Bel û Ejder
1:1 Û padîşah Astyag ji bav û kalên xwe û Kûrosê Pers re hat civandin
padîşahiya xwe wergirt.
1:2 Û Daniyêl bi padîşah re peyivî, û ji hemû yên wî re rûmetdar bû
hevalên.
1:3 Îcar pûtekî Babîlan hebû, bi navê Bel, û li ser wî xerc kirin
her roj diwanzdeh pîvaz ardê qenc, çil pez û şeş
firaxên şerabê.
1:4 Û padîşah perizîn wê û her roj diçû ku biperizin wê: lê Daniyêl
ji Xwedayê xwe re îbadet kir. Padîşah jê re got: "Çima tu nakî?"
diperizin Bel?
1:5 Yê ku bersiv da û got: Ji ber ku ez ji pûtên ku bi destan hatine çêkirin naperizim.
lê Xwedayê jîndar ê ku erd û ezman afirandiye û afirandiye
serweriya li ser hemû bedenê.
1:6 Hingê padîşah jê re got: Ma tu nafikirî ku Bel Xwedayê zindî ye?
Ma tu nabînî ku ew her roj çiqas dixwe û vedixwe?
1:7 Hingê Daniel keniya, û got, ey padîşah, neyên xapandin, ji ber ku ev tenê ye
di hundurê xwe de gil û der ve tûnc, û qet tiştek nexwar û ne vexwar.
1:8 Ji ber vê yekê padîşah hêrs bû, gazî kahînan kir û ji wan re got:
Heger hûn ji min re nebêjin ka ev kî ye ku van lêçûn dixwe, hûnê bibêjin
mirin.
1:9 Lê eger hûn dikarin ji min re piştrast bikin ku Bel wan dixwe, hingê Daniel wê bimire:
Çimkî wî çêr li Bel kir. Daniyêl ji padîşah re got:
Bila li gor gotina te be.
1:10 Niha kahînên Bel şêst û deh bûn, tevî jinên xwe û
zarok. Û padîşah bi Daniyêl re çû Perestgeha Bel.
1:11 Îcar kahînên Bel got: Va ye, em derkevin, lê tu, ey padîşah, li ser goşt,
û şerabê amade bike û derî bi lez bigre û bi yê xwe mohr bike
îmzeya xwe;
1:12 Û sibe gava ku hûn têkevin hundur, heke hûn nebînin ku Belê heye
her tişt xwar, emê bimirin, yan jî Daniyêl, yê ku dipeyive
derew li hember me.
1:13 Û wan hindik bala xwe dayê;
ew her tim tê de ketin hundir û ew xwarin xwarin
tiştan.
1:14 Îcar gava ku ew derketin, padîşah goşt li ber Bel danîn. Niha Daniel
emir li xulamên xwe kiribû ku ax bînin û yên ku rijandin
li seranserê perestgehê tenê li ber padîşah: paşê çû
derketin der û derî girtin û bi îşareta padîşah mor kirin û
wisa çû.
1:15 Îcar bi şev kahînan tevî jin û zarokên xwe, wek wan hatin
Xwezî kirin û hemûyan xwar û vexwar.
1:16 Serê sibê padîşah rabû, û Daniel bi wî re.
1:17 Û padîşah got, Daniyêl, ma mor sax in? Û wî got, Erê, O
padîşah, ew tev bibin.
1:18 Û gava ku wî derî vekir, padîşah li maseyê nêrî,
û bi dengekî bilind qêriya: Tu mezin î ey Bel û bi te re tune
xapandin li hemû.
1:19 Hingê Daniel keniya, û padîşah xwest ku ew neçe hundir, û
got: «Niha li peyarê binêre û baş nîşan bide ku ev lingên kê ne.
1:20 Û padîşah got, ez lingên mêr, jin û zarokan dibînim. Û
paşê padîşah hêrs bû,
1:21 Û kahînan bi jin û zarokên xwe re birin, yên ku ew nîşanî wî dan
deriyên nepenî, yên ku lê dihatin hundir û tiştên ku li ser dihatin xwarin
sifrê.
1:22 Ji ber vê yekê padîşah ew kuştin, û Bel teslîmî desthilatiya Daniyêl kir
ew û perestgeha wî hilweşand.
1:23 Û li wî cihî ejderhayekî mezin hebû ku ew ji Babîlê bûn
îbadet kirin.
1:24 Û padîşah ji Daniyêl re got: Ma tu jî bibêjî ku ev ji sinc e?
va ye ew dijî, dixwe û vedixwe; tu nikarî bibêjî ku ew na
Xwedayê jîndar: Ji ber vê yekê biperizin wî.
1:25 Hingê Daniel ji padîşah re got, Ez ê biperizim Xudan Xwedayê xwe, ji bo wî
Xwedayê jîndar e.
1:26 Lê destûrê bide min, ey padîşah, û ez ê vî ejder bê şûr bikujim.
darik. Padîşah got, ez destûrê didim te.
1:27 Hingê Danîêl çent, rûn û por hilda û ew bi hev re dîtin.
û ji wan girêk çêkir
ejder teqiya: Daniyêl got: «Va ye, hûn ev in
limêjkirin.
1:28 Gava ku wan ji Babîlê ev bihîst, hêrsek mezin hildan û
li dijî padîşah komplo kirin û gotin: "Padîşah bûye Cihû."
Bel xera kir, ejder kuşt û kahînan li ber xwe da
mirin.
1:29 Ji ber vê yekê ew hatin ba padîşah û gotin, Daniyêl me xilas bike, an na em ê bikin
te û mala te wêran bike.
1:30 Îcar gava ku padîşah dît ku ew bi zorê li wî dixin, bi zorê, wî
Daniyêl radestî wan kir:
1:31 Yê ku ew avêt çala şêran: ku ew şeş rojan lê ma.
1:32 Û di devê de heft şêr hebûn, û wan her roj dabûn wan
du cesed û du pez: ku ji wan re nehat dayîn
ji bo ku ew Daniyêl bixwin.
1:33 Îcar di Cihûtiyê de pêxemberek hebû, bi navê Habaqûk, ku potan çêkiribû.
û nan di tasekê de şikand û diçû zeviyê, ji bo ku
bîne ber dirûvanan.
1:34 Lê milyaketê Xudan ji Habaqûq re got: «Here, wê şîvê hilde
tu ketî Babîlonê ji Daniyêl re, yê ku di qula şêran de ye.
1:35 Û Habaqûk got: Ya Xudan, min tu caran Babîlon nedît; ez jî nizanim li ku derê
den e.
1:36 Hingê milyaketê Xudan ew bi taca girt, û ew ji aliyê tacê bar kir
porê serê wî, û bi hêrsa ruhê wî ew xist hundur
Babîl ser den.
1:37 Û Habaqq giriya û got: «Ey Daniyêl, Daniel, şîva Xwedê bigire
tu şandiye.
1:38 Danîêl got: «Te min bi bîr anî, ya Xwedê, ne jî te
ew ên ku li te digerin û ji te hez dikin berda.
1:39 Danîêl rabû û xwar: û milyaketê Xudan Habacuk li
dîsa di cih de cihê xwe.
1:40 Di roja heftan de, padîşah çû ku Daniyêl şînê bigire û gava ku ew hat ser xwe
li qulê nêrî û va ye, Daniyêl rûniştibû.
1:41 Hingê padîşah bi dengekî bilind qêriya û got, Hunera mezin Xudan Xwedayê
Daniel, û ji te pê ve kesek din tune.
1:42 Û wî ew derxist derve, û yên ku bûn sedema wî avêtin
wêranbûn di golê de: û ew di bîskekê de li ber wî hatin xwarin
rû.