2 Padîşah
21:1 Manaşe diwanzdeh salî bû dema ku dest bi padîşahiyê kir û pêncî padîşah bû.
û pênc sal li Orşelîmê. Û navê diya wî Hefzîbah bû.
21:2 Û wî tiştê ku li ber çavê Xudan xerab bû, piştî ku kir
pîsiyên miletên ku Xudan ew avêtin ber zarokan
ya Îsraîlê.
21:3 Çimkî wî ew cihên bilind ên ku bavê wî Hizqiya bûn dîsa ava kirin
hilweşandin; Û wî gorîgeh ji Baal re çêkir û wek ku kiribû daristanek çêkir
Ahab padîşahê Îsraêl; û perizîn hemû artêşa ezmên û xizmet
wê.
21:4 Û wî gorîgehek li mala Xudan ava kir, ya ku Xudan got:
Ezê navê xwe bidim Orşelîmê.
21:5 Û wî gorîgeh ji bo hemû ordiya ezmên li her du hewşên ji
mala Xudan.
21:6 Û wî kurê xwe di nav êgir re derbas kir, û wext dît û bikar anî
efsûn, û bi ruh û sêrbazên nas re mijûl bû: wî kir
gelek xerabî li ber Xudan, da ku hêrsa wî.
21:7 Û wî sûretê çîmentoyê ku wî di malê de çêkiribû, danî
ku Xudan ji Dawid û ji kurê wî Silêman re got: Li vê malê û
ezê li Orşelîma ku min ji nav hemû eşîrên Îsraêl hilbijartiye
navê min her û her têxe:
21:8 Ez ê êdî lingên Îsraêl ji erdê nehêlim
ku min daye bav û kalên wan; tenê heke ew ê çavdêriyê bikin ku li gorî bikin
her tiştê ku min li wan emir kiriye û li gor hemû qanûna ku min emir kiriye
xulam Mûsa emir da wan.
21:9 Lê wan guh neda: û Manasseh ew dixapînin ku ji wan xerabtir bikin
ew miletên ku Xudan li ber zarên Îsraêl helak kirin.
21:10 Û Xudan bi xulamên xwe yên pêxemberan peyivî û got:
21:11 Ji ber ku Manaşe padîşahê Cihûdayê ev pîsîtî kirine û
ji hemû tiştên ku Amoriyan beriya wî kiribûn xerabtir kir,
û Cihûda jî bi pûtên xwe re kir guneh.
21:12 Ji ber vê yekê Xudan Xwedayê Îsraêl weha dibêje, Va ye, ez weha bînim
li ser Orşelîm û Cihûdayê xerab be, her kesê ku bibihîze, her du jî yê wî be
guh wê biqelişe.
21:13 Û ez ê li ser Orşelîmê rêza Sameryayê dirêj bikim, û pêlê
ji mala Ahab: û ez ê Orşelîmê paqij bikim, wek ku mirov firaxê paqij dike,
paqij bike, û serûbin bike.
21:14 Û ez ê mayî mîrata xwe berdim û wan bidim
bikeve destê dijminên wan; û ewê bibin nêçîr û xenîmet
ji hemû dijminên xwe re;
21:15 Ji ber ku wan tiştê ku li ber çavê min xerab bû kir û kir
Ji roja ku bav û kalên wan jê derketin, hêrsa min kişand
Misir, heta roja me jî.
21:16 Bi ser de jî, Manaşe xwîna bêguneh pir rijand, heta ku têr bû
Orşelîm ji seriyekî heta aliyê din; ji bilî gunehê xwe yê ku wî kiriye
Cihûda guneh bike, bi kirina tiştê ku li ber Xudan xerab bû.
21:17 Niha mayî kirinên Manaşe, û hemû tiştên ku wî kirin, û gunehên wî
ku wî guneh kir, ma ew di kitêba Dîrokan de nehatine nivîsîn
padîşahên Cihûdayê?
21:18 Û Manaşe bi bav û kalên xwe re raza, û li baxçeyê xwe hat veşartin.
mala xwe, li baxçeyê Ûza û kurê wî Amon li şûna wî padîşah bû.
21:19 Amon bîst û du salî bû dema ku dest bi padîşahiyê kir û padîşah bû.
du sal li Orşelîmê. Û navê diya wî Meshullemeth bû
keça Harûzê Jotbahî.
21:20 Û wî tiştê ku li ber çavê Xudan xerab bû, wek bavê xwe kir.
Manasseh kir.
21:21 Û ew di hemû riya ku bavê wî diçû, meşiya û ji wî re xizmet kir
pûtên ku bavê wî jê re xizmet dikir û ji wan re diperizîn:
21:22 Û wî dev ji Xudan Xwedayê bav û kalên xwe berda û di riya
XUDAN.
21:23 Û xulamên Amon li dijî wî komplo kirin, û padîşah di wî de kuştin.
mala xwe.
21:24 Û xelkê welêt hemû yên ku li dijî padîşah komplo kiribûn kuştin
Amon; û gelê welêt li şûna wî kurê xwe Yoşiya kirin padîşah.
21:25 Niha karên mayî yên Amon ên ku wî kirin, ew di nav de ne hatine nivîsandin
pirtûka Dîroka Padîşahên Cihûdayê?
21:26 Û ew di gora xwe de li baxçê Ûzayê hat veşartin.
kur li şûna wî padîşah kir.