Daniel
2:1 Û di sala duyemîn a padîşahiya Nebûkadnezar de Nebukadnezar
xewnên xwe dît ku ruhê wî xemgîn bû û xewa wî şikest
ji wî.
2:2 Hingê padîşah emir kir ku gazî sêrbaz, stêrnas û stêrnasan bikin
sêrbaz û Keldaniyan, ji bo ku xewnên padîşah nîşan bidin. Wiha
hatin û li ber padîşah rawestiyan.
2:3 Û padîşah ji wan re got, min xewnek dît, û ruhê min bû
ji bo naskirina xewnê xemgîn e.
2:4 Hingê Keldanî bi Suryanî ji padîşah re gotin, ey padîşah, her bijî.
Xewna xwe ji xulamên xwe re bêje, em ê şîrove bikin.
2:5 Padîşah bersiv da û ji Keldaniyan re got: "Tişt ji destê min çû.
eger hûn xewnê bi şirovekirinê ji min re nebêjin
ji wê, hûn perçe perçe bibin û malên we bên çêkirin a
dunghill.
2:6 Lê eger hûn xewnê û şirovekirina wê nîşan bidin, hûn ê
diyarî û xelat û rûmeta mezin ji min bistînin: Ji ber vê yekê nîşanî min bidin
xewn, û şirovekirina wê.
2:7 Wan dîsa bersiv da û got: "Bila padîşah xewnê ji xulamên xwe re bêje.
û em ê şiroveya wê nîşan bidin.
2:8 Padîşah bersiv da û got, ez bi rastî dizanim ku hûn ê qezenc bikin
dem, ji ber ku hûn dibînin tişt ji destê min çûye.
2:9 Lê eger hûn xewnê ji min re nebêjin, biryarek tenê heye
ji bo we: ji ber ku we ji berê de gotinên derewîn û xerab amade kirine
min, heta ku dem bê guhertin: ji ber vê yekê xewnê ji min re bêje, û ezê bikim
bizanin ku hûn dikarin şiroveya wê nîşanî min bidin.
2:10 Keldaniyan li ber padîşah bersiv dan û gotin: Mirovek tune
li ser rûyê erdê ku dikare meseleya padîşah nîşan bide: ji ber vê yekê tune
padîşah, xwedan û ne jî hukumdar, ku tiştên weha ji her sêrbaz an jî dipirsin
stêrnas, an jî Keldanî.
2:11 Û ev tiştek kêm e ku padîşah hewce dike, û tiştek din tune
ku dikare wê nîşanî padîşah bide, ji bilî xwedayên ku xaniyê wan tune
bi goşt.
2:12 Ji ber vê yekê padîşah hêrs bû û pir hêrs bû û emir kir
hemû aqilmendên Babîlê tune bike.
2:13 Û biryar derket ku mirovên şehreza bên kuştin; û wan
li Daniyêl û hevalên wî digeriyan ku bên kuştin.
2:14 Hingê Danîêl bi şîret û şehrezayiyê bersiv da Aryox serwerê
nobedarê padîşah, ku ji bo kuştina şehrezayên Babîlê derketibû:
2:15 Wî bersiv da û ji serdarê padîşah Arioch re got: Çima biryar wiha ye
lez ji padîşah? Hingê Aryox ev tişt ji Daniyêl re da zanîn.
2:16 Hingê Daniel çû hundir, û ji padîşah xwest ku ew bide wî
dem, û ku ew ê şîrovekirina padîşah nîşan bide.
2:17 Hingê Danîêl çû mala xwe û ev tişt ji Hananiya re da zanîn.
Mishaîl û Azariah, hevalên wî:
2:18 Da ku ew li ser vê yekê dilovaniya Xwedayê ezmanan bixwazin
dizî; da ku Daniyêl û hevalên wî bi yên mayî helak nebin
aqilmendên Babîlê.
2:19 Hingê di dîtiniyek şevê de veşartî ji Daniyêl re hat eşkere kirin. Piştre Daniel
Xwedayê ezmanan pîroz kir.
2:20 Daniyêl bersiv da û got: Navê Xwedê her û her pîroz be.
ji ber ku şehrezayî û hêz yên wî ne:
2:21 Û ew dem û demsalan diguherîne: ew padîşahan radike û
padîşahan datîne: şehrezayiyê dide zanayan û zanînê dide wan
ku têgihîştinê dizane:
2:22 Ew tiştên kûr û veşartî eşkere dike; ew bi tiştên ku di hundurê de hene dizane
tarîtî û ronahî bi wî re dimîne.
2:23 Ez spasiya te dikim û pesnê te didim, ey Xwedayê bav û kalên min, yê ku daye
ez şehrezayî û hêzdar im û tiştê ku me dixwest niha ji min re da zanîn
te: ji ber ku te niha meseleya padîşah ji me re da zanîn.
2:24 Ji ber vê yekê Danîêl çû ba Aryox, yê ku padîşah emir kiribû
aqilmendên Babîlê tune bike: çû û jê re weha got; Wêrankirin
ne aqilmendên Babîlê: Min bînin ber padîşah, ezê bikim
şirovekirinê nîşanî padîşah bide.
2:25 Hingê Arioch bi lez Daniyêl anî ber padîşah û weha got
ji wî re, min zilamek ji dîlên Cihûdayê dît ku wê çêbike
ji padîşah re ravekirina tê zanîn.
2:26 Padîşah bersiv da û ji Daniyêl re, ku navê wî Belteshassar bû, Art
tu dikarî xewna ku min dîtiye û ya ku min dîtiye bi min bide zanîn
şirovekirina wê?
2:27 Daniyêl li ber padîşah bersiv da û got: "Sira ku
padîşah daxwaz kir ku nikarin aqilmend, stêrnas, yên
sêrbaz, sihirbêj, nîşanî padîşah bidin;
2:28 Lê li ezmanan Xwedayek heye ku siran eşkere dike û dide zanîn
Padîşah Nebukadnezar di rojên paşîn de wê çi bibe. Xewna te, û
Dîtinên serê te yên li ser nivînên te ev in;
2:29 Ji bo te, ey padîşah, ramanên te li ser nivînên te hatin hişê te, çi
Û yê ku siran eşkere dike, çêdike
tu dizanî ka wê çi bibe.
2:30 Lê belê ji bo min, ev veşartî ji min re ne ji bo şehrezayiya ku ez
ji hemû jîndaran zêdetir hene, lê ji bo xatirê wan ewê bidin zanîn
ji padîşah re şîrove bike û ji bo ku tu bi fikrên wan bizanibî
dilê te.
2:31, ey padîşah, te wêneyek mezin dît. Ev wêneyê mezin, yê ku
ronahiyek pir xweş bû, li ber te rawesta; û forma wê bû
tirsgiran.
2:32 Serê vê sûretê ji zêr, sîng û destên wî ji zîv bû.
zikê wî û ranên wî yên sinc,
2:33 Lingên wî ji hesin, lingên wî beşek ji hesin û beşek ji herrî.
2:34 Te dît heta ku kevirek bê dest hat jêkirin û li kevir xist
sûretê li ser lingên wî yên ji hesin û heriyê bûn û şikand
perçe.
2:35 Hingê hesin, gil, tûnc, zîv û zêr hatin şikandin.
ji hev perçe kirin û bûn wek cefa havînê
threshingfloors; û bayê ew bi xwe re bir, ku tu cih nehat dîtin
ji bo wan: û kevirê ku sûret lêxist bû çiyayekî mezin.
û tevahiya erdê tije kir.
2:36 Ev xewn e; û em ê berê şiroveya wê bibêjin
padîşah.
2:37, ey padîşah, tu padîşahê padîşahan î, çimkî Xwedayê ezmanan daye te.
padîşahî, hêz, hêz û rûmet.
2:38 Û li ku derê zarokên mirovan rûdinin, heywanên zeviyê û
çûkên ezmanan daye destê te û çêkiriye
tu serdarê wan hemûyan. Tu ev serê zêr î.
2:39 Û piştî te wê padîşahiya din ji te kêmtir û ya din rabe
Padîşahiya sisiyan a tûncê, ku wê li ser tevahiya dinyayê serweriyê bike.
2:40 Û Padîşahiya çaremîn wê wek hesin xurt be, bi qasî hesin
û wek hesinê ku dişkîne
van hemûyan, wê perçe perçe bike û bişkîne.
2:41 Û te dema ku te ling û tiliyên tiliyên xwe, beşek ji heriyê kolberan dîtin, û
beşek ji hesin, Padîşahiya wê dabeş bibe; lê wê di wê de hebe
hêza hesin, ji ber ku te dît ku hesin têkel e
gil mir.
2:42 Û çawa ku tiliyên lingan beşek ji hesin û beşek ji heriyê bûn, wusa jî
Padîşahiya wê qismî bi hêz be û hinekî jî bişkê.
2:43 Û gava ku te dît ku hesin bi gewrê tevlihevkirî ye, ew ê tevlihev bibin
xwe bi dûndana mirovan re;
yekî din jî, wek ku hesin bi gil nayê tevlihev kirin.
2:44 Û di rojên van padîşahan de wê Xwedayê ezmanan padîşahiyek saz bike,
ku tu caran wêran nabe: û padîşahiya wê neyê hiştin
mirovên din, lê ewê van hemûyan perçe perçe bike û bihelîne
padîşahiyan, û wê her û her bimîne.
2:45 Ji ber ku te dît ku kevir ji çiyê hat birrîn
bê dest, û ku ew hesin, tûnc, ya
gil, zîv û zêr; Xwedayê mezin ji wan re da zanîn
padîşah wê çi bibe paşê: û xewn teqez e, û
şirovekirina wê bê guman.
2:46 Hingê padîşah Nebukadnezar ket ser rûyê xwe, û perizîn Daniel,
û emir kir ku ji wan re diyariyek û bîhnên xweş pêşkêş bikin
wî.
2:47 Padîşah ji Daniyêl re bersiv da û got: Bi rastî ev e ku Xwedayê we ye
Xwedayê xwedayan û Xudanê padîşahan û eşkerekerê siran e, dibîne
te karîbû vê sirê eşkere bikira.
2:48 Hingê padîşah Danîêl kir mirovekî mezin û gelek diyariyên mezin da wî.
û ew li ser tevahiya parêzgeha Babîlê û serdarê Babîlê kir
waliyên hemû şehrezayên Babîlê.
2:49 Hingê Danîêl ji padîşah xwest, û wî Şedrax, Meşak û
Abednego, li ser karên parêzgeha Babîlê bû: lê Daniyêl tê de rûnişt
deriyê padîşah.