Daniel
5:1 Belşazar padîşah ji hezar axayên xwe re cejneke mezin çêkir û
berî hezarî şerab vexwar.
5:2 Belşazar, dema ku wî şerab tam kir, emir kir ku zêr bîne û
firaxên zîv ên ku bavê wî Nebukadnezar ji wan derxistibûn
Perestgeha ku li Orşelîmê bû; ku padîşah û mîrên wî, yên wî
jin û hevjînên wî dikarin tê de vexwin.
5:3 Hingê wan firaxên zêrîn ên ku ji Perestgehê hatibûn derxistin anîn
ji mala Xwedê ya ku li Orşelîmê bû; û padîşah û wî
mîr, jinên wî û hevjînên wî, di wan de vedixwarin.
5:4 Wan şerab vexwar û pesnê xwedayên zêr, zîv û tûnc dan,
ji hesin, ji dar û ji kevir.
5:5 Di heman saetê de tiliyên destê mirovekî derketin û li ser nivîsî
li hember qendîlê li ser çîpên dîwarê padîşah
qesr: û padîşah ew beşa destê ku nivîsandiye dît.
5:6 Hingê rûyê padîşah guherî, û fikrên wî ew xemgîn kirin,
wusa ku girêkên pişta wî vebûn û çongên wî li yekî xistin
li hember yekî din.
5:7 Padîşah bi dengekî bilind qîriya ku stêrnas, Keldanî û
soothseyers. Padîşah peyivî û ji şehrezayên Babîlê re got:
Yê ku vê nivîsê bixwîne û şîroveyê nîşanî min bide
wê bi sor were cil û berg û li dora wê zincîreyek ji zêr hebe
stûyê wî, û wê bibe serwerê sêyemîn di Padîşahiya.
5:8 Hingê hemû aqilmendên padîşah hatin, lê wan nikarîbû bixwînin
binivîse, ne jî şiroveya wê ji padîşah re bide zanîn.
5:9 Hingê padîşah Belşassar pir xemgîn bû, û rûyê wî bû
di wî de guherî û axayên wî matmayî man.
5:10 Niha şahbanûya ji ber gotinên padîşah û axayên wî ket hundir
mala ziyafetê: û şahbanûya peyivî û got: Ey padîşah, her bijî.
Bila ramanên te te neêşînin û rûyê te neguhere:
5:11 Di Padîşahiya te de mirovek heye, ku ruhê xwedayên pîroz tê de ye;
û di rojên bavê te de ronahî, têgihîştin û şehrezayî, mîna
şehrezayiya xwedayan, di wî de peyda bû; ku padîşah Nebukadnezar
Bavê te, padîşah, ez dibêjim, bavê te ji sêrbazan re kire efendiyê,
stêrnas, Keldanî û sohbetbêj;
5:12 Ji ber ku ruhê hêja, zanîn û têgihîştinê,
şirovekirina xewnan, û nîşandana hevokên dijwar, û hilweşandina wan
şik, di heman Daniyêl de, ku padîşah navê wî Belteshazzar kir, hatin dîtin:
Niha bila Daniel bê gazîkirin û ewê şirovekirinê nîşan bide.
5:13 Hingê Danîêl birin ber padîşah. Û padîşah peyivî û got
ji Daniyêl re got: «Tu ew Daniyêl î, yê ku ji zarokên wan î.»
êsîrtiya Cihûdayê, ku padîşahê bavê min ew ji Cihûtiyê derxist?
5:14 Min jî ji te bihîstiye, ku ruhê xwedayan di te de ye, û
ku ronahî û têgihiştin û şehrezayiya hêja di te de peyda dibe.
5:15 Û niha mirovên şehreza, stêrnas, hatine pêşiya min,
ku ew vê nivîsê bixwînin û bi min bidin zanîn
ravekirina wê: lê wan nikaribû şiroveya wê nîşan bidin
tişt:
5:16 Û min ji te bihîst, ku tu dikarî şiroveyan, û
gumanan ji holê rakin: aniha heke hûn dikarin nivîsê bixwînin û pê bidin zanîn
min şirovekirina wê, tuyê sor li xwe bikî û
Di stûyê te de zincîrek ji zêr hebe û di stûyê te de bibe serwerê sêyemîn
qiralî.
5:17 Hingê Daniel bersiv da û li ber padîşah got:, Bila diyariyên te ji bo
xwe û xelata xwe bide yekî din; dîsa jî ez ê nivîsê bixwînim
ji padîşah re û şirovekirinê jê re bide zanîn.
5:18 Ey padîşah, Xwedayê herî bilind padîşahiyek da bavê te Nebukadnezar,
û rûmet, û rûmet, û rûmet:
5:19 Û ji bo rûmeta ku wî da wî, hemû gel, milet û
ziman, lerizîn û tirsiyan li ber wî: wî kî bikuje; û
Kî bixwaze wî sax bihêle; û ewê kê saz bike; û kê ew
ewê bixista xwarê.
5:20 Lê gava ku dilê wî bilind bû, û hişê wî di quretiyê de hişk bû, ew bû
ji textê padîşahiyê hatin avêtin û rûmeta wî ji wî standin.
5:21 Û ew ji kurên mirovan hat derxistin; û dilê wî jî mîna wî bû
cenawiran û mala wî bi kerên kovî re bû
giya wek ga û laşê wî bi dewê ezmên şil bû. heta wî
dizanibû ku Xwedayê herî bilind di Padîşahiya mirovan de hukum dike û ew
kê bixwaze li ser wê destnîşan dike.
5:22 Û te kurê wî, ey Belşazar, dilê xwe nizim nekir, lê
te ev hemû dizanî;
5:23 Lê xwe li hember Xudanê ezmên bilind kir; û wan hene
firaxên mala xwe anîn ber te û te û axayên xwe,
jinên te û hevjînên te bi wan şerab vexwarin. û te heye
pesnê xwedayên zîv, zêr, tûnc, hesin, dar û kevir dan,
yên ku nabînin, ne dibihîzin û ne jî dizanin û Xwedayê ku bêhna te di destê wî de ye
e û hemû riyên te yên ku ne, te rûmet nekiriye:
5:24 Hingê beşek ji destê wî hat şandin; û ev nivîs bû
nivîsandin.
5:25 Û ev nivîsara ku hatiye nivîsîn: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
5:26 Şîrovekirina vê yekê ev e: MENE; Xwedê te jimartiye
padîşahiya, û ew qedand.
5:27 TEKEL; Tu di terazûyan de tê mêzandin û tu kêmasî tê dîtin.
5:28 PERES; Padîşahiya te hatiye parçekirin û dane Med û Farisan.
5:29 Hingê Belşassar emir kir, û wan Daniyêl bi sorê sor li xwe kirin, û
zincîrek ji zêr li stûyê wî da û li ser wî daxuyanî da.
ku ew di padîşahiyê de bibe serwerê sêyemîn.
5:30 Di wê şevê de, Belşazar padîşahê Keldaniyan hat kuştin.
5:31 Û Daryûsê Medî padîşahiyê girt, ku nêzîkî sî û du bû
salî.