Baruch
1:1 Û ev peyvên kitêbê ne, yên ku Barûkê kurê Nêriyas
kurê Maasias, kurê Sedekyas, kurê Esadiyas, kurê
Chelcias, li Babîlê nivîsî,
1:2 Di sala pêncan de, û di roja heftan de ji mehê, çi dem wek
Keldaniyan Orşelîm girt û bi agir şewitandin.
1:3 Û Barûk gotinên vê pirtûkê li ber bihîstina Yechonias xwend
kurê Yoakîm padîşahê Cihûdayê û li ber guhê hemû xelkê ku
hat ku pirtûkê bibihîze,
1:4 Û bi bihîstina esilzade, û kurên padîşah, û di
bihîstina rihspiyan, û ji hemû gel, ji yên herî jêr heta bi
Ji wan hemûyên ku li Babîlê li ber çemê Sûdê rûdiniştin, herî bilind.
1:5 Li ser vê yekê ew giriyan, rojî girtin û li ber Xudan dua kirin.
1:6 Wan jî li gorî hêza her mirovî berhevokek pere çêkir.
1:7 Û wan ew şand Orşelîmê ji Serokkahîn Yoakim, kurê
Kêlkîasê kurê Salom, ji kahînan û ji hemû gelê ku
bi wî re li Orşelîmê hatin dîtin,
1:8 Di heman demê de gava ku wî firaxên mala Xudan stand,
yên ku ji Perestgehê hatin derxistin, da ku wan vegerînin welatê xwe
Cihûda, roja dehê meha Şivan, ango firaxên zîv, ku
Sedekyasê kurê Yoşiyasê padîşahê Yada çêkiribû,
1:9 Piştî ku Padîşahê Babîlê Nabuchodonosor Yechonias birin,
û mîr, û êsîr, û zilamên hêzdar û gelên ji
erdê, ji Orşelîmê û anîn Babîlê.
1:10 Û wan got: Va ye, me ji we re pere şand ku hûn şewitandinê bikirin
diyarî, goriyên gunehan, bixûrê, û Manna amade bikin û
li gorîgeha Xudan Xwedayê me pêşkêş bikin.
1:11 Û ji bo jiyana Nabuchodonosor padîşahê Babîlê, û ji bo
jiyana kurê wî Balthasar, da ku rojên wan li ser rûyê erdê bibin wek rojan
ji bihuştê:
1:12 Û Xudan wê hêzê bide me, û çavên me ronahî bike, û em ê
di bin siya Nabuchodonosor padîşahê Babîlê de, û di bin siya
siya kurê wî Balthasar, û emê gelek rojan ji wan re xizmetê bikin û bibînin
li ber çavê wan xêr.
1:13 Ji bo me jî ji Xudan Xwedayê me re dua bikin, ji ber ku me li hember wî guneh kir
Xudan Xwedayê me; û heta îro hêrsa Xudan û xezeba wî ye
ji me venegeriya.
1:14 Û hûn ê vê pirtûka ku me ji we re şandiye, bixwînin
îtîraf di mala Xudan de, di cejn û rojên pîroz de.
1:15 Û hûn ê bêjin, dadperwerî ji Xudan Xwedayê me re ye, lê ji wî re ye
me tevliheviya rûyan, wek ku îro hatiye, ji wan re
Cihûda û ji rûniştevanên Orşelîmê re,
1:16 Û ji padîşahên me re, û ji serekên me re, û ji kahînên me re û ji me re
pêxemberan û ji bav û kalên me re:
1:17 Çimkî me li ber Xudan guneh kir,
1:18 Û guh nedan wî û guh nedan dengê Xudanê me
Xwedê, em di emrên ku wî bi eşkereyî dane me de bimeşin:
1:19 Ji roja ku Xudan bav û kalên me ji welatê me derxistin
Misir, heta îro em li hember Xudanê xwe neguhdar in
Xwedê, û em guh nedane dengê wî.
1:20 Ji ber vê yekê xerabî û nifira ku Xudan
Di dema ku wî bav û kalên me anîn, xulamê xwe Mûsa destnîşan kir
ji welatê Misirê, ji me re welatekî ku bi şîr û
hingiv, mîna ku vê rojê bibînin.
1:21 Lê dîsa jî me guh neda dengê Xudan Xwedayê me,
li gor hemû gotinên pêxemberên ku wî ji me re şandibûn:
1:22 Lê her kes li pey xeyala dilê xwe yê xerab çû, da ku xizmet bike
xwedayên xerîb û xerabiyê li ber Xudan Xwedayê me bikin.