2 Dîrok 34:1 Yoşiya heşt salî bû dema ku dest bi padîşahiyê kir û li wir padîşah kir Orşelîm yek û sî sal. 34:2 Û wî tiştê ku li ber çavê Xudan rast bû kir û çû hundur riyên bavê xwe Dawid, û ji aliyê rastê ve neçû, ne jî li çepê. 34:3 Çimkî di sala heştan a padîşahiya xwe de, dema ku ew hê ciwan bû, wî dest pê kir li Xwedayê bavê wî Dawid bigerin û di sala diwazdehan de dest pê kir ku Cihûda û Orşelîmê ji cihên bilind, û çolê paqij bikin, û sûretên xêzkirî û sûretên helandî. 34:4 Û wan gorîgehên Baalim li ber wî şikandin; û ya wêneyên ku li ser wan bilind bûn, wî birî; û daristan, û sûretên xêzkirî û sûretên helandî, perçe perçe şikand û çêkir xwelîya wan kir û avêt ser gorên qurbanan ji wan re. 34:5 Û wî hestiyên kahînan li ser gorîgehên wan şewitandin û paqij kirin Cihûda û Orşelîmê. 34:6 Û wî li bajarên Manaşe, û Efraîm, û Şimûn jî wusa kir. heta Neftalî, bi dertên xwe yên li dora. 34:7 Û gava ku wî gorîgeh û daristan hilweşand û lêxist sûretên neqişandî kirin toz û hemû pûtan li hemûyan birî welatê Îsraêl, ew vegeriya Orşelîmê. 34:8 Niha di sala hijdehan a padîşahiya xwe de, dema ku wî erd paqij kir, Şafanê kurê Azalyah û Maaseyah şandin malê waliyê bajêr û Yoah kurê Yoahaz qeydker, da ku tamîr bikin mala Xudan Xwedayê wî. 34:9 Û gava ew hatin ba Serokkahîn Hilkiah, wan pere dan ew birin mala Xwedê ya ku Lêwîyên ku ew diparêzin derî ji destê Manasî, Efrayîm û hemûyan civandin bermayiya Îsraêl û hemû Cihûda û Binyamîn; û ew vegeriyan Orşelîm. 34:10 Û wan ew xistin destê karkerên ku çavdêriya wan dikir mala Xudan û ew dan karkerên ku di wê de dixebitin mala Xudan, ji bo tamîrkirin û sererastkirina malê: Û dar ji bo girêdana hev û ji bo erdên xaniyên padîşahên Cihûdayê wêran kiribû. 34:12 Û zilaman kar bi dilsozî kirin: û çavdêrên wan bûn Ji kurên Merarî yên Lêwî Jahat û Obadîa; û Zekerya û Meşûlam, ji kurên Kehatiyan, da ku ew bi rê ve bibe. û Lêwiyên din, her tiştê ku dikaribû şarezatiya amûrên muzîkê bike. 34:13 Di heman demê de ew li ser hilgirên bargiran bûn û çavdêrên hemûyan bûn yê ku kar bi her awayî xizmet dikir: û Lêwîyên li wir Şerîetzan, efser û dergehvan bûn. 34:14 Û gava ku ew pereyên ku anîne mala xwe derxistin XUDAN, Hilkiyayê kahîn kitêbeke Şerîeta Xudan dît ji aliyê Mûsa ve. 34:15 Hilkiah bersiv da û ji Şerîetzan Şafan re got: Min ew dît pirtûka Şerîetê li mala Xudan. Û Hilkiah pirtûk da ji Şafan re. 34:16 Û Şafan pirtûk ji padîşah re bir û peyva padîşah vegerand dîsa got: «Hemû tiştên ku ji xulamên te re hatine dayîn, ew dikin. 34:17 Û wan pereyên ku li mala ku hatine dîtin berhev kirin XUDAN û ew dane destê çavdêran û ji bo destê karkeran. 34:18 Hingê Şafan Şerîetzan ji padîşah re got, û got, Hilkiah kahîn pirtûkek da min. Şafan ew li ber padîşah xwend. 34:19 Û ev bû, gava ku padîşah gotinên Şerîetê bihîst, ku cilên xwe kirê kir. 34:20 Û padîşah emir da Hilkiah, û Ahikam kurê Şafan, û Abdon. kurê Mîxa, Şafan Şerîetzan û Asaya xulamê wî padîşah, digot, 34:21 Here, ji bo min û ji bo yên ku li Îsraêl mane û ji Xudan bipirse. di Cihûdayê de, li ser peyvên pirtûka ku hatine dîtin: Çimkî mezin e xezeba Xudan ku li ser me hatiye rijandin, ji ber ku bav û kalên me peyva Xudan bi cih neanîn, da ku li gorî her tiştê ku tê de hatî nivîsandin bikin vê pirtûkê. 34:22 Û Hilkiah, û yên ku padîşah destnîşan kiribû, çûn Hûlda Pêxember, jina Şalûmê kurê Tîkwath, kurê Hasrah, parêzvanê dolaban; (niha ew li Orşelîmê di zanîngehê de dima:) û wan bi wê yekê re peyivî. 34:23 Û wê bersîva wan da: «Xudan Xwedayê Îsraêl weha dibêje: mirovê ku tu şandî ba min, 34:24 Bi vî awayî Xudan dibêje, Va ye, ez ê xerabiyê li ser vî cihî û li ser şêniyên wê, heta hemû nifirên ku di wê de hatine nivîsandin pirtûka ku wan li ber padîşahê Cihûdayê xwendiye: 34:25 Ji ber ku wan ez berdame û ji xwedayên din re bixûr şewitandin, da ku ew bi hemû kirinên destên xwe hêrsa min derxin; Ji ber vê yekê wê xezeba min li ser vî cihî were rijandin û nabe vemirandin. 34:26 Û padîşahê Cihûdayê yê ku hûn şandiye ku hûn ji Xudan bipirsin, wusa Hûnê jê re bêjin: XUDAN Xwedayê Îsraêl li ser vê yekê weha dibêje peyvên ku te bihîstine; 34:27 Ji ber ku dilê te nerm bû, û te berê xwe nizim kir Xwedê, gava ku te gotinên wî yên li dijî vî cihî û li dijî niştecîhên wê, û xwe li ber min nizim kir û xwe perçe kir cil û li ber min bigirî; Min jî te jî bihîstiye, dibêje MIRZE. 34:28 Va ye, ez ê te ji bav û kalên te re bicivînim, û hûn ê li gora te di aramiyê de ye, çavên te wê hemû xerabiya ku ez nabînim dê bi ser vî cihî û li ser niştecihên wê derê bîne. Wiha dîsa xebera padîşah anîn. 34:29 Hingê padîşah şand û hemû rihspiyên Cihûdayê û civandin Orşelîm. 34:30 Û padîşah çû mala Xudan, û hemû zilamên Cihûda, û rûniştevanên Orşelîmê, û kahînan, û Lêwî û hemû gel, mezin û biçûk û di guhên wan de dixwend hemû peyvên kitêba peymanê ya ku di mala wî de hat dîtin XUDAN. 34:31 Û padîşah li cihê xwe rawesta, û li ber Xudan peyman girêda, ku li pey Xudan bimeşin û emr û şîretên wî bînin cih, û qanûnên wî, bi hemû dilê xwe û bi hemû canê xwe pêk bîne peyvên peymanê yên ku di vê pirtûkê de hatine nivîsîn. 34:32 Û wî hemû yên ku li Orşelîmê û Binyamîn amade bûn rawestand ji wê re. Û rûniştevanên Orşelîmê li gor peymana xwe kirin Xweda, Xwedayê bav û kalên wan. 34:33 Û Yoşiya hemû pîsiyên ji hemû welatên ku ji zarên Îsraêl re bû û hemû yên ku tê de bûn çêkirin Îsraêl ji Xudan Xwedayê xwe re xizmetê bike. Û hemû rojên wî ew dev ji pey Xudan Xwedayê bav û kalên xwe bernedan.