2 Samûyêl
19:1 Û ji Yoav re hat gotin: Va ye, padîşah ji bo Abşalom digirî û digirî.
19:2 Û serketina wê rojê ji bo hemû gel veguherî şînê.
Çimkî xelkê bihîst ku wê rojê çawa padîşah ji bo kurê xwe xemgîn bû.
19:3 Û xelkê wê rojê ew bi dizî, wek mirovan, derbasî bajêr kirin
şerm dikin, gava di şer de direvin, diziyê dikin.
19:4 Lê padîşah rûyê xwe nixumand, û padîşah bi dengekî bilind giriya, O
kurê min Abşalom, ey Abşalom, kurê min, kurê min!
19:5 Û Yoab hat mala padîşah û got:, Te şerm kir
îro rûyê hemû evdên te, yên ku îro te xilas kirine
jiyan, û jiyana kurên te û yên keçên te, û jiyana wan
jinên te û jiyana hevjînên te;
19:6 Ji ber ku hûn ji dijminên xwe hez dikin û ji hevalên xwe nefret dikin. Çimkî te heye
îro da zanîn ku tu ne mîr û ne jî xizmetkaran nahesibîne
îro ez dibînim, eger Abşalom bijiyaya û em hemû jî bimirana
rojekê, wê gavê bi te xweş hat.
19:7 Îcar rabe, derkeve, û bi rihetî ji xulamên xwe re bipeyive:
Çimkî ez bi Xudan sond dixwim, eger tu dernekevî, yek namîne
vê şevê bi te re ye: û ewê ji te re ji hemû xerabiyan xerabtir be
ku ji xortaniya te heta niha hatiye serê te.
19:8 Hingê padîşah rabû, û li dergehê rûnişt. Û wan ji hemûyan re got
mirovan digotin: «Va ye, padîşah li ber derî rûniştiye. Û hemû
xelk hatin ber padîşah, çimkî Îsraêl her kes reviyabû konê xwe.
19:9 Û hemû gel di nav hemû eşîrên Îsraêl de şer kirin,
got: Padîşah em ji destê dijminên me rizgar kirin û wî
em ji destê Filîstiyan rizgar kirin; û niha ew reviyaye derve
welat ji bo Abşalom.
19:10 Û Abşalom, yê ku me li ser me rûn kir, di şer de mir. Niha ji ber vê yekê
Çima hûn ji bo vegerandina padîşah qet xeber nadin?
19:11 Û padîşah Dawid şand ba Sadok û ji bo Abiyatar kahînan, û got:, Bipeyivin
ji mezinên Cihûdayê re got: «Çima hûn herî dawîn ku padîşah bînin
vegeriya mala xwe? dît ku gotina hemû Îsraêl ji padîşah re hat,
heta mala wî jî.
19:12 Hûn birayên min in, hûn hestî û goştê min in; ji ber vê yekê hûn
ya dawî ku padîşah vegerîne?
19:13 Û hûn ji Amasa re bêjin, ma tu ne ji hestiyê min û ji goştê min î? Xwedê wisa bike
ji min re û hê bêtir, eger tu li ber min ne serfermandarê hostayê bî
her û her li oda Yoab.
19:14 Û wî dilê hemû zilamên Cihûdayê xwar kir, wek dilê yekî.
mêr; Ji ber vê yekê wan ev peyv ji padîşah re şand: «Tu û hemûyên xwe vegere.»
xizmetkarên.
19:15 Ji ber vê yekê padîşah vegeriya û hat Urdunê. Û Cihûda hat Gîlgalê
here pêşiya padîşah, da ku padîşah li ser Urdunê rêve bibe.
19:16 Û Şîmeyê kurê Gera, Binyamî, ku ji Bahurim bû, lez kir
û bi zilamên Cihûdayê re daketibûn pêşiya Dawid padîşah.
19:17 Bi wî re hezar zilamên Binyamîn û xulam Zîba hebûn
ji mala Şawûl û panzdeh kurên wî û bîst xulamên wî
wî; û li ber padîşah derbasî Urdunê bûn.
19:18 Û li wê derê li ser qeyikê ferîbotê çû ser mala padîşah, û
da ku tiştê ku wî baş difikire bike. Şîmeyê kurê Gera berê xwe da erdê
padîşah, gava ku ew derbasî Urdunê bû;
19:19 Û ji padîşah re got, bila axayê min neheqiyê ji min re hesab neke, ne jî
Ma tê bîra te ya ku evdê te roja ku min bi xerabî kiriye?
Xudan padîşah ji Orşelîmê derket, da ku padîşah wê bibe ba xwe
dil.
19:20 Çimkî xulamê te dizane ku min guneh kir; ji ber vê yekê, va ye, ez im
Ji hemû mala Ûsiv vê rojê pêşî were ku dakeve pêşiya min
xwedê padîşah.
19:21 Lê Abişayê kurê Zerûya bersiv da û got: Ma Şimeî nabe
ji bo vê yekê bê kuştin, ji ber ku wî nifir li meshiyê Xudan kir?
19:22 Dawid got: «Ma çi ji we heye, kurên Tserûya, hûn
gelo ev roj ji min re bibe dijmin? ma li wir kesek bête kirin?
mirina îro li Îsraîlê? Ma ez nizanim ku îro ez padîşah im
Îsraîl?
19:23 Ji ber vê yekê padîşah ji Şîmeyî re got, "Tu namirî". Û padîşah
jê re sond xwar.
19:24 Û Mefîboşet kurê Şawûl hat pêşiya padîşah û
ne lingên xwe li xwe kir, ne riha xwe kur kir, ne jî cilên xwe şuşt,
ji roja çûyîna padîşah heta roja ku dîsa bi silamet hat.
19:25 Û ev çêbû, dema ku ew hat Orşelîmê ji bo pêşiya padîşah,
ku padîşah jê re got: Ji ber vê yekê tu bi min re neçûyî
Mephibosheth?
19:26 Û wî bersiv da, Xudanê min, ey padîşah, xulamê min ez xapandim.
xulam got: Ezê ji xwe re kerê siwar bikim û herim
ji padîşah re; ji ber ku evdê te seqet e.
19:27 Û wî xulamê te ji axayê min padîşah re buxtan kir; lê mîrê min
padîşah wek milyaketê Xwedê ye: Ji ber vê yekê tiştê ku di çavên te de baş e bike.
19:28 Çimkî hemû mala bavê min li ber axayê min padîşah tenê mirî bûn.
dîsa jî te xulamê xwe xist nav wan ên ku ji yên xwe dixwin
mêz. Îcar bi çi mafê min heye ku ez êdî li padîşah bigirim?
19:29 Û padîşah ji wî re got:, Çima tu êdî ji tiştên xwe dipeyivî? ez
gotine: Tu û Zîba erd par ve dikin.
19:30 Û Mefîboşet ji padîşah re got, Erê, bila ew hemûyan bigire, ji ber ku
Mîrê min padîşah dîsa bi silametî hat mala xwe.
19:31 Barzîllayê Gîladî ji Rogelimê daket û derbasî Urdunê bû
bi padîşah re, da ku wî derbasî Urdunê bikin.
19:32 Niha Barzillai zilamekî pir kal bû, hê jî çardeh salî bû.
Dema ku padîşah li Mahanaîmê razayî bû, rizq da wî. ji ber ku ew a
mirovê pir mezin.
19:33 Û padîşah ji Barzillai re got: "Tu bi min re were, û ez ê
li Orşelîmê bi min re tê xwarin.
19:34 Barzillai ji padîşah re got: Ma ez heta kengê bijîm, ku ez bijîm
bi padîşah re herin Orşelîmê?
19:35 Ez îro çardeh salî me: Ez dikarim qencî û qenciyê ji hev derxim
nebaş? Ma evdê te dikare tiştên ku ez dixwim an jî vedixwim tam bike? ez dikarim yekî bibihîzim
bêtir dengê mêrên dengbêj û jinên dengbêj? ji ber vê yekê divê
Ma xulamê te hê jî ji bo axayê min padîşah dibe bar?
19:36 Xulamê te wê bi padîşah re hinekî di ser Urdunê re derbas bibe û çima
ma padîşah wê bi xelateke wiha bide min?
19:37 Bila xulamê te, ez ji te dua dikim, dîsa vegere, da ku ez di ya xwe de bimirim.
bajarê xwe, û li ser gora bavê min û ya diya min were veşartin. Lebê
va ye xulamê te Çîmham; bila bi axayê min padîşah re here; û
çi ji te re xweş tê bi wî re bike.
19:38 Û padîşah bersiv da, Çîmham wê bi min re here, û ez ê bikim
ewê ku ji te re xweş xuya bike û tu çi bixwazî
ji min bixwaze, ez ê ji bo te bikim.
19:39 Û tevahiya gel derbasî Urdunê bû. Û gava ku padîşah hat,
Padîşah Barzillay ramûsand û ew pîroz kir; û ew vegeriya ba xwe
cîh.
19:40 Hingê padîşah çû Gilgal, û Chimham bi wî re çû: û hemû
gelê Cihûdayê padîşah û nîvê gelê xwe jî bi rê ve bir
Îsraîl.
19:41 Û va ye, hemû mêrên Îsraêl hatin ba padîşah û ji
padîşah, Çima birayên me yên Cihûda tu dizîn û dizîn
padîşah û maliyên wî û hemû zilamên Dawid bi xwe re anîn
Urdun?
19:42 Û hemû mêrên Cihûda bersîva mêrên Îsraêl da, ji ber ku padîşah e
Nêzîkî xizmên me: Ma hûn çima ji vê yekê hêrs dibin? me heye
bi hemû bihayê padîşah tê xwarin? an jî wî diyariyek daye me?
19:43 Û zilamên Îsraêl bersîva zilamên Cihûda dan û gotin: Deh me hene
beşên padîşah, û mafê me jî di Dawid de ji we bêtir heye: çima
îcar we em kêmasî kirin, da ku pêşî li şîreta me neyê girtin
padîşahê me vedigere? Û gotinên mêrên Cihûdayê tundtir bûn
ji gotinên zilamên Îsraêl.