2 Maccabees
14:1 Piştî sê salan Cihûda agahdar bû ku Dîmîtriyos kurê
Seleukus, bi hêzeke mezin ket hêlîna Tripolîsê û
hêzên deryayî,
14:2 Welat girtibû, Antiochos û parêzvanê wî Lysias kuştin.
14:3 Îcar Alkîmos yekî ku Serokkahîn bû û xwe heram kiribû
bi dilxwazî di demên ku bi miletan re tevlihev dibin, dîtin ku
Bi tu awayî wî nikaribû xwe xilas bike, ne jî êdî xwe bigihîne pîrozan
mêrab,
14:4 Di sala sed û yek û pêncî de hat ba padîşah Dîmîtriyos,
Tacek ji zêr, xurmek û her weha ji çengan pêşkêşî wî kirin
yên ku di Perestgehê de bi awayekî pîroz dihatin bikaranîn
aşîtî.
14:5 Lê belê fersend dît ku karsaziya xwe ya bêaqil pêş ve bibe û
Ji aliyê Dîmîtriyos ve hat gazîkirin û jê pirsî ku Cihû çawa li ser rawestiyan
bandor kir, û tiştê ku wan dixwest, wî bersiv da:
14:6 Ew Cihûyên ku wî jê re digotin Asîdî, ku serdarê wan Cihûda ye
Maccabeus, şer dixwe û serhildêr in, û ew ê nehêlin yên mayîn bibin
di aştiyê de.
14:7 Ji ber vê yekê ez ji rûmeta bav û kalên xwe bêpar im, mebesta min bilind
kahîn, ez niha hatim vir:
14:8 Pêşîn, bi rastî ji bo lênêrîna bêkêmasî ya ku ez li ser tiştên ku girêdayî ne
qiral; û ya diduyan jî, ez ji bo wê jî qenciya xwe dixwazim
Welatî: Ji ber ku hemû miletê me di nav belengaziyek piçûk de ye
danûstendina neşêwirmendî ya wan li jor hate gotin.
14:9 Ji ber vê yekê, ey padîşah, ji ber ku hûn van hemî tiştan dizanin, hay ji xwe hebe
welat û miletê me yê ku ji her alî ve, li gora zextan e
rehmeta ku tu bi hazirî ji hemûyan re dikî.
14:10 Heta ku Cihûda dijî, ne mumkin e ku dewlet hebe
rehet.
14:11 Ev ne zû ji wî re hat gotin, lê yên din ji hevalên padîşah,
ji ber ku bi xerabî li hember Cihûda derket, Dîmîtriyos bêtir bixûr kir.
14:12 Û di cih de gazî Nicanor, ku axayê fîlan bû, û
wî kir walî li ser Cihûstanê, wî ew şand derve,
14:13 Wî emir kir ku Cihûda bikuje û yên ku bi wî re bûn belav bike.
û Alkîmus bike Serokkahîn perestgeha mezin.
14:14 Hingê miletên ku ji Cihûda ji Cihûstanê reviyan, hatin Nîkanor.
bi keriyan, zerar û felaketên Cihûyan ji wan re difikirin
welfare.
14:15 Îcar gava ku Cihûyan li ser hatina Nicanor bihîst, û ku miletan bûn
li hember wan, erd avêtin ser serê xwe û dua kirin
ji wî re yê ku gelê xwe her û her ava kiriye û her dem alîkariyê dike
para wî bi eşkerebûna hebûna wî.
14:16 Ji ber vê yekê bi emirê serdar ew di cih de ji wir derketin
ji wir û li bajarê Dessau nêzîkî wan bû.
14:17 Îcar Şimûn, birayê Cihûda, bi Nîkanor re ketibû şer, lê
hinekî ji bêdengiya dijminên xwe aciz bû.
14:18 Lê belê, Nîkanor, ji mêraniya wan ên ku pê re bûn bihîst
Cihûda, û wêrekiya ku wan hebû ku ji bo welatê xwe şer bikin,
durist meselê bi şûr neceribîne.
14:19 Ji ber vê yekê wî Posidonius, Theodotos û Mattathias şand ku
aşîtî.
14:20 Îcar gava ku wan li ser vê yekê dirêj şîret kirin, û serdar jî şîret kir
elaletê bi vê yekê da zanîn û xuya bû ku ew bûn
hemû bi yek hişê xwe bi peymanan razî bûn,
14:21 Û rojek ji bo ku bi hev re bicivin;
hat û ji bo her yekî ji wan ra texte hatin danîn,
14:22 Lûdas çekdarên hazir li ciyên guncav danî, da ku xiyanet nebe
divê ji nişka ve ji aliyê dijminan ve were kirin: lewra wan aştiyek çêkir
şêwre.
14:23 Niha Nîkanor li Orşelîmê ma, û tu zirar nedît, lê ew şand
mirovên ku hatin ba wî diherikin.
14:24 Û wî bi dilxwazî nedixwest ku Cihûda ji ber çavên wî derkeve, çimkî ew ji
mirov ji dilê xwe
14:25 Wî jî jê re dua kir ku jinek bigire û zarokan bîne: lewra ew zewicî.
bêdeng bû, û beşdarî vê jiyanê bû.
14:26 Lê Alkîmos evîna ku di navbera wan de bû fêm kir û fikirî.
Peymanên ku hatibûn girêdan, hatin ba Dîmîtriyos û ev yek jê re gotin
Nicanor li ser dewletê baş bandor nebû; ji bo ku wî emir kiribû
Cihûda, xayinê warê xwe, bibe cîgirê padîşah.
14:27 Hingê padîşah hêrs bû, û bi sûcdarkirina sûcdar kirin
Mirovê herî xerab, ji Nicanor re nivîsand, û destnîşan kir ku ew pir e
ji peymanan aciz bûn û li wî emir kirin ku bişîne
Girtiyê Maccabeus bi lez û bez çû Entakyayê.
14:28 Gava ku ev yek hat bihîstinê Nicanor, ew di nav xwe de pir şaş ma.
û bi xîret girt ku ew gotarên ku hebûn betal bike
li hev kir, mêr ne sûcdar e.
14:29 Lê ji ber ku li hember padîşah ti danûstendinek çênebû, wî çavdêriya dema xwe kir
ji bo vê yekê bi siyasetê pêk bînin.
14:30 Digel vê yekê, gava ku Maccabeus dît ku Nicanor dest pê kir xirbe
ji wî re, û ku wî ji ya ku dihate kirin bi tundî jê re lava kir.
fêhm kir ku ev reftarên tirş ne bi kêr nayê, ew civiya
bi hev re ne hindik zilamên xwe û xwe ji Nicanor kişand.
14:31 Lê yê din, dizanibû ku ew bi taybetî ji hêla polîtîkaya Cihûda ve hate asteng kirin.
hat Perestgeha mezin û pîroz û li kahînan emir kir ku
qurbanên xwe yên adetî pêşkêş dikirin, da ku wî zilamî xilas bikin.
14:32 Û gava sond xwarin ku ew nikarin bêjin ku ew mirov li ku derê ye
geriyam,
14:33 Wî destê xwe yê rastê ber bi Perestgehê ve dirêj kir û sond xwar
bi vî awayî: Eger hûn Cihûdayê min nedin dîlgirtinê, ezê razim
vê Perestgeha Xwedê bi erdê re be, û ez ê hilweşînim
gorîgehê, û perestgehek berbiçav ji Bacchus re ava bikin.
14:34 Piştî van gotinan ew çû. Hingê kahînan destên xwe hildan
ber bi ezmên ve diçûn û jê lava dikirin, yê ku tim û tim parêzvanê wan bû
netew bi vî awayî dibêje;
14:35 Ya Xudanê her tiştî, ku tu hewcedariya wî bi tu tiştî tune, bi vê yekê kêfxweş bûyî
perestgeha rûniştina te di nav me de be:
14:36 Ji ber vê yekê, ey Xudanê pîroz ê her pîroziyê, vê malê her û her biparêze
nepîs, ku van demên dawîn paqij bû, û her devê neheqan rawestîne.
14:37 Îcar li wir ji Nikanor re yekî Razî, ku yek ji rihspiyên wî ye, hat tawanbar kirin
Orşelîm, evîndarê hevwelatiyên xwe, û mirovekî pir baş, ku
Çimkî qenciya wî bavê Cihûyan bû.
14:38 Ji ber ku di demên berê de, gava ku ew bi xwe re tevlihev nedikirin
Miletan, ew bi Cihûtiyê hatibû tawanbar kirin, û bi wêrekî wî xistibû xeterê
beden û jiyan bi hemû tundî ji bo dînê Cihûyan.
14:39 Ji ber vê yekê Nîkanor, ku xwest ku nefreta ku wî ji Cihûyan re anîbû, eşkere bike, şand.
ji pênc sed mêrên şer re ku wî bigirin:
14:40 Çimkî wî difikirî ku bi girtina wî gelek êşê bide Cihûyan.
14:41 Îcar gava ku elaletê wê bircê bigire, û bi tundî şikandin
ket deriyê derve, û got ku divê agir bê birin ku ew bişewitîne, wî
amade bû ku ji her alî ve were girtin, ket ser şûrê wî;
14:42 Li şûna ku bikevin destên mirovan, mirina mêranî hilbijêrin
xerab, ji bilî ku zayîna wî ya esilzade dixuye, bi awayekî din were destdirêjîkirin:
14:43 Lê elalet bi lez û bez derbeya wî winda kir û bi lez ket hundir
derî, bi wêrekî bezî ber bi dîwêr ve û bi mêranî xwe avêt xwarê
di nav wan de herî stûr.
14:44 Lê wan zû da paş, û cîhek hate çêkirin, ew ket hundir
navberê cihê vala.
14:45 Lê dîsa jî, dema ku hê nefes di hundirê wî de hebû, pê ketibû
hêrs, ew rabû; û her çend xwîna wî mîna guliyên avê birije,
û birînên wî giran bûn, lê dîsa jî ew di nav de bezî
throng; û li ser zinarekî asê sekinî,
14:46 Gava ku xwîna wî êdî çûbû, wî zikê xwe derxist û
herdu destên xwe girtin, avêtin ser elaletê û gazî kirin
li ser Rebbê jiyan û ruhê ku ew wan ji nû ve vegerîne, wî weha
mir.