2 Samûyêl
3:1 Îcar şerekî dirêj di navbera mala Şawûl û mala Dawid de hebû:
lê Dawid her bi hêztir bû û mala Şawûl jî xurt bû
qelstir û qelstir.
3:2 Û ji Dawid re kurên li Hebron çêbûn û kurê wî yê pêşî Amnon bû.
Ahinoam Yezreelites;
3:3 Û wî yê diduyan, Çîleab, Abigail jina Nabal Karmelîtî; û
yê sisiyan Abşalom kurê Maakah keça padîşahê Talmai bû
Geshur;
3:4 Û yê çaran Adonijah kurê Hagît; û yê pêncan Şefatîah
kurê Abital;
3:5 Û ya şeşan, Îthream, ji aliyê jina Eglah Dawid. Ev ji Dawid re çêbûn
li Hebronê.
3:6 Û ev qewimî, dema ku şer di navbera mala Şawûl û bû
mala Dawid, ku Abner xwe ji bo mala wî xurt kir
Saul.
3:7 Û Şawûl hevjînek hebû ku navê wê Rizpah bû, keça Eyah bû.
Îşboşet ji Avnêr re got: «Tu çima çûyî cem min
hevjîna bavê?
3:8 Hingê Abner ji ber gotinên Îşboşet gelekî hêrs bû û got: Ma ez
serê kûçikê ku îro li hember Cihûdayê qenciyê li malê dike
ji bavê te Şawûl, ji birayên wî û ji hevalên wî re, lê tune
Tu teslîmî destê Dawid kir, ku tu îro li ser min sûcdar dikî
xeletiya vê jinê heye?
3:9 Xwedê ji Abner re jî bike, û ji bilî, wekî ku Xudan sond xwariye.
Dawid, ez jî wusa dikim;
3:10 Ji bo ku Padîşahiya ji mala Şawûl wergerînin û saz bikin
textê Dawid li ser Îsraêl û Cihûdayê, ji Dan heta Bîr-Şeba.
3:11 Û wî nikaribû careke din bersîva Abner bide, ji ber ku ew ji wî ditirsiya.
3:12 Û Abner ji bo Dawid qasid şandin û got: "Yê kî ye."
welat? got jî: «Helwesta xwe bi min re bike û va ye, destê min wê bibe.»
bi te re be, ku hemû Îsraêl ji te re bîne.
3:13 Û wî got: Baş e; Ez ê bi te re lihevhatinekê çêkim: lê ez yek tişt im
ji te re lazim e, yanî tu rûyê min nabînî, ji pêşiyê pê ve
Gava ku tu tê rûyê min bibînî, keça Mîkal Şawûl bîne.
3:14 Û Dawid qasid şandin ba Îşboşet kurê Şawûl û got: Min xilas bike.
jina min Mîxal, ya ku min ji bo sed çermên qalikan ji xwe re kir
Filistîniyan.
3:15 Û Îşboşet şand, û ew ji mêrê xwe, heta ji Phaltiel girt
kurê Laiş.
3:16 Mêrê wê bi wê re çû û li pişt wê giriya û çû Bahurimê. Paşan
Avnêr jê re got: «Here, vegere.» Û ew vegeriya.
3:17 Û Abner bi rihspiyên Îsraêl re peyivî û got: «Hûn lê geriyan
Çimkî Dawid di demên berê de li ser we padîşah bû:
3:18 Îcar vê yekê bikin: ji ber ku Xudan li ser Dawid peyivî, got: Bi destê
ya xulamê xwe Dawid ezê gelê xwe Îsraêl ji destên wan xilas bikim
Filîstî û ji destê hemû dijminên wan.
3:19 Û Abner jî di guhên Binyamîn de got: û Abner jî çû
Li Hebronê her tiştê ku ji Îsraêl re xweş xuya bû di guhên Dawid de bipeyive û
ku ji tevahiya mala Benjamin re xweş xuya bû.
3:20 Ji ber vê yekê Abner û bîst zilam bi wî re hat ba Dawid Hebronê. Û Dawid
Avnêr û zilamên ku pê re bûn cejnek çêkir.
3:21 Û Abner ji Dawid re got, ez ê rabim û herim, û ezê hemûyan bicivînim
Îsraêl ji axayê min padîşah re, da ku ew bi te re peymanek çêbikin û
da ku tu li ser hemû tiştên ku dilê te dixwaze, padîşahiyê bikî. Û Dawid
Avnêr şand. û ew bi silametî çû.
3:22 Û va ye, xulamên Dawid û Yoab ji pey leşkerekî hatin,
û bi wan re xenîmetek mezin anî, lê Abner ne bi Dawid re bû
Hebron; Çimkî wî ew şandibû û bi silametî çûbû.
3:23 Gava ku Yoav û hemû leşkerên ku bi wî re bûn hatin, ji Yoav re gotin:
got: Abnêrê kurê Nêr hat ba padîşah û wî ew şand
û ew bi silametî çû.
3:24 Hingê Yoab hat ba padîşah, û got:, Te çi kir? Va ye, Abner
hat ba te; çima te ew şand û ew sax e
çûye?
3:25 Tu dizanî Abnêr kurê Nêr, ku ew hat ku te bixapîne û
derketin û hatina xwe bizane û bi her tiştê ku tu dikî bizane.
3:26 Û gava Yoab ji Dawid derket, wî li pey Abner qasid şandin.
ku ew dîsa ji bîrê Sîrah anî: lê Dawid nizanibû.
3:27 Û gava Abner vegeriya Hebronê, Yoav ew di dergehê de birin aliyekî
ku bi bêdengî pê re biaxive û li wê derê li binê rika pêncan de lêxe
ew ji bo xwîna birayê xwe Asahel mir.
3:28 Û paşê, gava Dawid ev bihîst, got, ez û padîşahiya min in
ji xwîna Abnerê kurê wî her û her li ber Xudan bê sûc
Ner:
3:29 Bila li ser serê Yoab û li ser hemû mala bavê wî bimîne; û bila
Ji mala Yoav yekî ku derdê wî heye, an jî ew e
kotî, yan yê ku xwe li ser darekê datîne, yan yê ku dikeve ser şûr, yan
ku nan kêm e.
3:30 Ji ber vê yekê Yoab û birayê wî Abîşay Abner kuştin, ji ber ku wî ew kuştin.
birayê Asahel li Gibeonê di şer de.
3:31 Dawid ji Yoav û ji hemû kesên ku pê re bûn re got: Bikin
cil û bergên xwe li we girêdin û li ber Avnêr şînê bigirin. Û
Padîşah Dawid bi xwe jî li pey bier ket.
3:32 Û wan Abner li Hêbronê veşartin: û padîşah dengê xwe bilind kir û
li ser gora Abner giriya; û hemû gel giriya.
3:33 Û padîşah li ser Abner şîn kir û got:, Abner mir wek mirî?
3:34 Destên te nehatine girêdan, ne jî lingên te ketine zencîreyan: wek mirovekî
dikeve ber mirovên xerab, tu jî ketî. Û hemû gel giriya
dîsa li ser wî.
3:35 Û gava ku hemû gel hat, da ku Dawid goşt bixwe
Rojekê, Dawid sond xwar û got: «Xwedê bi min re weha bike û eger ez tam bikim jî hê zêdetir.»
nan, an jî divê, heta ku roj ava bibe.
3:36 Û hemû gel pê hesiya, û ew ji wan razî bû, wekî her tiştî
padîşah hemû gel kêfxweş kir.
3:37 Çimkî hemû gel û hemû Îsraêl wê rojê fêm kir ku ew ne ji
padîşah Abnêrê kurê Nêr bikuje.
3:38 Û padîşah ji xulamên xwe re got, hûn nizanin ku mîrek heye
Û îro mirovekî mezin li Îsraêl ket?
3:39 Û ez îro lewaz im, tevî ku padîşah meshkirî; û van zilaman kurên
Zeruya ji min re pir dijwar be: Xudan wê xerabiyê bike xelat bike
li gor xerabiya xwe.