2 Samûyêl
18:1 Û Dawid mirovên ku bi wî re bûn jimartin, û serekên wî danîn
bi hezaran û kaptanên bi sedan li ser wan.
18:2 Û Dawid parek sêyem ji xelkê di bin destê Yoab de şand,
û para sêyem jî di bin destê Abîşayê kurê Zerûya yê Yoav de
bira, û para sêyem jî di bin destê Îtayê Gittî de ye. Û ya
padîşah ji gel re got: Ez ê bi xwe jî bi we re herim derve.
18:3 Lê gel bersiv da: Tu dernekevî, çimkî eger em birevin,
ew ê xema me nekin; ne jî eger nîvê me bimirin, ew ê xema wan bikin
me: lê niha tu hêjayî deh hezar ji me yî: lewra niha ye
çêtir e ku tu alîkariya me bikî ji bajêr.
18:4 Û padîşah ji wan re got:, tiştê ku hûn çêtirîn xuya dikin ez ê bikim. Û ya
padîşah li ber derî rawesta, û hemû gel bi sed û
bi hezaran.
18:5 Û padîşah emir da Yoab, Abîşay û Ittai û got: Bi nermî tevbigerin.
ji bo xatirê min bi xort re, heta bi Abşalom re. Û hemû gel
Gava ku padîşah li ser Abşalom berpirsiyarî da hemû serweran.
18:6 Ji ber vê yekê gel li dijî Îsraêl derket qadan û şer bû
li dara Efraîm;
18:7 Cihê ku gelê Îsraêl li ber xulamên Dawid hatin kuştin û
wê rojê qetlîameke mezin ji bîst hezar mêran pêk hat.
18:8 Çimkî şer li ser rûyê hemû welat belav bû: û
dara wê rojê ji şûr zêdetir mirov xwar.
18:9 Û Abşalom rastî xulamên Dawid hat. Û Abşalom li merîkekê siwar bû û
mêş ket bin çîqên qalind darê gewrê û serê wî girt
Oak bigire û ew di navbera erd û ezman de hilkişiya.
û hêstira ku di bin wî de bû çû.
18:10 Û zilamekî ew dît, û ji Yoab re got, û got: Va ye, min Abşalom dît.
bi darvekirin.
18:11 Û Yoab ji wî mirovê ku jê re got, got:, Û va ye, te ew dît,
û çima te ew li wê derê nexist erdê? û min ê heba
deh şêkil zîv û kemberek da te.
18:12 Û mêrik ji Yoab re got: "Her çend ez hezar şêkil bistînim."
ji zîv di destê min de ye, lê dîsa jî min ê destê xwe dirêjî yê nekim
kurê padîşah: ji ber ku bi bihîstina me re padîşah li te û Abîşay û
Ittai got: «Hay ji xwe hebin, bila kes destê xwe nede xortê Abşalom.
18:13 Wekî din, min diviya derew li dijî jiyana xwe bikira: ji ber
tiştek ji padîşah veşartî tune, û te bi xwe diviya
xwe li hember min.
18:14 Hingê Yoab got:, Ez nikarim bi vî awayî bi te re bimînim. Û wî sê tîrik hildan
di destê wî de bû û ew di dilê Abşalom de derbaz kirin
hê jî di nav daristanê de dijî.
18:15 Û deh xortên ku zirxên Yoav li xwe kiribûn, li dora xwe geriyan û lêxistin.
Avşalom û ew kuşt.
18:16 Û Yoav li boriyê lêxist, û gel ji şopandinê vegeriya
Îsraêl: Çimkî Yoav milet paşda girt.
18:17 Û wan Abşalom girt û ew avêtin çalekek mezin di nav daristanê de, û
komek kevirên pir mezin danî ser wî û hemû Îsraêl her kes reviyan
ber konê xwe.
18:18 Îcar Abşalom di jiyana xwe de girtibû û ji bo xwe mezin kiribû
stûna ku di dala padîşah de ye: Çimkî wî got: "Kurê min tune ku ez biparêzim."
navê min di bîranînê de: û wî stûnê bi navê xwe got: û
heta îro jê re dibêjin cihê Abşalom.
18:19 Hingê Ahîmaaz kurê Sadok got: Naha ez birevim û padîşah hilgirim.
Mizgînî, çawa ku Xudan heyfa wî ji dijminên xwe hilanî.
18:20 Û Yoab ji wî re got:, Tu dê îro mizgîniyê ne, lê tu
Tuyê rojeke din mizgîniyê bidî, lê îro tu mizgîniyê nadî,
ji ber ku kurê padîşah miriye.
18:21 Hingê Yoav ji Kûşî re got: Here ji padîşah re bêje ka te çi dîtiye. Û Cûşî
berê xwe da Yoav û bezî.
18:22 Hingê Ahîmaaz kurê Sadok dîsa ji Yoab re got, lê belê, bila
Ez, ez ji te re lava dikim, tu jî li pey Cûşî bimeşe. Û Yoav got: «Ji ber vê yekê bivê
Kurê min, tu direve, ku tu mizgîniya te tune?
18:23 Lê belê, wî got, bila ez birevim. Û wî jê re got: «Bireve. Paşan
Ahîmaaz di riya deştê re beziya û bi ser Kûşiyê de girt.
18:24 Dawid di navbera her du deriyan de rûnişt û nobedar derket dergehê
banê li ser derî ber bi dîwêr ve çû, çavên xwe hilda û nêrî:
û va ye mirovek bi tena serê xwe direve.
18:25 Û nobedar giriya û ji padîşah re got. Û padîşah got, eger ew be
bi tenê, di devê wî de mizgîn heye. Û ew bi lez hat û nêzîk bû.
18:26 Û nobedar dît ku yekî din direve: û nobedar gazî
dergevan û got: «Va ye zilamekî din bi tena serê xwe direve. Û padîşah
got: Ew jî mizgîniyê tîne.
18:27 Û nobedar got, "Ez difikirim ku bazdana yên herî pêşîn wek e."
bazdana Ahîmaazê kurê Sadoq. Û padîşah got: Ew qenc e
mirov, û bi mizgîniyê tê.
18:28 Û Ahimaaz gazî, û ji padîşah re got:, Her tişt baş e. Û ew ket
Li ber padîşah li ser rûyê xwe daket erdê û got: «Pîroz be
Xudan Xwedayê te, yê ku ew zilamên ku xwe bilind kirin teslîm kirin
destê xwe li ser axayê min padîşah.
18:29 Û padîşah got, Ma xortê Abşalom sax e? Ahîmeaz lê vegerand û got:
Gava Yoav xulamê padîşah û ez xulamê te şandim, min yekî mezin dît
qelebalix, lê min nizanibû ew çi ye.
18:30 Û padîşah ji wî re got:, Vegere, û li vir bisekine. Û ew zivirî
aliyekî, û rawesta.
18:31 Û va ye, Kûşî hat; û Kûşî got: Mizgînî, mîrê min padîşah
Xudan îro heyfa te ji hemû yên ku li hember rabûn hilanî
te.
18:32 Û padîşah ji Kûşî re got: Ma xortê Abşalom sax e? Û Cûşî
bersîv da û got: «Dijminên mîrê min padîşah û hemû yên ku li hember derdikevin
tu zerarê bide te, bibe wek wî xortî.
18:33 Û padîşah pir dilgiran bû û çû oda li ser dergehê.
û giriya û gava diçû, weha got: Kurê min Abşalom, kurê min, kurê min
Absalom! Xwedêyo, ez ji bo te bimirim, ey Abşalom, kurê min, kurê min!