1 Samûyêl
20:1 Dawid ji Nayothê Ramah reviya û hat û li ber Yonatan got:
Min çi kiriye? neheqiya min çi ye? û gunehê min li ber te çi ye
Bavo, ku ew li jiyana min digere?
20:2 Û wî jê re got:, Xwedê nehêle; tu namirî: va ye bavê min
dê tiştekî mezin û piçûk neke, lê ew ê nîşanî min bide: û
bavê min çima vî tiştî ji min veşêre? ne wisa ye.
20:3 Û Dawid jî sond xwar û got: Bavê te bi rastî dizane ku ez
di çavên te de kerem dîtin; Û wî got: «Bila Yonatan nizanibe.»
ev e, da ku ew xemgîn nebe
bijî, di navbera min û mirinê de tenê gavek heye.
20:4 Hingê Yonatan ji Dawid re got:, Tiştê ku canê te bixwaze, ez jî bikim
ji bo te bike.
20:5 Û Dawid ji Yonatan re got, Va ye, sibê heyva nû ye, û ez
bila bi padîşah re li ser xwarinê rûne, lê bila ez herim, da ku ez bikarim
xwe li zeviyê veşêrim heta roja sisiyan êvarê.
20:6 Heke bavê te qet bêriya min kiriye, bêje, Dawid bi dilgermî destûr jê xwest
ji min re, da ku ew bireve bajarê xwe Beytlehmê, çimkî her sal heye
li wir ji bo hemû malbatê qurban bikin.
20:7 Ger ew weha bêje, baş e; Xulamê te wê aram be, lê eger ew be
pir hêrs e, hingê bawer bin ku xirabî ji hêla wî ve hatî destnîşankirin.
20:8 Ji ber vê yekê hûn ê bi xulamê xwe re qenc bikin; ji ber ku te aniye
xulamê te bi te re peymanek Xudan danî
di min de neheqî hebe, xwe min bikuje; çima divê tu bîne
ez ji bavê te re?
20:9 Û Yonatan got:, Dûr be ji te, ji ber ku eger ez bi rastî bizanibûya ku
Bavê min biryar dabû ku xerabî bi ser te de were, wê demê ez naxwazim
ji te re bêje?
20:10 Hingê Dawid ji Yonatan re got, Kî wê ji min re bêje? an eger bavê te çi
bersivê bide te?
20:11 Û Yonatan ji Dawid re got, Were, û em herin nav zeviyê.
Herdu jî derketin zeviyê.
20:12 Û Yonatan ji Dawid re got, Ya Xudan Xwedayê Îsraêl, dema ku min deng da
bavê min dê sibê her dem, an roja sisiyan, û, va ye, eger
Ji Dawid re qencî hebe û ez ji te re naşînim û nîşan nakim
te;
20:13 Xudan wusa û hê bêtir ji Yonatan re bike: lê eger ew li bavê min xweş be
xerabiyê bi te bike, wê çaxê ezê nîşanî te bidim û te bişînim, ku tu
Bi silametî herin û Xudan bi we re be, çawa ku bi min re bû
bav.
20:14 Û hûn ê ne tenê dema ku ez dijîm, qenciya Xwedê nîşanî min bide
Ya Xudan, ku ez nemirim:
20:15 Lê tu jî qenciya xwe ji mala min her û her qut neke: na,
ne gava ku Xudan dijminên Dawid her kes ji wan qut kir
rûyê erdê.
20:16 Ji ber vê yekê Yonatan bi mala Dawid re peymanek girêda û got: Bihêle
XUDAN ji destê dijminên Dawid jî vê yekê dixwaze.
20:17 Û Yonatan Dawid dîsa sond xwar, ji ber ku wî jê hez dikir, ji ber ku ew
çawa ku ji canê xwe hez dikir jê hez kir.
20:18 Hingê Yonatan ji Dawid re got: Sibe heyva nû ye û tuyê
bêriya xwe bike, çimkî kursiya te wê vala be.
20:19 Û gava ku hûn sê rojan bimînin, hingê hûn ê bi lez dakevin jêr,
û were cihê ku te xwe lê veşartibû, dema ku kar dikir
di dest de bû û dê li ber kevirê Ezel bimîne.
20:20 Û ez ê sê tîrên li kêleka wê bavêjim, mîna ku ez li
delîl.
20:21 Û va ye, ez ê xortekî bişînim, û jê re bêjim: Here, tîrên xwe bibîne. Ger ez
bi eşkere ji lawik re bêje: Va ye tîr li vî aliyê te ne.
wan bigire; Îcar tu were. dema
Xudan dijî.
20:22 Lê eger ez weha ji xort re bêjim, Va ye, tîrên wê derê ne
te; here, çimkî Xudan tu şandî.
20:23 Û li ser mijara ku min û te li ser peyivî, va ye,
Xudan di navbera min û te de her û her be.
20:24 Ji ber vê yekê Dawid xwe li zeviyê veşart: û gava ku heyva nû hat, ew
padîşah ew rûnişt ku goşt bixwe.
20:25 Û padîşah li ser kursiyê xwe rûnişt, wek carên din, heta li ser kursiyek bi
dîwar: Û Yonatan rabû, Avnêr li kêleka Şawûl û yê Dawid rûnişt
cih vala bû.
20:26 Lê dîsa jî Şawûl wê rojê tiştek negot;
Tiştek hat serê wî, ew ne paqij e; bi rastî ew ne paqij e.
20:27 Û dotira rojê, ku roja diduyan bû
Meha ku cihê Dawid vala bû û Şawûl ji Yonatan re got
Kuro, Loma ne kurê Yêşa, ne jî duh hat xwarinê,
ne jî îro?
20:28 Û Yonatan bersîva Şawûl da, Dawid bi dilgermî ji min destûr xwest ku ez herim
Bethlehem:
20:29 Û wî got: Ez herim, ez ji te dua dikim; ji ber ku malbata me di nav de qurbanek heye
bajar; û birayê min, wî li min emir kir ku ez li wir bim
Min di çavên te de kerem dît, bihêle ez ji te dûr bibim, ez ji te dua dikim û bibînim
birayên min. Ji ber vê yekê ew nayê ser sifra padîşah.
20:30 Hingê hêrsa Şawûl li dijî Yonatan ket, û wî jê re got:
Tu kurê jina serhildêr a çolê, ma ez nizanim ku te heye
Kurê Yêşa hilbijartiye ji bo tevliheviya xwe û ji bo tevliheviyê
ji tazîbûna diya te?
20:31 Heta ku kurê Yêşa li ser erdê dijî, tu na
ava bibe, ne jî padîşahiya te. Loma niha bişînin û wî bînin ba
min, ji ber ku ewê bi rastî bimire.
20:32 Û Yonatan bersîva bavê xwe Saûl da û jê re got: "Ji ber vê yekê
wê bê kuştin? wî çi kiriye?
20:33 Û Şawûl javelek avêt ser wî da ku wî bikuje: Bi vê yekê Yonatan dizanibû ku
biryar bû ku bavê wî Dawid bikuje.
20:34 Loma Yonatan bi hêrsek dijwar ji ser sifrê rabû û goşt xwar.
roja diduyan a mehê: Çimkî ew ji bo Dawid xemgîn bû, ji ber wî
bavê wî şerm kiribû.
20:35 Û serê sibê bû, ku Yonatan derket hundir
zevî di wê demê de ku bi Dawid re hatibû danîn û xortek bi wî re bû.
20:36 Û wî ji xortê xwe re got: Bireve, niha tîrên ku ez diavêjim bibînin.
Û gava lawik bezî, tîrek ji wî re avêt.
20:37 Û gava ku xort hat cihê tîra ku Yonatan hebû
Yûnatan li pey lawik qîriya û got: Ma ne tîr wêdetir e
te?
20:38 Û Yonatan li dû kurik kir qîrîn: Bi lez bike, bilezîne, nemîne. Û
Lawikê Yonatan tîr berhev kirin û hat ba axayê xwe.
20:39 Lê lawik tiştek nizanibû: tenê Yonatan û Dawid bi vê yekê dizanibûn.
20:40 Û Yonatan topên xwe da xortê xwe û jê re got: Here,
wan bibin bajêr.
20:41 Û gava ku lawik çû, Dawid ji cihekî ber bi
başûr, û li ser rûyê xwe ket erdê, û xwe sê çokan
caran: û hev maç kirin û bi hev re giriyan, heta
Dawid zêde bû.
20:42 Û Yonatan ji Dawid re got: Bi silamet here, ji ber ku me herduyan jî sond xwariye.
ji me re bi navê Xudan, got: Xudan di navbera min û te de be.
û di navbera dûndana min û tovê te de her û her. Û rabû û çû:
Û Yonatan çû bajêr.