2 Padîşah 8:1 Hingê Êlîşa ji jinikê re got, ku kurê wê vegerandibû jiyanê, Dibêje: «Rabe, tu û maliyên xwe herin û li ku derê rûdinin.» tu dikarî bijî, çimkî Xudan gazî xelayê kir. û wê heft sal jî werin ser erdê. 8:2 Û jin rabû, û li gor gotina mêrê Xwedê kir: û wê bi mala xwe re çû û li welatê Filistiyan ma heft sal. 8:3 Û di dawiya heft salan de çêbû ku jin vegeriya derve ji welatê Filistîniyan: û ew derket ku gazî padîşah bike ji bo mala xwe û ji bo axa xwe. 8:4 Û padîşah bi Gehazî xulamê mirovê Xwedê re peyivî û got: Hemî tiştên mezin ên ku Êlîşa kirine, ji min re lava bike. 8:5 Û diqewime, gava ku wî ji padîşah re got ku wî çawa a vegerandin cesedê mirî ji bo jiyanê, va ye, jina ku kurê wê vegerandiye jiyanê, ji bo mal û axa xwe ji padîşah re giriya. Û Gehazî got: Mîrê min, ey padîşah, ev jin e û kurê wê Êlîşa ye vegerandin jiyanê. 8:6 Û gava padîşah ji jinikê pirsî, wê jê re got. Ji ber vê yekê padîşah destnîşan kir efserekî jê re got: «Hemû tiştên wê û hemûyan vegerînin.» fêkiyên zeviyê ji roja ku ew ji axa xwe derket, heta heta niha. 8:7 Û Elîşa hat Şamê; Binhadad padîşahê Sûriyê nexweş bû. jê re hat gotin: «Mirovê Xwedê hatiye vir. 8:8 Û padîşah ji Hazael re got, diyariyek di destê xwe de bigire û here, mirovê Xwedê bibînin û bi wî ji Xudan bipirsin û bêjin: Ma ezê ji vê nexweşiyê xelas bibe? 8:9 Ji ber vê yekê Hazael çû pêşiya wî, û diyariyek ji her kesî bi xwe re bir qenciya Şamê, barê çil deve, hat û li ber rawesta wî û got: «Kurê te Benhadad padîşahê Sûriyê ez şandime ba te. digotin, ma ez ji vê nexweşiyê xelas bibim? 8:10 Û Elîşa jê re got: "Here, jê re bêje, tu bi rastî." bizivirin: Lê belê Xudan ji min re da zanîn ku ewê bi rastî bimire. 8:11 Û wî rûyê xwe sekinî, heta ku şerm kir: û mirovê Xwedê giriya. 8:12 Hazaêl got: Çima digirî mîrê min? Û wî bersiv da: Çimkî ez dizanim Xerabiya ku tu ê ji zariyên Îsraêl re bikî: Hêza wan tuyê agir bikî û xortên wan bi wan re bikujî şûr, û zarokên wan bişkînin û jinên wan bizewicin. 8:13 Û Hazaêl got: Lê ma xulamê te kûçik e, ku ew vê yekê bike tiştekî mezin? Êlîşa lê vegerand û got: «Xudan tu nîşanî min da wê bibe padîşahê Sûriyê. 8:14 Îcar ew ji Êlîşa derket û hat ba axayê xwe; yê ku jê re got, Êlîşa ji te re çi got? Wî lê vegerand û got: «Wî ji min re got ku tu divê bê guman baş bibe. 8:15 Û di roja sibê de hat, ku wî cawekî stûr hilda û ew di nav avê de kir û li ser rûyê xwe belav kir ku ew mir: û Hazael li şûna wî padîşah bû. 8:16 Û di sala pêncan de Yoram kurê Ahab padîşahê Îsraêl, Hingê Yehoşafat padîşahê Cihûdayê bû, Yehoram kurê Yehoşafat padîşahê Cihûdayê dest bi padîşahiyê kir. 8:17 Gava ku wî dest bi padîşahiyê kir, ew sî û du salî bû; û wî padîşah kir heşt sal li Orşelîmê. 8:18 Û ew di riya padîşahên Îsraêl de meşiya, wek ku ji mala Ahab: ji ber ku keça Ahab jina wî bû û wî xerabî kir dîtina XUDAN. 8:19 Lê belê Xudan nexwest Cihûda ji bo xatirê xulamê xwe Dawid hilweşîne, wek ku wî soz da wî ku her dem ronahiyê bide wî û ji zarokên wî re. 8:20 Di rojên wî de Edom ji bin destê Cihûda serî hilda û padîşah çêkir li ser xwe. 8:21 Û Joram bi hemû erebeyên bi wî re çû Zayîrê û rabû bi şev û li Edomiyên ku li dora wî digeriyan û li wan dixist serdarên ereban: û xelk reviyan nav konên xwe. 8:22 Lê Edom ji bin destê Cihûda heta îro serî hilda. Paşan Libnah di heman demê de serî hilda. 8:23 Û karên mayî yên Yoram û hemû tiştên ku wî kirin, ne ew in di pirtûka Dîroka Padîşahên Cihûdayê de hatiye nivîsandin? 8:24 Û Joram bi bav û kalên xwe re raza, û bi bav û kalên xwe re hat veşartin. bajarê Dawid: û kurê wî Ahaziyah li şûna wî padîşah bû. 8:25 Di sala diwazdehan de Yoramê kurê Ahab padîşahê Îsraêl Ahaziya kir. kurê Yehoram padîşahê Cihûdayê dest bi padîşahiyê kir. 8:26 Bîst û du salî Ahaziya bû dema ku dest bi padîşahiyê kir; û wî salekê li Orşelîmê padîşah kir. Navê diya wî Athaliya bû keça Omrî padîşahê Îsraêl. 8:27 Û ew di riya mala Ahab de meşiya û xerabî li ber çavan kir. ya Xudan, wek mala Ahab, çimkî ew zavayê Ahab bû mala Ahab. 8:28 Û ew bi Yoramê kurê Ahab re çû şerê li dijî Hazael padîşahê Sûriyê li Ramoth-Galeadê; û Sûriyan Joram birîndar kirin. 8:29 Û Joram padîşah vegeriya ku li Yezreelê ji birînên ku Sûriyan ew li Ramahê dabûn, dema ku wî li dijî Padîşahê Hazaêl şer dikir Sûrye. Û Ahaziyayê kurê Yehoram padîşahê Cihûdayê daket jêr ku bibîne Yoramê kurê Ahab li Yezreelê, ji ber ku ew nexweş bû.