2 Padîşah
17:1 Di sala diwanzdehan Ahaz padîşahê Cihûdayê de Hoşeayê kurê Elah dest pê kir.
ku neh salan li Sameryayê li ser Îsraêl padîşahiyê bike.
17:2 Û wî tiştê ku li ber çavê Xudan xerab bû kir, lê ne wek
padîşahên Îsraêl ên ku beriya wî bûn.
17:3 Li hember wî, Padîşahê Asûr Şalmaneser derket; û Hoşeya bû yê wî
xulam û diyarî da wî.
17:4 Û padîşahê Asûr li Hoşea komplo dît, çimkî wî şandibû
qasid ji So padîşahê Misrê re, û tu diyarî ji padîşahê Misrê re neanîn
Asûrî, çawa ku sal bi sal kiribû, ji ber vê yekê padîşahê Asûr girt
wî rakir û di girtîgehê de girêda.
17:5 Hingê padîşahê Asûr li seranserê welêt hat û çû
Samerya û sê salan ew dorpêç kirin.
17:6 Di sala nehan de Hoşeya padîşahê Asûr Samerya girt û
Îsraêl birin Asûryayê û li Halah û Haborê bi cih kirin
li ber çemê Gozanê û li bajarên Medya.
17:7 Ji ber ku wusa bû, ku zarokên Îsraêl li hember Xudan guneh kirin
Xwedayê wan ê ku ew ji welatê Misrê derxistibûn
di bin destê Firewn padîşahê Misrê de û ji xwedayên din ditirsiya,
17:8 Û di qanûnên miletan de, yên ku Xudan ji wan derxistin, rêve çû
li ber zarên Îsraêl û ji padîşahên Îsraêl, ku ew
çêkiribû.
17:9 Û zarokên Îsraêl bi dizî ew tiştên ku ne rast bûn kirin
li hember Xudan Xwedayê xwe û wan ew cihên bilind li hemû xwe ava kirin
bajaran, ji birca nobedaran heta bajarê dorpêçkirî.
17:10 Û wan ji wan re sûret û daristanan li her girên bilind û di bin de danîn
her dara kesk:
17:11 Û li wir wan li hemû cihên bilind bixûr şewitandin, wek miletan
ku Xudan li ber wan bir; û tiştên xerab li wan kir
hêrsa Xudan bikişîne:
17:12 Çimkî wan ji pûtan re xizmet kir, ya ku Xudan ji wan re gotibû,
vî tiştî bike.
17:13 Lê belê Xudan li dijî Îsraêl, û li dijî Cihûda, bi hemû şahidî kir
pêxemberan û bi hemû dîtinvanan re digotin: «Hûn ji riyên xwe yên xerab vegerin û
emrên min û qanûnên min, li gor hemû qanûnên ku ez diparêzim
emir da bav û kalên te û min bi xulamên xwe ji te re şand
pêxemberan.
17:14 Tevî ku wan nexwest bibihîzin, lê stûyê xwe hişk kirin, mîna ku
stûyê bav û kalên xwe, yên ku bawerî bi Xudan Xwedayê xwe neanîn.
17:15 Û wan qanûnên wî red kirin, û peymana wî ya ku wî bi wan re girêda
bav û kalan û şahidiyên wî yên ku wî li hember wan şahidî kirin; û wan
li pey pûçiyê ket, pûç bû û li pey miletên ku bûn
li dora wan, yên ku Xudan li wan emir kiribû
divê wek wan nekin.
17:16 Û wan hemû emrên Xudan Xwedayê xwe hiştin û ew çêkirin
sûretên gemarî, du golik jî, daristanek çêkir û hemûyan perizîn
hosteyê ezmên û ji Baal re xizmet kir.
17:17 Û kur û keçên xwe di nav êgir re derbas kirin,
û feraset û efsûn bi kar anîn û xwe firot ku xerabiyê bikin
çavê Xudan, da ku hêrsa wî bikişîne.
17:18 Ji ber vê yekê Xudan li ser Îsraêl pir hêrs bû, û ew ji wan derxistin
dîtina wî: ji eşîra Cihûda pê ve tu kes nemabû.
17:19 Cihûda jî emrên Xudan Xwedayê xwe negirtin, lê meşiyan
di qanûnên Îsraêl de ku wan çêkir.
17:20 Û Xudan hemû dûndana Îsraêl red kir, û ew êşand, û
heta ku ew ji nav wan avêtin, ew dan destên xerabkaran
dîtina wî.
17:21 Çimkî wî Îsraêl ji mala Dawid kire; Û wan Jeroboam çêkir
kurê padîşah Nebat: Û Yeroboam Îsraêl ji pey Xudan dûr xist.
û ew kirin gunehekî mezin.
17:22 Çimkî zarokên Îsraêl di hemû gunehên Yeroboam de meşiyan
kirin; ew ji wan derneketin;
17:23 Heta ku Xudan Îsraêl ji ber çavên wî rakir, wek ku wî ji aliyê hemûyan ve hatibû gotin
xulamên wî pêxemberan. Bi vî awayî Îsraîl ji nav wan hat derxistin
heta îro axa Asûriyê.
17:24 Û padîşahê Asûr mêr ji Babîlê û ji Kûtah anîn, û
ji Ava, ji Hamath û ji Sefarvaim, û ew di nav de
li şûna zarokên Îsraêl bajarên Sameryayê û xwedî kirin
Samerya û li bajarên wê rûdinişt.
17:25 Û bi vî awayî di destpêka rûniştina wan de li wir, ew tirsiyan
ne Xudan, ji ber vê yekê Xudan şêr şand nav wan û hinekan jî kuştin
ji wan.
17:26 Ji ber vê yekê ew ji padîşahê Aşûr re peyivîn û gotin: Miletên ku
te rakir û li bajarên Sameryayê bi cih kir, tu nizanî
awayê Xwedayê welêt: Ji ber vê yekê wî şêr şandin nav wan,
û va ye, ew wan dikujin, çimkî ew bi awayê Xwedê nizanin
ya axê.
17:27 Hingê padîşahê Aşûr emir kir û got: "Yek ji wan bîne wir."
kahînên ku we ji wir anîn; û bila herin û li wir rûnin,
û bila ew awayê Xwedayê welêt hînî wan bike.
17:28 Hingê yek ji kahînan ku wan ji Sameryayê birin û hat
li Beytelê rûdinişt û hînî wan kir ku çawa ji Xudan bitirsin.
17:29 Lê belê her miletî ji xwe re xwedayên çêkir û di malan de danîn
ji cihên bilind ên ku Sameriyan çêkiribûn, her milet di nav wan de
bajarên ku ew lê diman.
17:30 Û mêrên Babîlonê Sukothbenoth çêkirin, û zilamên Kuth çêkirin
Nergal û zilamên Hamathê Aşîma çêkirin,
17:31 Û Aviyan Nibhaz û Tartak çêkirin, û Sefarwiyan wan şewitandin.
zarokên di agir de ji bo Adrammelek û Anammelech, xwedayên Sefarvaim.
17:32 Ji ber vê yekê ew ji Xudan ditirsin, û ji xwe re yên herî nizim ji wan
kahînan cihên bilind, ku ji bo wan di malên qurbanan de pêşkêş dikirin
cihên bilind.
17:33 Ew ji Xudan ditirsiyan û ji xwedayên xwe re xizmet kirin, li gorî awayê
miletên ku wan ji wir birin.
17:34 Heta îro ew li gorî adetên berê dikin: ew ji Xudan natirsin,
ne li gorî qanûnên xwe, ne li gorî qanûnên xwe, an jî
li gor Şerîet û emrê ku Xudan li zarokan emir kir
Aqûb, ku navê wî Îsraêl kir;
17:35 Xudan bi wan re peymanek girêdabû û emir li wan kir û got, hûn
Ji xwedayên din netirsin, xwe ji wan re çok nekin û ji wan re xizmetê nekin.
ne jî ji wan re qurban bikin:
17:36 Lê Xudan, yê ku hûn ji welatê Misrê bi mezinî derxistin
hêz û milê dirêjkirî, hûnê jê bitirsin û hûnê jê bitirsin
îbadetê bikin û ji wî re qurbanan bikin.
17:37 Û qanûn, û qanûn, û qanûn û emir,
yê ku wî ji we re nivîsî ye, hûn her û her weha bikin. û tu
ji xwedayên din natirsin.
17:38 Û peymana ku min bi we re girêdaye, hûn ji bîr nekin; qet
Ma hûn ji xwedayên din bitirsin.
17:39 Lê ji Xudan Xwedayê xwe hûn ê bitirsin; û ew ê we ji wê xilas bike
destê hemû dijminên te.
17:40 Lê belê wan guh neda, lê wan li gor awayê xwe yê berê kir.
17:41 Ji ber vê yekê van miletan ji Xudan ditirsiyan û her du jî ji sûretên xwe yên neqişandî re xizmet kirin
zarokên wan û zarokên wan: wek ku bav û kalên wan kirin
heta îro dikin.