1 Samûyêl
14:1 Îcar rojek hat ku Yonatan kurê Şawûl jê re got
xortê ku zirxên xwe hildigirt, Were, em herin cem
Garnîzona Filistîniyan, ku li aliyê din e. Lê wî negot ya xwe
bav.
14:2 Û Şawûl li dawiya Gibeah di bin narekî de ma
dara ku li Migronê ye: û mirovên ku pê re bûn li dora wî bûn
şeşsed mêr;
14:3 Û Ahiah, kurê Ahîtûb, birayê Îxabod, kurê Fînehas,
kurê Elî, kahîn Xudan li Şîloyê, efod li xwe kiribû. Û ya
mirovan nizanibû ku Jonathan çûye.
14:4 Û di navbera rêçên, ku Yonatan digeriya ku bi ser de here
Garnîzona Filistîniyan, li aliyekî zinarekî tûj hebû û a
Li aliyê din zinarekî tûj: navê yekî Bozez bû
navê ya din Seneh.
14:5 Eniya pêşiyê li bakur li hember Michmash bû.
û ya din li başûr li hember Gibeah.
14:6 Û Yonatan ji xortê ku zirxên xwe hilgirt re got: Were û bihêle
em herin garnîzona van nesinetiyan: dibe ku ew
XUDAN wê ji bo me bixebite, ji ber ku ji Xudan re tu astengî tune ku ew xilas bike
gelek an hindik.
14:7 Û çekhilgirê wî jê re got: Her tiştê ku di dilê te de ye bike.
te; Va ye, ez li gor dilê te bi te re me.
14:8 Hingê Yonatan got: Va ye, em ê derbasî van mirovan bibin û em
dê xwe ji wan re kifş bikin.
14:9 Eger ew weha ji me re dibêjin, Bisekine heta ku em bên ba we; hingê em ê bisekinin
hê jî li cihê me ye û naçe cem wan.
14:10 Lê eger ew weha bêjin, werin ba me; hingê em ê herin: ji bo Xudan
ew dane destê me û ev ji me re wê bibe nîşanek.
14:11 Û her duyan jî xwe li garnîzona parêzgehê vedîtin
Filistîniyan: Filistiyan jî got: Va ye Îbranî derdikevin
ji kunên ku xwe lê veşartibûn derketin.
14:12 Û zilamên garnîzonê bersiv dan Yonatan û çekdarê wî û
Got: Were cem me, emê tiştekî nîşanî te bidin. Û Jonathan got
ji çekhilgirê wî re: Li pey min were, çimkî Xudan rizgar kir
wan bikeve destê Îsraêl.
14:13 Û Yonatan hilkişiya ser destên xwe û li ser lingên xwe û yên wî
Çekdar li pey wî ket û ketin ber Yonatan. û ya wî
çekhilgir li pey wî kuşt.
14:14 Û ew serjêkirina pêşî, ku Yonatan û çekhilgirê wî kirin, bû.
nêzîkî bîst mêr, di nav nîv donim erd, ku nîrê
ji ga dikarin cot bikin.
14:15 Û lerizîn li ordiyê, li zeviyê û di nav hemûyan de bû
gel: garnîzon, û xerakar, ew jî lerizîn, û
erd hejiya: lerizîneke pir mezin bû.
14:16 Û nobedarên Saûl li Gibeah ji Benjamin nêrî; û va ye
elalet heliya û li hev dixistin.
14:17 Hingê Saûl ji gelê ku bi wî re got:, Bihejmêre, û bibînin
kî ji nav me çûye. Û gava ku wan jimartin, va ye, Yonatan û
cebilxaneyê wî tune bû.
14:18 Şawûl ji Ahiya re got: Sindoqa Xwedê bîne vir. Ji bo keştiya
Xwedê wê demê bi zarên Îsraêl re bû.
14:19 Û ev bû, dema ku Şawûl bi kahîn re dipeyivî, ku deng
yê ku di nav artêşa Filistîniyan de bû, çû û zêde bû: û Şawûl
ji kahîn re got: Destê xwe berde.
14:20 Û Şawûl û hemû gelê ku bi wî re bûn, xwe civiyan, û
ew hatin şer û va ye, şûrê her kesî li hember wî bû
heval, û nerehetiyek pir mezin çêbû.
14:21 Bi ser de Îbraniyên ku beriya wê demê bi Filîstiyan re bûn,
ku bi wan re ji der û dorê derketibû kampê
ew jî bi Îsraêliyên ku bi Şawûl re bûn û bûn
Jonathan.
14:22 Bi vî awayî hemû zilamên Îsraêl ên ku xwe li çiyê veşartibûn
Dema ku wan bihîst ku Filîstî reviyane, wan jî got
di şer de bi dijwarî li pey wan ketin.
14:23 Ji ber vê yekê Xudan wê rojê Îsraêl xilas kir: û şer derbas bû
Bethaven.
14:24 Û mêrên Îsraêl wê rojê xemgîn bûn, çimkî Şawûl sond xwaribû
Mirov digotin: «Lanet li wî mirovê ku heta êvarê xwarinê bixwe.»
da ku ez heyfa dijminên xwe bistînim. Ji ber vê yekê tu kesî ji mirovan tama xwe nexwar
xûrek.
14:25 Û hemû xelkên welêt hatin ber darekê; û li ser hingiv hebû
erd.
14:26 Û gava ku gel hat nav daristanê, va ye, hingiv ket;
lê kesî destê xwe neda devê xwe, çimkî gel ji sondê ditirsiya.
14:27 Lê Yonatan nebihîst dema ku bavê wî gel bi sond xwar:
ji ber vê yekê wî dawiya gopalê ku di destê wî de bû derxist û
ew xiste hingiv û destê xwe da devê xwe; û çavên wî
ronî bûn.
14:28 Hingê yekî ji xelkê bersiv da û got: Bavê te bi tundî emir kir
xelkê bi sond digotin: «Lanet li wî mirovê ku xwarinê bixwe!»
vê rojê. Û xelk bêhiş bûn.
14:29 Hingê Yonatan got:, Bavê min welat tengahî kir: Binêre, ez ji we re lava dikim,
çawa çavên min ronî bûne, ji ber ku min hinekî ji vê tahm kir
hûngiv.
14:30 Çiqas hê bêtir, eger belkî gel bi serbestî heta roja ji xenîmet bixwara
ji dijminên xwe yên ku dîtin? ji ber ku niha gelek tişt tunebû
di nav Filistîniyan de qirkirinek mezintir?
14:31 Û wan wê rojê Filistînî ji Michmash heta Eyjalon xistin: û
xelk pir sist bûbûn.
14:32 Û gel li ser xenîmet firiya, û pez, û dewar, û
golikan li erdê dikuştin û gel jî bi wan re xwar
xwînê.
14:33 Hingê wan ji Şawûl re got, "Va ye, gel li hember Xudan guneh dike
ku ew bi xwînê dixwin. Û wî got: "We binpê kir: roll a
îro ji min re kevirekî mezin.
14:34 Û Şawûl got, xwe di nav gel de belav bikin û ji wan re bêjin:
Her kes gayê xwe û her kes pezê xwe ji min re bîne vir û wan bikuje
li vir, û bixwin; û bi xûnê xwarina xwe li hember Xudan guneh neke.
Hemû xelkê wê şevê gayê xwe bi xwe re anî û
li wir kuştin.
14:35 Û Şawûl gorîgehek ji Xudan re ava kir: ew gorîgehê yekem bû ku
wî ji Xudan re ava kir.
14:36 Şawûl got: «Em bi şev dakevin pey Filistîniyan û talan bikin.
wan heta ronahiya sibê, û em mêrekî ji wan nehêlin. Û
wan got: «Her çi ji te re xweş tê, bike. Paşê kahîn got:
Werin em nêzîkî Xwedê bibin.
14:37 Û Şawûl şîret ji Xwedê pirsî, Ma ez li pey Filistîniyan dakeve?
Ma tuyê wan bidî destê Îsraêl? Lê wî bersîva wî neda
wê rojê.
14:38 Û Şawûl got: «Hûn nêzîkî vê derê bibin, hemû serokên gel: û
bizanin û bibînin ku ev guneh îro di ku de ye.
14:39 Çimkî çawa ku Xudan dijî, yê ku Îsraêl xilas dike, her çend ew di Yonatan de be.
kurê min, ewê bi rastî bimire. Lê di nav hemûyan de mêrek tunebû
kesên ku bersiva wî dan.
14:40 Hingê wî ji hemû Îsraêl re got:, hûn li aliyekî bin, û ez û Yonatan yên
kur wê li aliyê din be. Xelkê ji Şawûl re got: «Çi bike
ji te re xweş xuya dike.
14:41 Ji ber vê yekê Şawûl ji Xudan Xwedayê Îsraêl re got, Pirsek bêkêmasî bide. Û
Şawûl û Yonatan hatin girtin, lê gel reviyan.
14:42 Şawûl got: «Pêş bavêje nav min û kurê min Yonatan. Û Jonathan
hat girtin.
14:43 Hingê Şawûl ji Yonatan re got: Ji min re bêje, te çi kiriye. Û Jonathan
jê re got, û got, min bi dawiya hingiv re tam kir
gopalê ku di destê min de bû û va ye, divê ez bimirim.
14:44 Şawûl lê vegerand û got: Xwedê wisa bike û hê bêtir bike: ji ber ku tu bê guman bimirî.
Jonathan.
14:45 Û xelkê ji Şawûl re got: Ma Yonatan bimire, yê ku ev kiriye
rizgariya mezin li Îsraîlê? Xwedê nehêle: Çawa ku Xudan dijî, wê hebe
mûyek ji serê wî nekeve erdê; Çimkî wî bi xwe re kir
Xwedê ev roj. Ji ber vê yekê gel Yonatan xilas kir ku ew nemir.
14:46 Hingê Şawûl ji pey Filistîniyan derket û Filistîniyan
çûn cihê xwe.
14:47 Ji ber vê yekê Şawûl padîşahiya li ser Israelsraîl girt û li dijî hemî dijminên xwe şer kir
ji her alî ve, li hember Moabê, li hember zarokên Ammon û
li dijî Edom, li dijî padîşahên Zobah û li dijî
Filistîniyan: û li ku derê xwe zivirî, wî hêrsa wan kişand.
14:48 Û wî ordiyek civand, û Amalekiyan xist û Îsraêl rizgar kir.
ji destên wan ên ku ew xera kirine.
14:49 Îcar kurên Şawûl Yonatan, Îşûî û Melkîşûa bûn.
navên du keçên wî ev bûn; navê kurê pêşî Merab,
û navê yê biçûk Michal:
14:50 Û navê jina Saûl Ahînoam bû, keça Ahîmaaz.
Navê serekê ordiya wî Abnêrê kurê Nêr, yê Şawûl bû
mam.
14:51 Û Kîş bavê Şawûl bû; û Nêr kurê bavê Abnêr bû
ya Abiel.
14:52 Û di hemû rojên Şawûl de şerekî dijwar li dijî Filistîniyan bû: û
Gava Şawûl zilamekî hêzdar an mêrxas dît, ew dibir ba xwe.