2 Maccabees 11:1 Demek şûnda, parêzger û pismamê padîşah Lysias, ku ew jî kar bi rê ve dibir, ji bo tiştên ku bûn aciz bû kirin. 11:2 Û gava ku wî li dora heşt û hezar siwarî bi hemû siwaran civandin, Ew li hember Cihûyan hat û difikirî ku bajêr bike wargeha Cihûyan miletan, 11:3 Û ji bo ku ji Perestgehê, wekî ji kelepên din ên din, qezenc bikin miletan, û her sal Serokkahîntiyê bifiroşin: 11:4 Bi tu awayî li ser hêza Xwedê nafikirin, lê bi deh xwe pîs kirin bi hezaran peya, bi hezaran siwarên wî û çardeh wî fîlan. 11:5 Îcar ew hat Cihûstanê û nêzîkî Bethsura bû, ku bajarekî bihêz bû. lê ji Orşelîmê bi qasî pênc kîlometreyan dûr bû û wî dorpêçek giran kir jê re. 11:6 Îcar gava ku yên ku bi Maccabeus re bûn, bihîst ku ew dorpêç kiriye, wan û hemû gel bi şîn û hêstiran ji Xudan lava kirin ku ewê milyaketekî qenc bişîne ku Îsraêl xilas bike. 11:7 Hingê Maccabeus bi xwe berî her tiştî çek hildan û şîret li yê din kir ku ew ê xwe bi wî re bixin xeterê da ku alîkariya wan bikin birano: lewra ew bi dilxwazî bi hev re derketin. 11:8 Û gava ku ew li Orşelîmê bûn, li ber wan li ser hespan xuya bû yekî bi kincên spî, zirxên xwe yên ji zêr dihejand. 11:9 Hingê wan hemûyan bi hev re pesnê Xwedayê dilovan dan, û dilê xwe girtin, bi qasî ku ew ne tenê bi mêran re, lê bi piran re jî amade bûn cenawirên zalim û di dîwarên hesinî de qul bikin. 11:10 Bi vî awayî ew bi zirxên xwe bi pêş de çûn, ku ji ezmên arîkarek hebû. Çimkî Xudan ji wan re dilovan bû 11:11 Û wek şêran li ser dijminên xwe sûcdar kirin, yanzdeh kuştin hezar peya û hezar û şeşsed siwarî û yên din hemû dan ber xwe firrê. 11:12 Gelek ji wan jî bi birîndarî tazî reviyan; û Lysias bi xwe reviya bi şermî dûr ket û bi vî awayî reviya. 11:13 Yê ku ji ber ku ew mirovek têgihîştî bû, bi xwe re çi zirarê da hebû, û dihesibînin ku Îbranî nikarin bi ser bikevin, ji ber Xwedayê mezin alîkariya wan kir, ji wan re şand, 11:14 Û wan razî kir ku bi hemî şertên maqûl razî bibin, û soz da ku ew ê padîşah razî bike ku divê ew bibe hevalek wê. 11:15 Hingê Maccabeus bi hemû tiştên ku Lysias xwest, razî bû, ku hay ji wan bû qenciya hevpar; û her tiştê ku Maccabeus ji Lysias re nivîsandibû Cihûyan, padîşah ew da. 11:16 Ji ber ku ji Lîsya ji Cihûyan re name ji bo vê yekê hatine nivîsandin: Lysias ji gelê Cihûyan re silavan dişîne: 11:17 Yûhenna û Absolom, yên ku ji we hatine şandin, daxwazname dane min abone, û daxwaza performansa naverokê kir wê. 11:18 Ji ber vê yekê tiştên ku ji padîşah re bêne ragihandin, ez wan daxuyand, û wî bi qasî ku dibe bila bibe daye. 11:19 Û eger hingê hûn ê xwe ji dewletê re dilsoz bimînin, axiriyê jî Ezê hewl bidim ku bibim wesîleya xêra te. 11:20 Lê belê min emir hem ji van û hem jî yên din re li ser hûrguliyan da ku ji min hat, da ku bi we re bipeyivim. 11:21 De hûn baş bin. Sed û heşt û çil sal, çar û roja bîstê meha Dioscorinthius. 11:22 Niha di nameya padîşah de ev gotin hebûn: Padîşah Antiochos ji yên wî re birayê Lysias silavan dişîne: 11:23 Ji ber ku bavê me ji xwedayan re hatiye wergerandin, daxwaza me ew e ku ew yên ku di warê me de ne, bi bêdengî dijîn, da ku her kes li ser karê xwe be karên xwe. 11:24 Em jî fêm dikin ku Cihû razî nabin bavê me, ji bo ku li gor adetên miletan bên birin, lê diviyabû ku adetên wan biparêzin awayê xwe yê jiyanê: ji ber vê sedemê ew ji me dixwazin, ku em divê bihêle ku ew li gorî qanûnên xwe bijîn. 11:25 Ji ber vê yekê hişê me ew e ku ev milet wê di rihetiyê de be û em jî hene biryar da ku perestgeha wan ji wan re vegerîne, da ku ew li gorî wê bijîn adetên bav û kalên wan. 11:26 Ji ber vê yekê hûn ê baş bikin ku hûn ji wan re bişînin û aştiyê bidin wan, da ku gava ku ew ji hişê me re bêne pejirandin, ew rehet bibin, û her dem bi dilxweşî li ser karên xwe diçin. 11:27 Û nameya padîşah ji miletê Cihûyan re piştî vê yekê bû bi awayê: Padîşah Antîochos silavan li meclîsê û yên mayî dişîne ji Cihûyan: 11:28 Eger hûn baş bibin, daxwaza me heye; tenduristiya me jî baş e. 11:29 Menelaus ji me re daxuyand, ku daxwaza we ew e ku hûn vegerin mala xwe û biçin karsaziya xwe bişopînin: 11:30 Ji ber vê yekê yên ku dê biçin, ew ê heya roja îro bi ewle be roja sîh ya Xanthîcus bi ewlehiyê. 11:31 Û Cihû wê xwarinê û qanûnên xwe yên wekî berê bikar bînin; û tu kes ji wan ji ber tiştên nezaniyê bi tu awayî nayên tacîz kirin kirin. 11:32 Min Menelaus jî şand, da ku ew teselî bike. 11:33 De baş be. Di sala sed û çil û heştan de û di sala panzdehemîn de roja meha Xanthîcus. 11:34 Romayiyan jî nameyek ji wan re şandin ku tê de ev gotin hene: Quintus Memmius û Tîtos Manlius, balyozên Romayiyan, silavan ji gelê cihûyan. 11:35 Her tiştê ku pismamê padîşah Lîsyas daye, em jî bi wê re ne. baş kêfxweş. 11:36 Lê dest danî ser wan tiştên ku wî dadbar kir ku ji padîşah re bêne şandin, paşê we şîret kir, yekî bişînin, da ku em wekî wê eşkere bikin ji bo we rehet e, çimkî em niha diçin Entakyayê. 11:37 Ji ber vê yekê hinekan bi lez bişînin, da ku em bizanin ku hişê we çi ye. 11:38 Bi xatirê te. Ev sala sed û heşt û çil, roja panzdehemîn a meha Xanthicus.