingê Mûsa sê bajar li vê aliyê Urdunê ber bi aliyê Urdunê veqetandin
sunrising;
4:42 Da ku kujer birevin wir, ku cîranê xwe bikuje
haya wî jê tune bû û di demên berê de jê nefret nedikir; û ew direve ber yekî
van bajaran ew dikare bijî:
4:43 Ango, Bezer li çolê, li welatê deştê, ya
Reubenites; û Ramoth li Gîleadê ji Gadîyan; û Golan li Başanê,
yên Manasîtan.
4:44 Û ev qanûna ku Mûsa danî ber zarên Îsraêl ev e:
4:45 Ev şahidî, qanûn û dadbar in, yên ku
Mûsa piştî ku ji Îsraêl derketin, ji wan re peyivî
Misr,
4:46 Li vî aliyê Urdunê, li geliyê li hemberî Beytpeorê, li erdê
Sihon padîşahê Amoriyan, yê ku li Heşbonê rûdinişt, Mûsa û ya
zarên Îsraêl piştî ku ji Misrê derketin, lêdan:
4:47 Û wan welatê wî û welatê Og padîşahê Başan, du bûn
padîşahên Amoriyan, yên ku li vê aliyê Urdunê ber bi aliyê Urdunê ve bûn
sunrising;
4:48 Ji Aroer, ku li kêleka çemê Arnon e, heta çiyê
Sion, ku Hermon e,
4:49 Û hemû deşta li vê aliyê Urdunê ber bi rojhilat ve, heta heta bi deryaya
deşt, li bin kaniyên Pisgahê.