2 Maccabees
4:1 Ev Şimûnê ku niha me li ser wî gotibû, xayîntî bû
drav û welatê wî, li Onias buxtan kir, mîna ku ew tirsiyaye
Heliodorus, bû xebatkarê van xerabiyan.
4:2 Bi vî awayî wî wêrek bû ku jê re bêje xayîn, yê ku qenciya wî heq kiribû
bajar, û miletê xwe nerm kir û ji zagonan pir bi xîret bû.
4:3 Lê gava ku kîna wan ew qas zêde bû, ew ji hêla yek ji koma Şimûn ve çû
kuştin hatin kirin,
4:4 Onias xetereya vê nakokiyê dît, û Apollonius, wekî
ku waliyê Celosyria û Finice bû, hêrs bû û zêde bû
xerabiya Şimûn,
4:5 Ew çû ba padîşah, ne ji bo ku ji welatiyên xwe sûcdar bike, lê lê digeriya
qenciya hemûyan, hem giştî û hem jî taybet:
4:6 Çimkî wî dît ku ne mimkûn e ku dewlet bêdeng bimîne,
û Şimûn dev ji bêaqiliya xwe berde, heta ku padîşah li wê nenêre.
4:7 Lê piştî mirina Seleukos, dema ku Antîokusê ku jê re Epiphanes digotin, girt
Padîşahiyê, Yason birayê Onias ji bo ku bilind bibe, bi destê xwe xebitî
keşîş,
4:8 Soz ji padîşah re bi navbeynkariyê sê sed û şêst
telantên zîv û ji hatina din heştê telant:
4:9 Ji bilî vê, wî soz da ku sed û pêncî yên din tayîn bike, eger ew
dibe ku destûr hebe ku wî cîhek ji bo werzîşê saz bike, û ji bo
perwerdekirina ciwanan bi şêwazên miletan û nivîsandina wan
ji Orşelîmê bi navê Antakyayê.
4:10 Gava ku padîşah destûr da, û ew ketibû destê wî
wî di cih de miletê xwe anî ser şêweya Yewnanî.
4:11 Û îmtiyazên padîşah ji hêla Cihûyan ve bi xêrhatinek taybetî hatine dayîn
tê wateya Yûhenna bavê Eupolemus, ku ji bo balyozê çû Romayê
dostanî û arîkarî, wî bir; û hilweşandina hikûmetên ku hebûn
li gorî qanûnê, wî adetên nû li dijî qanûnê derxist:
4:12 Çimkî wî bi dilxweşî di binê bircê de cîhek lêdanê çêkir û
serekên xortan xiste bin destê xwe û li xwe kirin a
kûm.
4:13 Îcar bilindbûna şêweyên Yewnanî û zêdebûna miletan weha bû
bi adetên xwe, bi pîsbûna zêde ya Jason, ew bêxwedî
belengaz û ne Serokkahîn;
4:14 Ku kahînan cesaret nemabûn ku êdî li gorîgehê xizmetê bikin, lê
biçûkxistina perestgehê û îhmalkirina qurbanan, lez kir
beşdarên yarmetiya neqanûnî li cihê temrîn, piştî ku
lîstika Dîskûs gazî wan kir;
4:15 Ne bi rûmetên bav û kalên xwe ne, lê ji rûmeta bav û kalan hez dikin
Grecians herî baş ji hemû.
4:16 Ji ber vê yekê belayek giran bi ser wan de hat, ji ber ku ew hebûn
dijmin û tolhildêrên wan, yên ku ew edetên wan wisa bi xîret şopandin û
yê ku wan dixwest ku di her tiştî de mîna wî bin.
4:17 Çimkî ne tiştekî sivik e ku meriv li hember qanûnên Xwedê xerabiyê bike; lê
dema pêş de dê van tiştan eşkere bike.
4:18 Îcar gava ku lîstika ku her sal di baweriyê de dihat bikar anîn li Tîrusê dihat girtin
padîşah amade ye,
4:19 Ev Yasonê keremdar ji Orşelîmê qasidên taybetî şandin, ku ew bûn
Antakyayê, sêsed drachms zîv ji bo qurbanê
ya Hercules, ku hilgirên wê jî difikirîn ku nedin
li ser goriyê, ji ber ku ew ne rehet bû, lê ji bo parastin
ji bo dozên din.
4:20 Hingê ev pere, di derbarê şanderê de, ji Hercules re hate destnîşankirin.
nerdêlkirin; lê ji ber ku hilgirên wê, ew ji bo kar anîn
çêkirina galegalan.
4:21 Îcar dema ku Apolloniusê kurê Menestheus ji bo Misrê hat şandin
tackirina padîşah Ptolemeus Philometor, Antiochus, wî fêm kir
baş bandorê li karûbarên wî neke, ji bo ewlehiya xwe:
Li ser vê yekê ew hat Yafayê û ji wir jî hat Orşelîmê.
4:22 Li cihê ku ew ji hêla Yason û ji bajêr ve bi rûmet hate pêşwazî kirin û bû
bi pêxistina meşaleyê û bi qîrînên mezin anîn hundir: û paşê jî wisa
bi mêvandarê xwe re çû Fînîkê.
4:23 Sê sal şûnda Yason Menelausê Şimûnê jorîn şand
bira, ji bo ku pereyan ji padîşah re bîne û wî bîne bîra xwe
hin mijarên pêwîst.
4:24 Lê ew anîn ber padîşah, gava ku wî mezin kir
wî ji bo xuyabûna rûmeta hêza xwe, kahîntiyê wergirt
xwe bi sêsed telant zîv ji Yason zêdetir pêşkêş kir.
4:25 Ji ber vê yekê ew bi emrê padîşah hat, tiştek ku hêjayî bilind bû neanî
kahîntî, lê xwedî xezeba zalimekî zalim, û hêrsa a
cenawirê hov.
4:26 Hingê Yasonê ku birayê xwe xistibû bin destê xwe
yekî din, neçar ma ku bireve welatê Ammoniyan.
4:27 Ji ber vê yekê Menelaus bû serwerî, lê pereyên ku wî hebûn
ji padîşah re soz da, wî tu fermanek baş jê re negirt, her çend Sostratîs be
hakimê kelehê ev daxwaz kir:
4:28 Çimkî komkirina edetan ji wî re bû. Ji ber vê yekê ew
herdu jî li ber padîşah hatin gazî kirin.
4:29 Niha Menelaus birayê xwe Lîsîmaxos li şûna wî di kahîntiyê de hişt.
û Sostratus Crates, ku waliyê Qibrisê bû, berda.
4:30 Gava ku ew tişt diqewimin, yên Tarsûs û Mallos çêkirin
serhildan, ji ber ku ew dane hevjîna padîşah, gazî kirin
Antiochus.
4:31 Hingê padîşah bi lez û bez hat, da ku dilê xwe xweş bike, Andronicus berda.
zilamekî desthilatdar, ji bo cîgirê wî.
4:32 Îcar Menelaus, bi gumana ku wî demek xweş peyda kiriye, dizî
hinek firaxên zêr ji Perestgehê derxistin û hinek ji wan dan
Andronikos û hinek jî firot Tîros û bajarên derdorê.
4:33 Dema ku Onias bi rastî dizanibû, wî ew hilat û xwe kişand
bikeve perestgeheke li Dafnê ya ku li kêleka Antakyayê ye.
4:34 Loma Menelaus, Andronicus ji hev veqetand, dua kir ku Onias bigire.
di destên wî de; yê ku li ser vê yekê hat îqna kirin û tê de hatin Oniyas
xapandin, destê xwe yê rastê bi sond da; û tevî ku ew gumanbar bûn
bi destê wî, lê wî ew razî kir ku ji pîrozgehê derkeve: kê
di cih de ew bêyî ku guh bide edaletê girt.
4:35 Ji bo ku ne tenê Cihû, lê gelek ji miletên din jî dibe sedem,
hêrseke mezin girt û ji ber kuştina bi neheqî gelek xemgîn bûn
mêr.
4:36 Û gava ku padîşah dîsa ji cihên li ser Kîlîkyayê, Cihûyan hat
yên ku li bajêr bûn û hin ji Yewnaniyên ku ji vê rastiyê nefret dikirin
jî, gilî kir ji ber ku Onias bê sedem hat kuştin.
4:37 Ji ber vê yekê Antiochos ji dil poşman bû, xemgîn bû û giriya.
ji ber reftarên wî yên ku mirî bû serhişk û nerm.
4:38 Û bi hêrs ket, di cih de Andronicus yê xwe birin
binefşî û kincên xwe kirêt û ew di nav tevahiya bajêr re derbas kir
heta wî cihê ku wî li hember Oniyas bêhiş kiribû,
li wir ew qatilê lanetkirî kuşt. Bi vî awayî Xudan xelata wî da
cezakirin, wek ku wî heq kiribû.
4:39 Îcar gava ku li bajêr ji aliyê Lîsîmaxos ve gelek sûc hatin kirin
bi razîbûna Menelaus û fêkiya wê li derve belav bû,
elalet li hember Lîsîmaxos gelek li hev civiyan
firaxên ji zêr berê hatin birin.
4:40 Li ser vê yekê gelê asayî radibe û bi hêrs tije dibe,
Lîsîmaxos bi qasî sê hezar mêr çekdar kir û pêşî dest bi pêşkêşkirinê kir
cebr; yek Auranus ku rêber e, zilamek ku di salên dûr de çûye, û na
kêm di bêaqiliyê de.
4:41 Hingê wan hewldana Lysimachus dît, hinekan ji wan kevir girtin,
hin kulp, hinên din destikên tozê, ku li dû desta bû, avêtin
hemû bi hev re li ser Lîsîmaxos û yên ku li ser wan radiwestin.
4:42 Bi vî awayî gelek ji wan birîndar kirin, û hin jî li erdê xistin, û
hemû jî bi darê zorê birevin;
ew li kêleka xezîneyê kuştin.
4:43 Ji ber vê yekê li ser van tiştan sûcdar kirin
Menelaus.
4:44 Îcar gava ku padîşah hat Tîrosê, sê zilamên ku ji Tîrusê hatibûn şandin
senatoyê sedem li ber wî îcaz kir:
4:45 Lê Menelaus, ku niha sûcdar bû, soz da Ptolemee kurê
Dorymenes gelek peran bide wî, ger ew padîşah li ber xwe bide
wî.
4:46 Li ser vê yekê Ptolemee padîşah hilda nav galeriyek hin, wekî ku ew
ê ku hewayê bigirta, wî anî ser hişê din:
4:47 Ji ber vê yekê wî Menelaus ji sûcdariyên xwe azad kir
tevî vê yekê jî bû sedema hemû xerabiyan: û ew belengazên ku,
eger wan doza xwe bigotana, erê, berî Îskîtîyan, divê bigotana
bêsûc hatin darizandin, wî mehkûmî mirinê kir.
4:48 Bi vî awayî yên ku li pey vê mijarê ji bo bajêr, û ji bo gel, û
ji bo firaxên pîroz, di demek kurt de rastî cezayê neheq hat.
4:49 Ji ber vê yekê, ew ji Tîros jî, bi nefreta wê kiryara xerab rabûn.
bû sedem ku ew bi rêzdarî werin veşartin.
4:50 Û bi vî awayî bi çavnebariya wan ên ku Menelaus desthilatdar bûn
hîn di desthilatdariyê de ma, bi xerabiyê zêde bû û mezin bû
xayîn ji welatiyan re.