2 Padîşah
4:1 Niha jinek ji jinên kurên pêxemberan qîriya
ji Êlîşa re got: «Evdê te mêrê min mir. û tu dizanî
ku xulamê te ji Xudan ditirse
du kurên min jê re bibin xulam.
4:2 Û Êlîşa ji wê re got, Ez çi ji bo te bikim? ji min re bêje, çi heye
tu li malê yî? Û wê got: "Tiştek ji destê xulama te tune."
malê, potek rûn xilas bike.
4:3 Hingê wî got: «Here, ji hemû cîranên xwe firaxên xwe deyn bike, heta
firaxên vala; ne hindik deyn bikin.
4:4 Û gava ku hûn têkevin hundur, hûn ê derî li ser xwe û li ser xwe bigirin
kurên xwe, birijîne nav wan hemû firaxên û tu deynî
ya ku tije ye bide alî.
4:5 Ji ber vê yekê ew ji wî çû, û derî li ser xwe û li ser kurên xwe, yên ku
firaxên wê anîn; û wê rijand.
4:6 Û diqewime, gava ku firax tije bûn, wê ji wê re got
Kuro, Ji min re hê kelekek bîne. Û wî ji wê re got: "Fêlek tune
zêde. Û rûn ma.
4:7 Hingê ew hat û ji mirovê Xwedê re got. Û wî got: Here rûn bifroşe.
û deynê xwe bide, tu û zarokên xwe yên mayîn bijîn.
4:8 Û di rojekê de, ku Êlîşa çû Şûnemê, ku li wir mezin bû
jin; Û wê zor li wî kir ku nan bixwe. Û wusa bû, ku gelek caran
gava derbas dibû, berê xwe da wê derê nan bixwe.
4:9 Û wê ji mêrê xwe re got, Va ye, niha, ez fêm dikim ku ev yek e
mirovê Xwedê yê pîroz, ku her û her di ber me re derbas dibe.
4:10 Were em jûreyek piçûk li ser dîwêr çêkin; û em saz bikin
ji bo wî nivînek, sifreyek, palgehek û şandîlek heye
Gava ku ew were ba me, ewê vegere wir.
4:11 Û di rojekê de, ku ew hat wê derê, û ew zivirî nav
odeyekê, û li wir raza.
4:12 Û wî ji xulamê xwe Gehazî re got, gazî vî Şûnamî bike. Û gava ku wî hebû
gazî wê kir, ew li ber wî rawesta.
4:13 Û wî jê re got: "Niha ji wê re bêje, Va ye, tu hişyar bûyî
ji bo me bi vê xemê; ji bo te çi bê kirin? ma tu bibî
ji padîşah re, an ji serleşkerê mêvan re tê axaftin? Û wê bersiv da,
Ez di nav gelê xwe de rûdinim.
4:14 Û wî got: Îcar çi ji bo wê bê kirin? Û Gehazî bersiv da:
Bi rastî zarokê wê tune û mêrê wê pîr bûye.
4:15 Û wî got, gazî wê bike. Û gava ku wî gazî wê kir, ew di hundurê de rawesta
derî.
4:16 Û wî got: Li ser vê demsalê, li gorî dema jiyanê, tu
dê kurekî hembêz bike. Û wê got: Na, mîrê min, tu mirovê Xwedê, neke
derewan ji xulamê xwe re bike.
4:17 Û jin bizaro bû, û kurek di wê demsala ku Êlîşa bû
ji wê re got, li gorî dema jiyanê.
4:18 Û gava ku zarok mezin bû, rojek ket, ku ew derket ba xwe
bav ji dirûvanan re.
4:19 Û wî ji bavê xwe re got, serê min, serê min. Û wî ji xortekî re got:
Wî bibin cem diya wî.
4:20 Û gava ku wî ew girt û anî ba diya xwe, li ser wê rûnişt
çokan heta nîvro, û paşê mir.
4:21 Û ew çû, û ew li ser nivînên mirovê Xwedê, û girtî
derî li ser wî bû û derket derve.
4:22 Û wê gazî mêrê xwe kir û got: Min bişîne, ez ji te dixwazim, yek ji
xort û yek ji keran, da ku ez birevim ba zilamê Xwedê,
û dîsa werin.
4:23 Û wî got: Çima hûn ê îro herin ba wî? ew ne nû ye
heyv, ne jî Şemî. Û wê got: Wê baş be.
4:24 Hingê wê kerekî zîn kir, û ji xulamê xwe re got: "Ajo, û pêş de here;
ji bo min siwarbûna xwe sist neke, ji bilî ku ez ji te re nexwazim.
4:25 Ji ber vê yekê ew çû û hat ba zilamê Xwedê ku çiyayê Karmelê. Û hat
derbas bû, gava ku mirovê Xwedê ew ji dûr ve dît, wî ji Gehazî ya xwe re got
xulam, Va ye, li vir ew Şûnamîtî ye:
4:26 Naha birevin, ez ji te lava dikim, ku bi wê re bibî û jê re bibêjî, ma baş e?
te? bi mêrê te re baş e? bi zarokê re baş e? Û wê
bersiv da: Baş e.
4:27 Û gava ku ew hat cem zilamê Xwedê li ser çiyê, wê ew girt
lingan: lê Gehazî nêzîk bû ku wê bavêje. Û mêrê Xwedê got:
Wê bihêle; Çimkî canê wê di dilê wê de ye û Xudan veşartiye
ji min re ye û ji min re negotiye.
4:28 Hingê wê got: Ma min kurê axayê xwe xwest? Ma min negot, nexwe
min bixapîne?
4:29 Hingê wî ji Gehaziyê re got, pişta xwe bigire, û gopalê min bigire nav xwe.
destê xwe bide û here. Eger tu yekî dît, silavan nede wî. û heke hebe
silavan li te bikim, careke din bersîva wî nede û gopalê min deyne ser rûkê
zarok.
4:30 Û diya zarokê got:, Çawa ku Xudan dijî, û wek canê te
bijî, ez te nahêlim. Û ew rabû û li pey wê çû.
4:31 Û Gehazî li ber wan derbas bû, û gopal danî ser rûyê
zarok; lê ne deng û ne jî bihîst. Ji ber vê yekê ew çû
dîsa hat pêşiya wî û jê re got: «Zarok şiyar nebûye.
4:32 Û gava ku Êlîşa hat malê, va ye, zarok mirî bû, û
danî ser nivînên xwe.
4:33 Ji ber vê yekê ew çû hundur, û derî li ser wan herduyan girt û dua kir
XUDAN.
4:34 Û ew çû, û li ser zarok raza, û devê xwe danî ser wî
devê wî û çavên wî li ser çavên wî û destên wî li ser destên wî
xwe dirêjî zarokê kir; û goştê zarokê germ bû.
4:35 Hingê ew vegeriya, û di malê de meşiya û çû; û çû jor, û
xwe dirêjî wî kir: û zarok heft caran pişikî û ya
zarok çavên xwe vekirin.
4:36 Û wî gazî Gehazî kir û got, gazî vî Şûnamî bike. Ji ber vê yekê wî gazî wê kir.
Û gava ew hat ba wî, wî got: «Kurê xwe rake.»
4:37 Hingê ew çû hundur, û ket ber lingên wî, û xwe ber bi erdê ve xwar.
kurê xwe hilda û derket derve.
4:38 Û Êlîşa dîsa hat Gîlgalê: û li welêt kêmasî çêbû; û
kurên pêxemberan li ber wî rûniştibûn û wî ji yên xwe re got
xulam, deyne ser satila mezin û ji bo kurên kêzikê bitewîne
pêxemberan.
4:39 Û yek derket zeviyê da ku giya berhev bike, û rezek çolê dît.
û ji wê gurzên çolê tije lepên xwe kom kirin û hatin û ew perçe kirin
ketin şûşê: ji ber ku wan ew nas nedikirin.
4:40 Ji ber vê yekê ew rijandin da ku meriv bixwin. Û wek wan jî çêbû
îcar wan qîrîn û gotin: Ey mirovê Xwedê!
mirin heye di potê de. Û nikaribûn jê bixwin.
4:41 Lê wî got: Hingê xwarinê bînin. Û wî ew avêt tenûrê; û wî got,
Ji xelkê re birijînin, da ku bixwin. Û tu zirara wê tune bû
beroş.
4:42 Zilamek ji Baalşalisha hat û ji mirovê Xwedê nan anî
ji fêkiyên pêşîn, bîst nan ceh, û gûhên tijî genim
qalikê wê. Û wî got: "Bidin xelkê, da ku bixwin."
4:43 Û xulamê wî got: "Çi, ez vê yekê bidim ber sed mêr?" Ew
dîsa got: Bidin gel, da ku bixwin, çimkî Xudan weha dibêje:
Ewê bixwin û wê bihêlin.
4:44 Îcar wî ew danîn ber wan, û wan xwar, û li gor wê hiştin
ji peyva Xudan re.