Karên Şandiyan
27:1 Û gava ku biryar hat dayîn ku em bi gemiyê derbasî Îtalyayê bibin, ew
Pawlos û hin girtiyên din radestî yekî bi navê Julius, a
sersedê koma Augustus.
27:2 Û em ketin gemiyek Adramyttium, em dest pê kirin, ku tê wateya ku bi
peravên Asyayê; yek Aristarchus, Makedonî ji Selanîkî, bû
bi me re.
27:3 Dotira rojê me dest li Saydayê girt. Û Julius bi dilovanî jê re lava kir
Pawlos, û azadî da wî ku here ba hevalên xwe, da ku xwe rihet bike.
27:4 Û gava ku em ji wir dest pê kir, em bi gemiyê di bin Qibrisê de, ji ber
ba berovajî bûn.
27:5 Û gava ku em di ser deryaya Kîlîkya û Pamfîlyayê re derbas bûn, em hatin
Myra, bajarekî Lycia.
27:6 Û li wir sersed gemiyek Skenderyayê dît ku diçû Îtalyayê;
û wî em tê de kirin.
27:7 Û gava ku em gelek rojan hêdî hêdî bi gemiyê geriyan û kêmasî derbas bûn
Li hember Knidos, bayê me nekişand, em bi gemiyê ketin bin Girîtê, ser
li dijî Salmone;
27:8 Û bi zor derbas bû, hat cihekî ku jê re Fîlm tê gotin
penageh; nêzîkî ku bajarê Lasea lê bû.
27:9 Îcar dema ku gelek dem derbas bû, û dema ku keştiya niha xeternak bû,
Ji ber ku rojî êdî derbas bûbû, Pawlos şîret li wan kir.
27:10 Û ji wan re got: Ezbenî, ez dibînim ku ev sefer wê bi êş be.
û gelek ziyan, ne tenê ji barkêş û keştiyê, lê di heman demê de ji jiyana me re jî.
27:11 Lê belê sersed ji axa û xwedê bawer kir
gemiyê, ji wan tiştên ku Pawlos gotibûn zêdetir.
27:12 Û ji ber ku wargeh ji zivistanê re ne rewa bû, pirtir
şîret kirin ku ji wir jî birevin, ger bi her awayî bigihîjin wan
Phenice, û li wir ji bo zivistanê; ku bihuşta Girîtê ye û derewan dike
ber bi başûr rojava û bakur rojava ve.
27:13 Û gava ku bayê başûr bi nermî rabû, guman kir ku wan bi dest xistiye
armanca wan, ji wir winda bûn, ew bi gemiyê nêzîkî Girîtê bûn.
27:14 Lê piştî demeke dirêj li hember wê bayekî bahoz rabû û gazî kir
Euroclydon.
27:15 Û gava ku gemî hat girtin, û nikaribû li ber bayê ragirin, em
bila ajo ajot.
27:16 Û di bin giraveke ku jê re Clauda digotin, em diçûn, gelek tişt hebûn
karê ku bi qeyikê were:
27:17 Gava ku ew hildan, wan alîkarî bi kar anîn, di bin gemiyê de;
û ji tirsa ku ew nekevin nav qûmên zindî, gemiyê lêdan û
wisa hatin ajotin.
27:18 Û roja din em bi bahozeke mezin hatin avêtin
keştî sivik kir;
27:19 Û roja sisiyan em bi destên xwe derdixin derve
gemî.
27:20 Û gava ku ne tav û ne jî stêrk di gelek rojan de xuya bûn û ne hindik
bahoz bi ser me de ket, wê demê hemû hêviya ku em xilas bibin ji holê rabû.
27:21 Lê piştî dûrbûna dirêj, Pawlos di nav wan de rawesta û
got: "Ezbenî, diviyabû we guh bidaya û ji min venegeriyaya."
Girîtê, û ev zerar û ziyan bi dest xistiye.
27:22 Û niha ez ji we re şîret dikim ku dilxweş bin, ji ber ku winda nabe
jiyana her kesî di nav we de, lê ji gemiyê.
27:23 Çimkî vê şevê milyaketê Xwedê yê ku ez im û yê ku
Ez xizmet dikim,
27:24 Dibêjin, netirse Pawlos; divê tu biçî ber Qeyser û va ye Xwedê
hemû yên ku bi te re gemiyê dikin, daye te.
27:25 Ji ber vê yekê, ezbenî, dilşad bin, çimkî ez ji Xwedê bawer dikim ku ew ê bibe
her çiqas ji min re hat gotin.
27:26 Lê belê divê em li giravek diyarkirî bên avêtin.
27:27 Lê gava ku şeva çardeh hat, dema ku em li hundur û jêr hatin ajotin
Adria, li dora nîvê şevê keştiyan fikirîn ku ew nêzîkî hinekan bûne
welat;
27:28 û deng lêxist, bîst stûnan dît û gava ku ew çûn
piçekî din, wan dîsa deng lê kir û ew panzdeh feqîr dîtin.
27:29 Hingê ji tirsa ku em nekevin ser zinaran, ew avêtin çar
lenger ji stûyê derdixîne û rojekê dixwaze.
27:30 Û gava ku gemiyan dixwest ji gemiyê birevin, gava ku wan destûr da
qeyikê dadiqurtînin deryayê, di bin reng de mîna ku wan biavêjin
lenger ji keştiya pêşîn,
27:31 Pawlos ji sersed û leşkeran re got: «Hê ku ev di hundurê de nemînin
gemiyê, hûn nikarin xilas bibin.
27:32 Hingê leşkeran têlên qeyikê birîn, û hişt ku ew bikeve.
27:33 Û dema ku roj diçû, Pawlos ji hemûyan lava kir ku goşt bixwin.
got: «Ev roj roja çardehemîn e ku hûn mane û
rojî girt û tiştek nexwar.
27:34 Ji ber vê yekê ez ji we lava dikim ku hûn goştek bixwin, çimkî ev ji bo tenduristiya we ye
ji serê yekî ji we mûyek jî nakeve.
27:35 Û gava ku wî weha got, wî nan hilda û di hundir de ji Xwedê re şikir kir
hebûna wan hemûyan û gava ew şikand, wî dest bi xwarinê kir.
27:36 Hingê ew hemû dilgeş bûn û goşt jî xwarin.
27:37 Û em tev di gemiyê de du sed û şêst û şazdeh can bûn.
27:38 Û gava têr xwarin, gemiyê sivik kirin û avêtin derve
genim dikeve deryayê.
27:39 Û gava bû roj, wan erd nizanibû, lê wan a
hin çemekî bi peravê, ku ew li ser hişê xwe bûn, eger ew bû
mimkun e, ku di gemiyê de avêtin.
27:40 Û gava ku wan lenger hildan, xwe bi xwe ve girê dan
deryayê, û bandên rûkê vekir, û gemiya sereke hilda
ba û ber bi peravê ve çû.
27:41 Û ketin cihekî ku her du derya li hev diciviyan, gemiyê li binê avê da;
û pêşiyê zû zeliqiya û nelivîn ma, lê asteng
beşek bi tundiya pêlan hat şikandin.
27:42 Û şîreta leşkeran ew bû ku girtiyan bikujin, da ku yek ji wan nebe
divê avjenîyê bike û bireve.
27:43 Lê sersed, ku dixwest Pawlos xilas bike, ew ji armanca xwe dûr xistin;
û emir kir ku yên ku dikarin avjeniyê bikin, pêşî xwe bavêjin
bikeve deryayê û biçe bejê:
27:44 Û yên mayî, hinek li ser sindoqan, û hinek li ser perçeyên şikestî yên gemiyê. Û
Ji ber vê yekê ew bi ewle reviyan bejê.