1 Samûyêl
1:1 Îcar zilamek ji Ramathaimzophim, ji çiyayê Efraîm, hebû û
navê wî Elkanah bû, kurê Yeroham, kurê Elihu, kurê
Tohu, kurê Zûfê, Efratî ye:
1:2 Û du jinên wî hebûn; navê yek Hannah û navê wî bû
Penînaya din: Zarokên Penînayê hebûn, lê Hannayê tune bûn
zarok.
1:3 Û ev mirov her sal ji bajarê xwe derdiket da ku biperizin û qurbanan bidin
li Şîloyê ji Xudanê ordiyan re. Û her du kurên Elî, Hofnî û
Fînehas, kahînên Xudan li wir bûn.
1:4 Û gava ku wextê ku Elkanah pêşkêş kir, wî da Penîna ya xwe
jina xwe û ji hemû kur û keçên wê re para:
1:5 Lê ji Hannayê re parek hêja da; çimkî wî ji Hannayê hez dikir: lê ya
Xudan zikê wê girtibû.
1:6 Û dijminê wê jî êşa wê hêrs kir, da ku wê xemgîn bike, çimkî
Xudan zikê wê girtibû.
1:7 Û çawa ku wî sal bi sal wusa dikir, gava ku ew hilkişiya mala xanimê
Ya Xudan, wê ew hêrs kir; Loma ew giriya û nexwar.
1:8 Hingê mêrê xwe Elkanah ji wê re got, Hanna, tu çima digirî? û çima
tu naxwî? û dilê te çima xemgîn e? Ma ez ji te ne çêtir im
ji deh kur?
1:9 Ji ber vê yekê Hannah rabû, piştî ku wan li Şîloyê xwar, û piştî ku wan xwar
serxweş. Îcar Elî kahîn li ser kursiyek li kêleka perestgeha Perestgehê rûnişt
MIRZE.
1:10 Û ew di taliya canê xwe de bû û ji Xudan re dua kir û giriya.
birîn.
1:11 Û wê sond xwar û got, ya Xudanê ordiyan, eger tu bi rastî lê binêrî
li ser derdê keça xwe, û min bîne bîra xwe û ji bîr neke
xulama te, lê ezê zarokekî mêr bidî cêriya te, paşê ez
dê wî hemû rojên jiyana xwe bide Xudan û tune
rizî tê serê wî.
1:12 Û diqewime, dema ku wê li ber Xudan dua dikir, Elî
devê xwe nîşan kir.
1:13 Niha Hannah, wê di dilê xwe de got; tenê lêvên wê dilivîn, lê dengê wê
nehat bihîstin: ji ber vê yekê Elî fikirî ku ew serxweş bûye.
1:14 Û Elî ji wê re got: Ma tuyê heta kengê serxweş bî? şeraba xwe berde
ji te.
1:15 Hanna bersiv da û got: Na, mîrê min, ez jinek xemgîn im.
ruh: Min ne şerab û ne jî vexwar, lê rijand
canê min li ber Xudan.
1:16 Xizmeta xwe ji bo keça Belyal nehesibîne;
min heta niha gelek gilî û kedera xwe anî ziman.
1:17 Hingê Elî bersiv da û got: Bi silamet here: û Xwedayê Îsraêl bide
daxwaza te ya ku te ji wî xwestiye.
1:18 Û wê got, bila xulamê te li ber çavên te keremê bibîne. Ji ber vê yekê jin
çû ser riya xwe, xwar û rûyê wê nema xemgîn bû.
1:19 Û serê sibê zû rabûn û li ber Xudan perizîn,
û vegeriya û hat mala wan Ramah. û Elkanah Hanna nas kir
jina wî; Û Xudan ew anî bîra xwe.
1:20 Ji ber vê yekê, dema ku piştî Hannayê wext hat
bizaro bû ku kurek anî û navê wî Samûyêl kir û got:
Çimkî min ji Xudan xwest.
1:21 Û zilamê Elkanah, û hemû mala wî, ji bo pêşkêşkirina ji Xudan re çû
qurbana salane û sonda wî.
1:22 Lê Hannah neçû; Çimkî wê ji mêrê xwe re got: Ez naçim jor
heta ku zarok ji şîr bê derxistin û paşê ezê wî bînim, da ku xuya bibe
li ber Xudan, û her û her li wir bimîne.
1:23 Û mêrê wê Elkanah ji wê re got:, Tiştê ku te baş dibîne bike; tarry
heta ku tu wî ji şîr vekî; tenê Xudan peyva xwe pêk tîne. Ji ber vê yekê
jinik rûnişt û kurê xwe mêz kir heta ku ew ji şîr vekir.
1:24 Û gava ku wê ew ji şîr da, wê ew bi xwe re, bi sê
ga, yek efa ard û şûşek şerab û jê re anîn
çû mala Xudan li Şîlo: û zarok ciwan bû.
1:25 Û wan çêlekek kuşt û zarok anîn ba Elî.
1:26 Û wê got: "Ya mîrê min, çawa ku canê te dijî, mîrê min, ez jin im.
yê ku li vir li ba te rawesta û ji Xudan re dua kir.
1:27 Min ji bo vî zarokî dua kir; û Xudan daxwaza min a ku ez dikim da min
jê pirsî:
1:28 Ji ber vê yekê jî min ew bi deyn daye Xudan; heta ku ew sax be
wê bi deyn bidin Xudan. Û li wir perizîn Xudan.