2 Maccabees
12:1 Gava ku ev peyman hatin girtin, Lîsîas çû ba padîşah û Cihûyan
li ser xwedîkirina wan bûn.
12:2 Lê ji waliyên gelek cihan, Tîmotheus û Apollonius
kurê Genneus, Hieronymus û Demophon û li kêleka wan Nîkanor
waliyê Qibrisê, wê nehêle ku ew bêdeng bimînin û tê de bijîn
aşîtî.
12:3 Zilamên Yafayê jî kirinek wusa nepak kirin: wan ji Cihûyan dua kir.
ku di nav wan de rûdiniştin ku bi jin û zarokên xwe re bikevin qeyikan
yên ku wan amade kiribûn, mîna ku ji wan re zirarê nebînin.
12:4 Yê ku ew li gorî biryara giştî ya bajêr qebûl kir, wekî ku hebe
Dixwazin di aştiyê de bijîn û ji tiştekî guman nakin: lê gava ew bûn
ketin kûrahiyê, ne kêmî dused ji wan xeniqîn.
12:5 Gava Cihûda bihîst ku ev zilma li welatiyên wî hatiye kirin, wî emir kir
yên ku bi wî re bûn, da ku wan amade bike.
12:6 Û gazî Xwedê dadgerê rast kir, ew li dijî wan hat
kujerên birayên xwe, û bi şev şewitand hêlînê û danîn
qeyikan şewitand û yên ku reviyabûn wir jî kuşt.
12:7 Û gava ku bajar hate girtin, ew paşde çû, mîna ku ewê vegere
da ku hemûyên bajarê Yafayê ji holê rakin.
12:8 Lê gava ku wî bihîst ku Jamniyan jî bi vî awayî difikirin
ji Cihûyên ku di nav wan de rûdiniştin,
12:9 Ew jî bi şev hat ser Jamniyan, û agir berda behrê û
hêzên deryayî, da ku ronahiya agir li Orşelîmê du hat dîtin
sed û çil dûr.
12:10 Îcar gava ku ew ji wir neh dûr di rêwîtiya xwe de çûn
ber bi Tîmotêyos ve, ne kêmî pênc hezar peya û pênc
sed siwarên Ereban li ser wî danî.
12:11 Li ser vê yekê şerekî pir dijwar hebû; lê Cihûda bi alîkariya
Xwedê bi ser ket; da ku Nomadeyên Erebistanê bi ser ketin,
ji Cihûda aştî xwest û soz da ku hem dewaran bide wî û hem jî
wekî din kêfa wî were.
12:12 Hingê Cihûda, difikirî ku bi rastî ew ê di gelekan de sûdmend bin
tiştan, aramî da wan: Li ser vê yekê wan destên xwe hejand û wisa jî
çûne konên xwe.
12:13 Ew jî çû ku pirek berbi bajarekî xurt veke, ku ew bû
bi dîwaran hatiye dorpêçkirin û mirovên ji welatên cihê lê dijîn;
û navê wê Kaspis bû.
12:14 Lê yên ku di hundurê wê de bûn, bi hêza dîwaran bawer kirin
û dabînkirina xwarinên ku ew bi xwe bi hovîtî tevdigerin
Yên ku bi Cihûda re bûn, nifir, çêr û çêr dikirin û weha digotin
peyvên ku nedihatin gotin.
12:15 Ji ber vê yekê Cihûda bi hevalbendiya xwe re, gazî Xudanê mezin ê Xwedê kir
dinyayê, yê ku bê beran û motorên şer Erîhayê avêt erdê
dema Yêşû, êrîşek dijwar li dîwaran kir,
12:16 Û bi daxwaza Xwedê bajar girt û qirkirinên nedîtî kirin,
bi qasî ku golek bi qasî du kilometre fireh li kêleka wê ye
tijî bû, bi xwînê diherike hate dîtin.
12:17 Hingê ew ji wir bi heft sed û pêncî dûr dûr, û
hat Characa ba Cihûyên ku jê re Tubieni digotin.
12:18 Lê Tîmotêyos ew li cihan nedîtin, ji ber ku li ber wî
her tişt şandibû, ew ji wir çû, pir çû
garnîzoneke xurt di cihekî de.
12:19 Lê belê Dosîtheus û Sosipater, ku ji serdarên Maccabeus bûn, çûn.
û yên ku Tîmotêyos di kelehê de hiştibûn, ji deh jor de kuştin
hezar mêr.
12:20 Û Maccabeus artêşa xwe bi band rêz kir, û ew danîn ser band, û
li hember Tîmotêyos derket, ku dora wî sed û bîst hezar kes hebûn
mêrên peya û du hezar û pêncsed siwarî.
12:21 Îcar gava ku Tîmotêyos bi hatina Cihûda zanîn, wî jin şandin û
zarok û çenteyên din ber bi keleha bi navê Carnion: ji bo
bajar dorpêçkirin zehmet bû, û ji ber vê yekê nerehetî hat
tengahiya hemû cihan.
12:22 Lê gava ku koma wî ya yekem Cihûda hat ber çavan, dijmin hatin xistin.
bi tirs û xof bi xuyabûna yê ku her tiştî dibîne,
dîsa reviyan, yek di vê riyê de, yekî din li wê derê, wusa ku ew direvin
gelek caran ji zilamên xwe birîndar bûne û bi xalên xwe birîndar bûne
şûrên xwe.
12:23 Cihûda jî di pey wan de pir bi xîret bû û yên xerab dikuşt
belengaz, ku wî nêzîkî sî hezar mêr kuştin.
12:24 Wekî din Tîmotheus bi xwe ket destê Dosîtheus û
Sosipater, ku wî bi pir zanetî jê lava kir ku ew bi canê xwe bihêle,
Çimkî gelek dê û bavên Cihûyan û birayên hinekan jî hebûn
eger ew wî bikujin, divê neyê dîtin.
12:25 Îcar gava ku wî bi gelek peyvan ji wan re piştrast kir ku ew ê wan vegerîne
bêyî ku zirarê bide, li gorî peymanê, ew ji bo teserûfê berdan
ji birayên xwe.
12:26 Hingê Maccabeus derket Carnion û Perestgeha Atargatis,
û li wir bîst û pênc hezar kes kuştin.
12:27 Û piştî ku ew reviyan û ew helak kirin, Cihûda ew rakirin
mazûvaniya Efron, bajarekî xurt, ku Lîsîas lê rûdinişt, û bajarekî mezin
elaleteke miletên cihêreng, û xortên xurt dîwaran parastin,
û bi xurtî ew parast: ku tê de jî motorên mezin peyda bûn
û dart.
12:28 Lê gava ku Cihûda û koma wî gazî Xwedayê her tiştî kirin, yê ku bi
hêza wî hêza dijminên wî dişikîne, wan bajar bi dest xistin û
bîst û pênc hezar ji yên ku di hundir de bûn, kuşt,
12:29 Ji wir ew çûn Skîthopolis, ku şeşsed e
dûrî Orşelîmê,
12:30 Lê gava Cihûyên ku li wir rûdiniştin şahidî kirin ku Îskîtopolîtan
bi hezkirinê bi wan re kir û di wextê wan de bi dilovanî ji wan re lava kir
adversity;
12:31 Wan şikir ji wan kir, xwestin ku ew hîn jî bi wan re bibin dost: û
Îcar ew hatin Orşelîmê, Cejna heftiyan nêzîk bû.
12:32 Û piştî cejna ku jê re Pentîkost tê gotin, ew derketin hember Gorgîas
waliyê Îdumea,
12:33 Yê ku bi sê hezar peya û çarsed siwarî derket derve.
12:34 Û qewimî ku di şerê wan de çend Cihû hebûn
kuştin.
12:35 Wê demê Dosîtheus, yek ji koma Bacenor, ku li ser hespê bû,
û zilamekî hêzdar hê li ser Gorgias bû û bi kirasê wî girtibû
ew bi zorê kişand; û dema ku ewê ew mirovê lanetkirî sax bigirta, a
siwarê Trakyayê ku bi ser wî de hat, ji milê wî xist, bi vî awayî
Gorgias reviya ba Marisa.
12:36 Îcar gava ku yên ku bi Gorgias re dirêj şer kirin û westiya bûn,
Cihûda gazî Xudan kir, ku ew xwe wekî wan nîşan bide
alîkar û rêberê şer.
12:37 Û bi vê yekê wî bi zimanê xwe dest pê kir û bi dengekî bilind Zebûr distira
deng, û bê hay li ser zilamên Gorgias hejand, ew firandin.
12:38 Hingê Cihûda hostayê xwe civandin û hat bajarê Odollam, Û gava
roja heftan hat, wan wek adetê xwe paqij kirin û
roja Şemiyê li heman cihî pîroz kir.
12:39 Û di roja din de, wek ku dihat bikaranîn, Cihûda û koma wî
hat ku cesedên wan ên ku hatine kuştin rakin û veşêrin
bi xizmên xwe re di gorên bav û kalan de.
12:40 Îcar di bin kirasên her kesê ku hatibûn kuştin de wan tişt dîtin
ji pûtên Jamnitan re tê pîroz kirin, ku ji hêla Cihûyan ve hatî qedexekirin
qanûn. Hingê her kesî dît ku sedema wan ev e
kuştin.
12:41 Ji ber vê yekê hemû mirov pesnê Xudan, Dadwerê rast, yê ku vekir
tiştên ku veşartibûn,
12:42 Xwe li dua kirin û jê lava kirin ku guneh kir
dibe ku bi tevahî ji bîranînê were derxistin. Wekî din, ew Cihûdayê hêja
şîret li gel kir ku, çawa ku dîtin, xwe ji gunehan biparêzin
li ber çavên wan tiştên ku ji bo gunehên wan çêbûn
ku hatin kuştin.
12:43 Û gava ku wî li seranserê komê civandinek ji hev re çêkir
du hezar dram zîv, wî ew şand Orşelîmê, da ku gunehek pêşkêş bike
pêşkêşî dikir, di wê de pir baş û rast dikir, ji ber vê yekê ew hişyar bû
ji vejînê:
12:44 Çimkî eger ew hêvî nekira ku yên hatin kuştin rabûna
dîsa, duakirina ji bo miriyan zêde û pûç bû.
12:45 Û di heman demê de wî fêm kir ku ji kerema xwe re qenciyek mezin heye
yên ku bi xwedawend mirin, ew ramanek pîroz û qenc bû. Li wir ew
ji bo miriyan lihevhatinek çêkir, da ku ew ji nav miriyan xilas bibin
gûneh.