Deuteronomy
1:1 Ev in gotinên ku Mûsa li vê aliyê Urdunê ji tevahiya Îsraêl re got
li çolê, li deşta li ber Deryaya Sor, di navbera Paran de,
û Tophel, û Laban, û Hazeroth û Dizahab.
1:2 (Ji Horêbê bi riya Çiyayê Seîrê heta hetayê rêyên yanzdeh rojan hene
Kadeshbarnea.)
1:3 Û di sala çil de, di meha yazdehan de, li ser
Roja pêşî ya meha ku Mûsa ji zarokên Îsraêl re got:
li gor hemû tiştên ku Xudan ji wan re emir kiribû;
1:4 Piştî ku wî Sîhon padîşahê Amoriyan kuşt, ku li
Heşbon û Ogê padîşahê Başanê, ku li Astarothê li Edreyê rûdiniştin:
1:5 Li vê aliyê Urdunê, li welatê Moabê, Mûsa dest pê kir ku ev eşkere bike
qanûn, gotin,
1:6 Xudan Xwedayê me li Horeb ji me re peyivî û got, hûn dirêj rûniştin.
bes di vî çiyayî de:
1:7 Bizivire û rêwîtiya xwe bigire û here çiyayê Amoriyan,
û li hemû cihên li dora wê, li deştê, li çiyayan, û
li deştê, û li başûr, û li kêleka behrê, ber bi erdê ve
Kenanî, heta Lubnanê, heta çemê mezin, çemê Firatê.
1:8 Va ye, min erd li ber we danî: herin û welatê ku tê de bistînin
Xudan ji bav û kalên we, Birahîm, Îshaq û Aqûb re sond xwar ku
ji wan re û ji dûndana wan re.
1:9 Û min di wê demê de ji we re peyivî û got, ez nikarim we ragirim
ez bi tenê:
1:10 Xudan Xwedayê we hûn pir kirin, û va ye, hûn îro wek
stêrên ezmên ji bo elalet.
1:11 (Xudan Xwedayê bav û kalên we we hezar qat zêde bike
hûn in, û we pîroz bike, çawa ku wî ji we re soz daye!)
1:12 Ez çawa dikarim bi tenê barê te, û barê te û te hilgirim
pevçûn?
1:13 Hûn jîr û aqilmend û di nav eşîrên xwe de naskirî bin, û ez
dê wan li ser we bike serwer.
1:14 Û we bersîva min da û got: Tiştê ku te got baş e
ji bo ku em bikin.
1:15 Ji ber vê yekê min serokê eşîrên we, mirovên şehreza, û nas kir û ew kirin
serê we, serdarên bi hezaran, û serdarên ser bi sedan, û
serekên pêncsedî, û serdarên bi dehan û efser di nav we de
eşîran.
1:16 Û di wê demê de min dadgerên we emir kir û got: Bibihîzin sedemên navbera
birayên xwe û di navbera her mirovî û birayê wî de dadperwerî dadbar bikin,
û xerîbê ku pê re ye.
1:17 Hûn di dîwanê de hurmetê nadin kesan; lê hûnê wek biçûk bibihîzin
herweha ya mezin; hûn ji rûyê mirovan netirsin; bo
dîwan ji Xwedê re ye û sedema ku ji we re pir dijwar e, bînin
min, û ez ê bibihîzim.
1:18 Û min di wê demê de hemû tiştên ku hûn bikin emir kir.
1:19 Û gava ku em ji Horêbê derketin, em di nav hemû mezin û
çolê tirsnak, ya ku we li ser riya çiyayê Çê dît
Amorî, çawa ku Xudan Xwedayê me li me emir kiriye; û em hatin Kadeşbarnea.
1:20 Û min ji we re got, hûn hatine çiyayê Amoriyan,
ya ku Xudan Xwedayê me dide me.
1:21 Va ye, Xudan Xwedayê te erd li ber te daniye: here û
wek ku Xudan Xwedayê bav û kalên te ji te re gotiye, xwediyê wê bin. tirs
ne, ne jî bêhêvî be.
1:22 Û hûn her yek ji we nêzîkî min bûn û got, em ê mirovan bişînin
li ber me, û ewê li ser axa me bigerin û xeberê bidin me
dîsa divê em bi kîjan riyê ve herin jor û emê herin kîjan bajaran.
1:23 Û ev gotin min xweş kir: û min diwanzdeh mêr ji we, yek ji a
reh:
1:24 Û ew zivirîn û çûn çiyê û hatin geliyê
ji Eşcol, û lê geriyan.
1:25 Û wan ji fêkiya erdê hildan destên xwe û anîn
ber bi me ve hat û dîsa xeber da me û got: "Ew welatek baş e."
ya ku Xudan Xwedayê me dide me.
1:26 Tevî vê yekê hûn nexwestin hilkişin, lê li dijî emir serî hildan
ya Xudan Xwedayê te:
1:27 Û we di konên xwe de pistepist kir û got: Ji ber ku Xudan ji me nefret kir.
me ji welatê Misrê derxist, da ku me teslîmî Misrê bike
destê Amoriyan, da ku me helak bike.
1:28 Emê herin ku derê? birayên me dilê me dilteng kirin û gotin:
Gel ji me mezintir û dirêjtir e; bajarên mezin û
heta bihuştê dîwar kirin; û bi ser de jî me kurên Anakiman dîtin
va.
1:29 Hingê min ji we re got, netirsin, netirsin ji wan.
1:30 Xudan Xwedayê we yê ku beriya we diçe, ewê ji bo we şer bike,
Li gor hemû tiştên ku wî li Misrê ji bo we li ber çavên we kir;
1:31 Û li çolê, ku te dît ku çawa Xudan Xwedayê te
Di hemû riya ku hûn diçûn de, te anîn, wek ku kurê xwe tîne.
heta ku hûn hatin vê derê.
1:32 Lê belê di vê yekê de we ji Xudan Xwedayê xwe bawer nekir,
1:33 Yê ku di rê de çû pêşiya we, da ku li we cîhek bigere ku hûn li we bigerin
di konan de, bi şev di nav agir de, da ku nîşanî we bidin ka hûnê bi çi riyê ve herin û têkevin hundur
ewr bi roj.
1:34 Û Xudan dengê gotinên te bihîst, û hêrs bû, û sond xwar,
gotinên pêşîyan,
1:35 Bê guman yek ji van mirovên vî nifşê xerab wê nabîne
welatê qenc, ku ez sond xwar ku ez bidim bav û kalên we,
1:36 Kalêbê kurê Yefûnê xilas bike; ewê bibîne û ezê bidim wî
welatê ku wî pêl kiriye û ji zarokên wî re, ji ber ku ew hene
bi tevahî li pey Xudan çûn.
1:37 Her weha Xudan ji bo xatirê te li min hêrs bû û got, tu jî
neçin wir.
1:38 Lê Yêşûyê kurê Nûn, yê ku li ber te radiweste, ewê bikeve hundir.
li wir: cesaretê bide wî, çimkî ewê Îsraêl bike mîrasê wê.
1:39 Bi ser de jî, zarokên we yên ku we digotin bila bibin nêçîr, û yên we
zarokên ku di wê rojê de di navbera qencî û xerabiyê de tu zanîn tune bûn
ezê biçim wê derê, ezê bidim wan û ew jî wê bidin
xwediyê wê bin.
1:40 Lê ji bo we, hûn vegerin, û rêwîtiya xwe berbi çolê bi rê ve bibin
riya deryaya Sor.
1:41 Hingê we bersiv da û ji min re got, me li hember Xudan guneh kir, em
wê here şer bike, li gor hemû tiştên ku Xudan Xwedayê me emir kiriye
me. Û gava we çekên xwe yên şer li ser her kesî girêda, hûn bûn
amade ye ku biçe serê çiyê.
1:42 Û Xudan ji min re got, ji wan re bêje, neçin, ne şer; bo
Ez ne di nav we de me; da ku hûn li ber dijminên xwe nekevin.
1:43 Ji ber vê yekê min ji we re got; û we nebihîst, lê li dijî wê serî hilda
emrê Xudan, û bi quretî hilkişiya ser çiyê.
1:44 Û Amoriyên ku li wî çiyayî rûdiniştin, li hember we derketin,
û wek mêşên hingiv da pey te û li Sêîrê heta Hûrmayê jî helak kirin.
1:45 Û hûn vegeriyan û li ber Xudan giriyan; lê Xudan guh neda
guh nede dengê te.
1:46 Bi vî awayî hûn gelek rojan li Kadeşê man, li gorî rojên ku hûn man
va.