1 Samûyêl
2:1 Hannah dua kir û got: "Dilê min bi Xudan şa dibe, strûyê min
Bi Xudan bilind e: Devê min li ser dijminên min mezin bûye; bo
Ez bi rizgariya te şa me.
2:2 Tu kes wek Xudan pîroz tune, ji ber ku ji te pê ve kes tune, ne jî
ma kevirekî mîna Xwedayê me heye.
2:3 Êdî ewqas bi serbilindî nepeyivin; bila quretî ji we dernekeve
dev: Çimkî Xudan Xwedayê zanînê ye û kirinên wî bi wî ne
giran kirin.
2:4 Kevên zilamên hêzdar şikestin, û yên ku terpilîn girêdidin
bi hêz.
2:5 Yên têr bûne xwe ji bo nan kirê kirine; û ew ew
bûn birçî rawestiyan: so that barren hath born heft; û wê ew
gelek zarokên wî sist bûne.
2:6 Xudan dikuje, û zindî dike: ew tîne ser gorê, û
tîne.
2:7 Xudan belengaz dike, û dewlemend dike, ew kêm dike û bilind dike.
2:8 Ew belengazan ji axê radike, û belengaz ji
çolê, da ku wan di nav mîran de bihêle û wan bike mîras
textê rûmetê: stûnên dinyayê yên Xudan in û ew in
dinya li ser wan daye.
2:9 Ew ê lingên pîrozên xwe biparêze, û yên xerab wê bêdeng bimînin
tarîtî; Çimkî bi hêz tu kes bi ser nakeve.
2:10 Dijminên Xudan wê perçe perçe bibin; ji bihuştê
Ewê li ser wan birûxîne.
û ewê hêzê bide padîşahê xwe û strûhê wî bilind bike
rûn kirin.
2:11 Û Elkanah çû Ramahê mala xwe. Û zarok xizmet kir
Xudan li ber Elî kahîn.
2:12 Îcar kurên Elî kurên Belyal bûn; wan Xudan nas nekir.
2:13 Û adeta kahînan bi gel re ev bû, gava ku kesek pêşkêşî bike
qurban, xulamê kahîn hat, dema ku goşt di stûyê de bû.
bi goştê sê diranan di destê wî de;
2:14 Û wî ew xist nav tenûrê, an çaydank, an kulikê, an pot; hemû ew
goştê goştê mezin kir kahîn ji xwe re girt. Ji ber vê yekê wan kir
Şîlo ji hemû Îsraêliyên ku hatin wê derê.
2:15 Û berî ku rûn bişewitînin, xulamê kahîn hat û jê re got
Yê ku qurban kir, Goştê biraştî bide kahîn; ji ber ku ew dê
ne goştê te yê tirş, lê xav e.
2:16 Û eger yek ji wî re got:, Bila ew nehêle ku rûnê şewitandinê
niha û paşê bi qasî ku canê te dixwaze bigire; paşê ew ê
bersîva wî bide: Na; lê tu niha wê bidî min, eger na, ezê bistînim
ew bi zorê.
2:17 Ji ber vê yekê gunehê xortan li ber Xudan pir mezin bû
mirovan ji pêşkêşiya Xudan nefret kirin.
2:18 Lê Samûyêl li ber Xudan xizmet kir, ji ber ku zarok bû, bi kemberê ve girêdayî bû
efodê ketî.
2:19 Diya wî jê re kirasekî piçûk çêkir û jê re anî
sal bi sal, gava ku ew bi mêrê xwe re hat ku salê pêşkêşî bike
nerdêlkirin.
2:20 Û Elî Elkanah û jina wî pîroz kir û got, Xudan tovê te bide
ya vê jinê ji bo deynê ku ji Xudan re hatiye dayîn. Û ew çûn
mala xwe.
2:21 Û Xudan çû serdana Hannayê, da ku ew bizaro bû û sê kur anîn.
û du keç. Û Samûyêl zarok li ber Xudan mezin bû.
2:22 Îcar Elî pir pîr bû û hemû tiştên ku kurên wî ji hemû Îsraêl kirin bihîst;
û çawa bi jinên ku li ber derî civiyan re radizên
konê civînê.
2:23 Û wî ji wan re got:, Çima hûn tiştên weha dikin? Çimkî ez xerabiya te dibihîzim
danûstandinên vî gelî.
2:24 Na, kurên min; Çimkî ev xebera ku ez dibihîzim ne baş e. Hûn ya Xudan dikin
mirov binpê bikin.
2:25 Eger yek li hember yekî guneh bike, dadger wê dîwana wî bike, lê eger mirovek
li hember Xudan guneh bike, kî wê ji wî re lava bike? Tevî wan
guh nedan dengê bavê xwe, çimkî Xudan dixwest
wan bikujin.
2:26 Û zarok Samûyêl mezin bû, û hem li ber Xudan bû, û
bi mêran re jî.
2:27 Û zilamek ji Xwedê hat ba Elî û jê re got:
Ya Xudan, ma ez bi eşkereyî li mala bavê te xuya bûm, dema ku ew bûn?
li Misrê di mala Firewn de?
2:28 Û min ew ji nav hemû eşîrên Îsraêl hilbijart ku bibe kahîn min
pêşkêşî gorîgehê min bike, bixûrê bişewitîne, li ber min efodê li xwe bike? û
Ma min hemû diyariyên bi agir dan mala bavê te
ji zarokên Îsraêl?
2:29 Ji ber vê yekê hûn qurbana min û diyariya min a ku min heye, lêxin
li rûniştgeha min emir kir; û kurên xwe di ser min re hurmet bike, ku ez çêkim
xwe ji hemû diyariyên herî mezin ên Îsraêl qelew bibin
gel?
2:30 Ji ber vê yekê Xudan Xwedayê Îsraêl dibêje, min bi rastî got ku mala te,
û mala bavê te her û her li ber min bimeşe
Xudan dibêje: «Ji min dûr be; ji bo yên ku hurmeta min didin, ez ê rûmetê bidim wan,
û yên ku min kêm dikin, wê sivik bên qedirgirtin.
2:31 Va ye, roj tên, ku ez ê destê te û destê te bibirim
mala bavê, ku pîrek di mala te de nebe.
2:32 Û hûn ê dijminekî li mala min bibînin, di hemû dewlemendiya ku
Xwedê wê Îsraêl bide û di mala te de pîrek tune
her û her.
2:33 Û mirovê te yê ku ez ê ji gorîgehê xwe nekim, wê bibe
Çavên te bişewitîne û dilê te xemgîn bike: û her zêde bibe
ji mala te wê di kulîlka temenê wan de bimire.
2:34 Û ev ê ji te re nîşanek be, ku wê bi ser her du kurên te de were,
li ser Hophni û Phinehas; di rojekê de her du jî bimirin.
2:35 Û ezê ji xwe re kahînekî dilsoz rakim, ku li gorî wê bike
tiştê ku di dilê min de û di hişê min de ye: û ez ê ji wî re ewlehiyek ava bikim
xanî; û ewê her û her li ber yê rûnkirî yê min bimeşe.
2:36 Û wê bibe, ku her kesê ku di mala te de bimîne
dê werin û ji bo periyek zîv û pariyek ji wî biçînin
nan û wê bêje: «Ez ji te lava dikim, min bixe nav yekî ji kahînan.»
ofîs, da ku ez pariyek nan bixwim.