1 Maccabees
14:1 Niha padîşah Dîmîtriyos di sala sed û şêst û diwanzdehemîn de civiya
hêzên wî li hev kirin, û çû nav Medyayê da ku ji wî re bibe alîkar ku şer bike
li dijî Tryphone.
14:2 Lê gava Arsaces, padîşahê Faris û Medyayê, bihîst ku Dîmîtriyos bû
ket hundirê sînorên wî, mîrekî xwe şand ku wî bigire
jînde:
14:3 Yê ku çû û li hostayê Dîmîtriyos xist, ew girt û anî
ji Arsaces re, ku ji aliyê wî ve ew xistin girtîgehê.
14:4 Ji bo welatê Cihûstanê, ku di hemû rojên Şimûn de bêdeng bû; ji bo wî
qenciya miletê xwe bi aqilmendî, her û her digeriya
îqtîdar û şeref li wan xweş hat.
14:5 Û çawa ku di hemû kirinên xwe de bi rûmet bû, di vê yekê de jî Yafa girt
ji bo penagehekê û deriyê giravên deryayê çêkir,
14:6 Û sînorên miletê xwe fireh kir, û welat vegerand,
14:7 Û hejmareke mezin ji êsîran li hev civandin, û bû desthilatdar
Gazera, Bethsura û birca ku wî hemû jê derxist
ne pîsîtî, ne jî yê ku li ber wî bisekine hebû.
14:8 Hingê wan erdê xwe di aştiyê de çandin, û erdê wê da
darên zeviyê fêkiyên xwe zêde dibin.
14:9 Mirovên kevnar hemû li kuçeyan rûdiniştin û ji qenciyê re dipeyivin
tiştan, û xortan cil û bergên birûmet û şerker li xwe kirin.
14:10 Wî ji bo bajaran erzaq peyda kir, û her cûre li wan danî
cebilxane, lewra navê wî yê birûmet heta dawiya sedsalê navdar bû
dinya.
14:11 Wî aştî li welêt kir, û Îsraêl bi şahiyeke mezin şa bû:
14:12 Çimkî her kes di bin rez û dara hêjîra xwe de rûniştibû, û kesek tune bû
wan bişkînin:
14:13 Ne jî li erdê mabû ku li dijî wan şer bike: erê, ya
padîşah bi xwe di wan rojan de hatin rûxandin.
14:14 Bi ser de wî hemû kesên ji gelê xwe yên ku hatine nizimkirin xurt kir:
qanûna ku ew lê geriyaye; û her kesê ku şerîetê dibîne û xerab
kesê ku wî jê bir.
14:15 Wî Perestgeh xemiland û firaxên Perestgehê pir kir.
14:16 Îcar gava ku li Romayê û heta Spartayê hat bihîstin, ku Yonatan bû
mirin, pir poşman bûn.
14:17 Lê gava ku wan bihîst ku birayê wî Şimûn li wir Serokkahîn hatiye kirin
dewsa wî, û hukumdarî welat û bajarên tê de kir:
14:18 Wan li ser maseyên ji sifir ji wî re nivîsî, da ku hevaltiyê nû bike û
peymana ku wan bi Cihûda û birayên wî Yonatan re kiribûn.
14:19 Ev nivîsar li ber civîna li Orşelîmê hatin xwendin.
14:20 Û ev nusxeya nameyên ku Lakedemoniyan şandine ev e; Ew
serwerên Lakedemoniyan, bi bajêr re, ji Serokkahîn Şimûn re,
û rihspiyan, û kahînan, û bermayiyên gelê Cihûyan, me
birano, silavan bişînin:
14:21 Balyozên ku ji gelê me re hatin şandin, em ji we re pejirandin
rûmet û şeref: Ji ber vê yekê em bi hatina wan şa bûn,
14:22 Û tiştên ku wan di civîna giregiran de gotibûn qeyd kirin
bi vî awayî; Numenius kurê Antiochos û Antipater kurê Yason,
balyozên Cihûyan hatin ba me, da ku dostaniya xwe nû bikin
bi me re.
14:23 Û kêfa xelkê hat ku meriv bi namûs şahî bikin û bixin
nusxeya balyozxaneya wan di tomarên giştî de, heta dawiyê xelkê
Lakedemoniyan dibe ku bîranînek wê hebe: Wekî din, me heye
nusxeyek wê ji Serokkahîn Şimûn re nivîsî.
14:24 Piştî vê yekê Şimûn Numenius bi mertalek mezin a zêr re şand Romayê
giraniya hezar lîre ku lîga bi wan re piştrast bike.
14:25 Dema ku gel ev bihîst, gotin, "Emê çi spas bikin."
Şimûn û kurên wî?
14:26 Çimkî wî û birayên xwe û mala bavê xwe ava kirine
Îsraêl, û di şer de dijminên xwe ji wan derxistin û piştrast kir
azadiya wan.
14:27 Îcar wan ew li ser tabloyên ji tûnc, ku li ser stûnên
Çiyayê Sionê: û ev nusxeya nivîsê ye; Roja hîjdehê ya
meha Elûl, di sala sed û şêst û diwazdehê de, bû
sala sêyemîn ya Serokkahîn Şimûn,
14:28 Li Saramelê di civîna mezin a kahînan û gel de, û
mîrên milet û mezinên welêt ev tişt bûn
ji me re ragihandin.
14:29 Ji ber ku gelek caran li welêt şer çêbûn, ku ji bo wan
parastina pîrozgeha wan û Şerîetê, Şimûnê kurê
Mattathias, ji dûndana Jarib, tevî birayên xwe, danî
xwe di metirsiyê de ne, û li hember dijminên miletê xwe berxwedan kirin
miletê wan rûmeta mezin:
14:30 (Çimkî paşê Yonatan miletê xwe civandin û bû
Serokkahîn wan li gelê xwe hat zêdekirin,
14:31 Dijminên wan amade bûn ku welatê wan dagir bikin, da ku ew hilweşînin
û destên xwe danî ser pîrozgehê:
14:32 Wê demê Şimûn rabû, ji bo miletê xwe şer kir û pir xerc kir
ji maddeyên xwe û mêrxasên miletê xwe çekdar kir û da
heqê wan,
14:33 Û bajarên Cihûstanê, tevî Bethsura, ku derewan dike, xurt kirin.
li ser sînorên Cihûstanê, ku çekên dijmin lê bûn
berî; lê wî li wir garnîzoneke Cihûyan ava kir:
14:34 Bi ser de wî Yafaya ku li ser behrê ye û Gazera ku
li ser sînorê Azotusê ye, cihê ku dijmin berê lê rûdiniştin
Cihûyan li wir bûn û her tiştê ku ji bo wan guncan e da wan
tazmînata wê.)
14:35 Ji ber vê yekê gel kirinên Şimûn digotin, û bi çi rûmeta wî
fikirî ku miletê xwe bîne, ew kir walî û serekkahîn,
Çimkî wî ev hemû tişt ji bo edalet û baweriyê kiribûn
ku wî ji miletê xwe re parast û ji bo wê jî bi her awayî digeriya
gelê xwe bilind bike.
14:36 Çimkî di dema wî de tiştên di destên wî de biserketî bûn, wusa ku miletan bûn
ji welatê xwe derxistin û ew jî yên ku li bajarê Dawid bûn
li Orşelîmê, yên ku ji xwe re kiribûn birca ku ji wê derketin,
û her tiştî Perestgehê pîs kir û di pîroz de gelek zirar kir
cîh:
14:37 Lê wî Cihû li wir bi cih kir. û ji bo ewlekariya gel ew xurt kir
welat û bajar û sûrên Orşelîmê bilind kirin.
14:38 Padîşah Dîmîtriyos jî ew li gora Serokkahîntiyê piştrast kir
wan tiştan,
14:39 Û ew kir yek ji hevalên xwe, û ew bi rûmetek mezin bi rûmet kir.
14:40 Çimkî wî bihîstibû ku digotin, Romayî ji Cihûyan re digotin hevalên xwe
û konfederal û bira; û ku wan şahî kiribûn
balyozên Şimûn bi rûmet;
14:41 Di heman demê de Cihû û kahînan pir kêfxweş bûn ku Şimûn be
walî û Serokkahîn wan her û her, heta ku rabe a
dilsoz pêxember;
14:42 Di ser de jî ku ew bibe serdarê wan, û divê berpirsiyariya wan bigire
pîrozgehê, da ku wan li ser karên wan, li ser welêt û li ser wan deyne
zirx û li ser kelehan, ku ez dibêjim, bila ew serweriyê bike
ya pîroz;
14:43 Ji xeynî vê, ji her kesî re û ji hemûyan re guhdariya wî bikin
divê li welêt nivîsên li ser navê wî bên çêkirin û ew jî divê
cilê binefşî li xwe bikin û zêr li xwe bikin:
14:44 Di heman demê de ji bo ku kesek ji gel an kahînan neşikêne, ne rewa be
yek ji van tiştan, an ji bo gotinên wî, an ji bo civandina civînê
li welatê bê wî, yan bi cilê binefşî li xwe bikin, yan jî kulmekê li xwe bikin
ji zêr;
14:45 Û her kesê ku divê tiştekî din bike, an yek ji van tiştan bişkîne, ew
divê bên cezakirin.
14:46 Bi vî awayî, ji hemû gel hez kir ku bi Şimûn re bikin û wekî ku bûye bikin
got.
14:47 Hingê Şimûn ev yek qebûl kir, û kêfxweş bû ku bibe Serokkahîn, û
serdar û waliyê Cihûyan û kahînan û ji bo parastina wan hemûyan.
14:48 Îcar wan emir kir ku ev nivîs li ser maseyên ji sifir bê danîn.
û ku divê ew di nav kumpasa pîrozgehê de li a
cihê berçav;
14:49 Her weha ku nusxeyên wê di xezîneyê de bêne danîn, ji bo
da ku Şimûn û kurên wî bibin xwediyê wan.