2 Maccabees
8:1 Hingê Cihûdayê Maccabeus û yên ku bi wî re bûn, bi dizî çûn hundir
bajaran, gazî xizmên xwe kirin û wan hemûyan birin
wek ku di dînê Cihûyan de dom kir û nêzîkî şeş hezar civandin
mêran.
8:2 Û wan gazî Xudan kir, da ku ew li wan mirovan binêre
ji hemûyan hat pelçiqandin; û her weha li perestgeha ku ji yên nepak hatiye heram kirin rehm bike
men;
8:3 Û ji bo ku ew ê ji bajêr re dilovanî bike, bi xemgînî û amade ye
bi axê jî bê çêkirin; û xwîna ku li ser wî digirî, bibihîzin,
8:4 Û serjêkirina xerab a pitikên bê zerar bînin bîra xwe
kufrên ku li hember navê wî hatine kirin; û ku ew ê xwe nîşan bide
nefreta li hember xeraban.
8:5 Îcar gava ku Maccabeus hevalbendiya wî li ser wî bû, ew nikaribû li ber xwe bide
ji aliyê miletan ve: ji ber ku xezeba Xudan bû rehmê.
8:6 Ji ber vê yekê ew bi nezanî hat, û bajar û bajarok şewitandin û bi dest xistin
di destên wî de cîhên herî erzan, bi ser ketin û danî
firîna ne hindik ji dijminên xwe.
8:7 Lê wî bi taybetî ji bo hewildanên nepenî yên weha ji şevê sûd wergirt,
bi awayekî ku fêkiya pîroziya wî li her derê belav bû.
8:8 Îcar gava ku Filîpos dît ku ev mirov hindik û hindik zêde dibû û
ku tiştên bi wî re hê bêtir û bêtir pêşve diçin, wî ji wî re nivîsî
Ptolemeus, waliyê Celosyria û Phenice, ku bêtir alîkariyê bide
karên padîşah.
8:9 Dûv re di cih de Nîkanorê kurê Patroklos, yek ji wî yê taybetî hilbijart
hevalan, wî ew bi bîst hezarî kêmtir ji hemû miletan re şand
di bin wî de, da ku tevahiya nifşa Cihûyan ji holê rake. û bi wî re ew
tevî Gorgias kaptanekî ku di warê şer de xwedî mezin bû, bû
tecribe.
8:10 Ji ber vê yekê Nicanor girt ku ew qas pere ji Cihûyên êsîr bi dest bixe, wek
divê baca du hezar telantên ku padîşah diviyabû bida
bidin Romayiyan.
8:11 Ji ber vê yekê ew di cih de şand bajarên li beravên deryayê,
firotina Cihûyên êsîr daxuyand û soza ku ew ê bikin
ji bo yek jêhatî çarsed û deh laş hene, ne li hêviya wê ne
tolhildana ku li pey wî bû ji Xwedayê mezin.
8:12 Îcar gava ku ji Cihûda re hat gotin ku Nikanor hat, û ew hat
ji yên ku bi wî re bûn re da zanîn ku artêş li ber dest e,
8:13 Yên ku ditirsiyan û ji edaleta Xwedê bêbawer bûn, reviyan û
xwe bi dûr ve gihandin.
8:14 Yên din her tiştê ku ji destê wan mayî firot û ji Xudan lava kirin
wan xilas bike, ji hêla Nicanorê xerab ve hat firotin berî ku ew hev bibînin:
8:15 Û eger ne ji bo xatirê wan be, lê belê ji bo peymanên ku wî bi wan re girêdabû
bav û kalên wan, û ji bo xatirê navê wî yê pîroz û birûmet, ku ew bi wan
gazî kirin.
8:16 Bi vî awayî Maccabeus zilamên xwe gazî hev kir ku hejmara şeş hezar,
û şîret li wan kir ku nebin tirsa dijmin û ne jî ji wan
Ji elaleteke mezin a miletan bitirsin, yên ku bi neheqî li hember wan hatin.
lê bi mêranî şer bikin,
8:17 Û ji bo ku ew zirara ku bi neheqî li wan kiribûn bidin ber çavên xwe
cihê pîroz, û hovane kirina bajêr, ku ew kirin a
tinazê xwe, û her weha desteserkirina hukûmeta wan
bav û kalan:
8:18 Çimkî wan, wî got, baweriya xwe bi çek û wêrekiya xwe tînin. lê me
bawerî bi Xwedayê mezin e, yê ku dikare wan her duyan jî biavêje xwarê
li hember me û li hember hemû dinyayê werin.
8:19 Bi ser de, wî ji wan re got ku çi alîkariya bav û kalên wan dîtiye,
Gava ku di bin destê Senaherîb de, sed û çardeh ew çawa hatin teslîm kirin
û pênc hezar mirin.
8:20 Û wî ji wan re behsa şerê ku li Babîlê bi wan re hebû
Galatî, çawa hatin lê heşt hezar bi tevayî, bi
çar hezar Makedonî, û ku Makedonî matmayî ne, ya
ji ber ku heşt hezar sed û bîst hezar wêran kirin
arîkariya ku ji ezmên hebû û bi vî awayî xenîmetek mezin stand.
8:21 Bi vî awayî gava ku wî ew bi van gotinan cesûr kirin û ji bo mirinê amade bûn
qanûn û welat, artêşa xwe kir çar parçe;
8:22 Û bi birayên xwe re, serokên her komekê, bi
Şimûn, Ûsiv û Yonatan her yekî hezar û pênc sed mêr dan.
8:23 Her weha wî Eleazar destnîşan kir ku pirtûka pîroz bixwîne û gava ku wî da
ji wan re ev nobetê ye: Alîkariya Xwedê; xwe pêşengiya koma yekem dike,
8:24 Û bi alîkariya Xudayê karîndarê wan ji neh hezarî zêdetir ji wan kuştin
dijminan, û piraniya mazûvanê Nicanor birîndar û seqet kirin, û hwd
hemû birevin;
8:25 Û pereyên wan ên ku ji bo kirîna wan hatibûn, hildan û li pey wan dûr ketin: lê
wext kêm bû ew vegeriyan:
8:26 Çimkî ew roj berî Şemiyê bû, û ji ber vê yekê wan nexwest
êdî wan bişopînin.
8:27 Îdî gava ku wan çekên xwe li hev civand û wan xera kirin
Dijminan, di roja Şemiyê de bi xwe re mijûl bûn û gelek berdêl dan
pesn û şikir ji Xudanê ku heta wê rojê ew parastin,
ku destpêka dilovaniya li ser wan bû.
8:28 Û piştî roja Şemiyê, gava ku wan beşek ji xenîmetê dan
seqet û jinebiyan û sêwiyan, bermayiyên wan di nav de parve kirin
xwe û xizmetkarên xwe.
8:29 Gava ku ev yek bû, û wan duayek hevpar kirin, wan
ji Rebbê dilovan lava kir ku her û her bi bendeyên xwe re li hev bîne.
8:30 Ji bilî yên ku bi Tîmotêyos û Bakkîdes re bûn, yên ku şer kirin
li hember wan, ji bîst hezarî zêdetir kuştin û pir bi hêsanî bilind bûn
û bi hêz girtin, û di nav xwe de gelek xenîmetên din parve kirin, û
seqet, sêwî, jinebiyan, erê û kal û pîr jî kirin yek
bi xwe xera dikin.
8:31 Û gava ku wan çekên xwe li hev civand, ew hemû danîn
bi baldarî li cihên xweş, û bermayiyên xenîmet ew
anîne Orşelîmê.
8:32 Wan jî Filarches kuşt, ew mirovê xerab, ku bi Tîmotêyos re bû.
û ji gelek aliyan ve Cihû aciz kiribû.
8:33 Wekî din di wê demê de ku wan cejn ji bo serketinê di nav xwe de pêk anî
Welatê ku wan Callisthenes ku agir berdabû deriyên pîroz şewitandin,
yê ku reviyabû nav maleke biçûk; û ji ber vê yekê wî ji bo hevdîtinê xelatek wergirt
xerabiya wî.
8:34 Ji bo wî Nîkanorê herî bêrehm, yê ku hezar anîbû
bazirganên ku Cihûyan bikirin,
8:35 Ew bi alîkariya Xudan ji aliyê wan ve hat xwarê
herî kêm hesab kirin; û cil û bergên xwe yên birûmet danî û
ew wek xulamekî reviyayî bi rê ket
li nîvê welatê Entakyayê bû, ji ber ku mazûvanê wî bû, şermeke pir mezin hebû
hilweşandin.
8:36 Bi vî awayî wî, yê ku hilda ser xwe ku ji Romayiyan re baca wan baş bike
navgînên êsîrên li Orşelîmê, ji derve re got, ku Cihûyan Xwedê heye
ji bo wan şer bikin, û ji ber vê yekê ew nikaribûn zirarê bibînin, ji ber ku ew
qanûnên ku wî dabûn wan kir.