Daniel
6:1 Kêfa Daryûs hat ku li ser padîşahiyê sed û bîst mîr deyne,
ku divê li ser tevahiya Padîşahiyê be;
6:2 Û li ser van her sê serokan; yê ku Daniel yekem bû: ku
dibe ku mîr hesaban ji wan re bide, û padîşah jî tune
zirar.
6:3 Hingê ev Daniyêl di ser serok û mîr re hat tercîh kirin, çimkî
ruhekî hêja di wî de hebû; û padîşah fikirî ku wî deyne ser sergoyê
tevahiya herêmê.
6:4 Hingê serok û mîr lê geriyan ku li hember Daniyêl fersendê bibînin
li ser Padîşahiya; lê wan nikarîbûn sedem û xeletiyek bibînin;
Ji ber ku ew dilsoz bû, xeletî û xeletiyek jî nehat dîtin
li wî.
6:5 Hingê van zilaman got: "Em ê li hember vê Danîêl fersendê nebînin,
ji bilî ku em li hember wî di derbarê qanûna Xwedayê wî de nebînin.
6:6 Paşê ev serok û mîr li ba padîşah civiyan û
weha jê re got: Padîşah Daryûs, her bijî.
6:7 Hemû serokên padîşahiyê, walî û mîr,
şêwirmend û kaptan, bi hev re şêwirîn ku a
qanûnê padîşahiyê, û ji bo dayîna biryarek hişk, ku her kesê ku bixwaze a
Ji Xwedê yan jî mirovekî sî rojî daxwaz bike, ji bilî te, ey padîşah, ew
wê bê avêtin çala şêran.
6:8 Niha, ey padîşah, biryarê saz bike û nivîsê îmze bike, da ku nebe
guherî, li gor qanûna Med û Persan, ku diguhere
ne.
6:9 Ji ber vê yekê padîşah Daryûs nivîs û ferman îmze kir.
6:10 Îcar gava ku Daniyêl dizanibû ku nivîs hatiye îmzekirin, ew çû nav ya xwe
xanî; û pencereyên wî yên ber bi Orşelîmê ve di odeya wî de bûn
rojê sê caran li ser çokên xwe çok dikir, dua dikir û şikir dikir
li ber Xwedayê xwe, wek ku berê kiribû.
6:11 Hingê ev zilam civiyan, û Daniyêl dîtin ku dua dike û çêdike
li ber Xwedayê xwe dua bike.
6:12 Hingê ew nêzîkî, û li ber padîşah li ser padîşah peyivîn
decree; Ma te mersûmek îmze nekiriye, ku her kesê ku bixwaze a
Di nav sî rojan de ji Xwedê yan jî mirovek daxwaz bike, ji te pê ve, ey padîşah,
dê bê avêtin çala şêran? Padîşah bersiv da û got: The
tişt rast e, li gor zagona Med û Persan, ku
naguhere.
6:13 Hingê wan bersiv da û li ber padîşah got, ew Daniel, ku ji
ey padîşah û ne jî zarên êsîrên Cihûdayê
biryara ku te îmze kiriye, lê daxwaza wî sê caran dike a
roj.
6:14 Hingê padîşah, gava ku wî van gotinan bihîst, bi hêrs bû
xwe û dilê xwe da ber Daniyêl ku wî xilas bike
heta çûyîna rojê wî xilas bike.
6:15 Hingê ev zilam li ba padîşah civiyan û ji padîşah re got: Bizane, ya
padîşah, ku qanûna Med û Farisan e, Ku ne biryar û ne
qanûna ku padîşah saz dike dikare bê guhertin.
6:16 Hingê padîşah emir kir, û wan Daniyêl anîn û avêtin hundir
devê şêran. Îcar padîşah peyivî û ji Daniyêl re got: Xwedayê te yê ku tu yî
herdem xizmetê bike, ewê te xilas bike.
6:17 Û kevirek anîn û danîn ser devê golê; û ya
padîşah ew bi mora xwe û bi îmzeya axayên xwe mor kir.
da ku armanc di derbarê Daniel de neyê guhertin.
6:18 Hingê padîşah çû qesra xwe, û şev bi rojî derbas bû: ne jî
Amûrên muzîkê anîn ber wî: û xewa wî çû
wî.
6:19 Hingê padîşah sibê zû rabû, û bi lez çû
devê şêran.
6:20 Û gava ku ew hat dengehê, ew bi dengekî şîngiran giriya
Daniyêl: Û padîşah peyivî û ji Daniyêl re got: Ey Daniyêl, xulamê
Xwedayê jîndar, Xwedayê te ye, ku tu hergav ji wî re xizmetê dikî û dikare xilas bike
tu ji şêran?
6:21 Hingê Daniel ji padîşah re got, ey padîşah, her bijî.
6:22 Xwedayê min milyaketê xwe şand û devê şêran girt, da ku
ez neêşînim: ji ber ku beriya wî bêgunehiya min hat dîtin; û
li ber te jî, ey padîşah, min tu ziyanek nekiriye.
6:23 Hingê padîşah ji bo wî pir şa bû û emir kir ku ew bikin
Daniyêl ji kulê derxe. Ji ber vê yekê Danîêl ji qulê hat derxistin,
û tu ziyanek li wî nehat dîtin, ji ber ku wî bi ya xwe bawer kir
Xwedê.
6:24 Û padîşah emir kir, û wan ew zilamên ku sûcdar kiribûn anîn
Daniyêl, û wan ew avêtin çala şêran, ew, zarokên wan,
û jinên wan; şêran serdestiya wan bû û hemû şikandin
hestiyên wan perçe perçe bûne yan jî qet hatine binê denê.
6:25 Hingê padîşah Daryûs ji hemû gel, netewe û zimanan re nivîsî
li hemû dinyayê rûdinin; Aştî li we pir bibe.
6:26 Ez biryarekê didim ku di her serweriya Padîşahiya min de mirov bilerizin û
li ber Xwedayê Danîêl bitirsin, çimkî ew Xwedayê jîndar û saxlem e
her û her û Padîşahiya wî ya ku nayê hilweşandin û wî
serdestî wê heta dawî be.
6:27 Ew rizgar dike û xilas dike, û li ezmên nîşan û kerametan dike.
û li ser rûyê erdê, yê ku Daniel ji destê şêran rizgar kir.
6:28 Ji ber vê yekê ev Danîêl di serdestiya Daryûs û di serdestiya Daryûs de serfiraz bû
Cyrus Pers.