1 Maccabees
13:1 Îcar gava ku Şimûn bihîst ku Triphon ordiyeke mezin li hev civandiye
bikeve welatê Cihûstanê û wêran bike,
13:2 Û dît ku gel di lerizîn û tirseke mezin de ye, ew hilkişiya
Orşelîmê û gel li hev civandin,
13:3 Û şîret li wan kir û got: «Hûn bi xwe dizanin tiştên mezin
Min, birayên xwe û mala bavê xwe, ji bo qanûn û
pîrozgeh, şer û aloziyên ku me dîtine.
13:4 Ji ber vê yekê hemû birayên min ji bo xatirê Îsraêl hatine kuştin û ez
tenê hiştin.
13:5 Îcar ji ber vê yekê ji min dûr be, ku ez tê de jiyana xwe biparêzim
her dema tengahiyê: ji ber ku ez ji birayên xwe ne çêtir im.
13:6 Bê guman ez ê tola miletê xwe û pîrozgeh û jinên me hilînim û
zarokên me: Çimkî hemû milet ji bo ku me ji holê rakin, hatine civandin
dilnexwazî.
13:7 Îcar gava ku gel ev gotin bihîstin, ruhê wan vejiya.
13:8 Û wan bi dengekî bilind bersiv da û got: "Tu bibe serokê me
li şûna Cihûda û birayê te Yonatan.
13:9 Tu şerên me bike, û tu çi emir dikî, em ê
bikin.
13:10 Hingê wî hemû mêrên şer kom kir û bi lez çû
dîwarên Orşelîmê biqedîne û li dora wî xurt kir.
13:11 Û wî Yonatan kurê Absolom û bi wî re hêzek mezin şand ku
Yafa: Yê ku ewên ku tê de bûn derxistin, di wê de ma.
13:12 Ji ber vê yekê Tryphon bi hêzek mezin ji Ptolemaus vekişand da ku erdê dagir bike
Yên Cihûstanê bûn û Yonatan bi wî re di wargehê de bû.
13:13 Lê Şimûn konên xwe li Adida, li hember deştê vedan.
13:14 Îcar gava ku Tryphon dizanibû ku Şimûn li şûna birayê xwe rabûye
Yonatan, û xwest ku bi wî re şer bike, qasid şandin ba wî
wî digot,
13:15 Lê birayê te Yonatan di destê me de ye, ew ji bo peran e
ji ber xezîna padîşah, li ser karsaziya ku bû
bi wî ve girêdayî ye.
13:16 Ji ber vê yekê niha sed telant zîv û du kurên wî ji bo
rehîneyan, da ku gava ew azad be ji me û me serî hilnede
dê wî berde.
13:17 Li ser vê yekê Şimûn, her çend wî fêm kir ku ew bi xapandin jê re peyivîn.
dîsa jî wî pere û zarok şandin, da ku ew nekeve
nefreteke mezin ji xelkê re peyda dike:
13:18 Kî dikaribû bigota, ji ber ku min pere û zarok ne şandin wî,
Loma Yonatan mir.
13:19 Ji ber vê yekê wî ji wan re zarok û sed telant şandin, lê belê Tryphon
ne hişt ku Jonathan here.
13:20 Û piştî vê yekê Tryphon hat ku erdê dagir bike, û wê hilweşîne, çû
li dora riya ku ber bi Adorê ve diçe, lê Şimûn û leşkerên wî
Li her derê, ku diçû, li dijî wî meşiyan.
13:21 Îcar ên ku di bircê de bûn, qasid şandin Tryphon, heta dawiyê.
da ku ew lez bike ku ew li çolê were ba wan û bişîne
wan xwarinan.
13:22 Ji ber vê yekê Tryphon hemû siwarên xwe amade kir ku wê şevê werin: lê
berfeke pir mezin barî, ji ber wê jî ew nehat. Ji ber vê yekê ew
çû û hat welatê Galaadê.
13:23 Û gava ew nêzîkî Baskama bû, wî Jonathan kuşt, ku li wir hatibû veşartin.
13:24 Paşê Tryphon vegeriya û çû welatê xwe.
13:25 Hingê Şimûn şand, û hestiyên birayê xwe Yonatan hildan û veşartin
ew li Modîn, bajarê bav û kalên wî.
13:26 Û hemû Îsraêl ji bo wî girîneke mezin kirin, û gelek li ser wî giriyan
rojan.
13:27 Şimûn jî li ser gora bavê xwe û bavê xwe bîrdarek çêkir
birano, û ew bi kevirên kutayî li pişt û ber çavan rakir
berî.
13:28 Bi ser de wî heft pîramîdan, yek li hember hev, ji bavê xwe re danîn,
û diya wî û çar birayên wî.
13:29 Û di van de, wî amûrên hîlebaz çêkir, li ser ku wî mezin kir
stûn û li ser stûnan hemû çekên wan ji bo herheyî çêkirin
bîranîn û bi keştiyên zirxî yên ku ji her kesî re xuya bûn, hatine xemilandin
ew keştiya li ser deryayê.
13:30 Ev gora ku wî li Modîn çêkiriye, û hê jî li ber xwe ye
vê rojê.
13:31 Niha Tryphon bi xapandin bi padîşahê ciwan Antiochos re kir û kuşt.
wî.
13:32 Û wî li şûna wî padîşah kir, û taca xwe kir padîşahê Asyayê, û
felaketeke mezin anî ser erdê.
13:33 Hingê Şimûn di Cihûstanê de kelûpelên xurt ava kir û li dora wan dorpêç kirin
bi bircên bilind, û dîwarên mezin, û dergeh, û bar û barkirî
xwarinên tê de.
13:34 Di ser de jî Şimûn zilam bijart û şand ba padîşah Dîmîtriyos, heta dawiyê
divê axê bêparêziyê bide, ji ber ku Tryphon çi kir ew bû
delalîkirin.
13:35 Padîşah Dîmîtriyos bersîva wî da û bi vî awayî nivîsî:
13:36 Padîşah Dîmîtriyos ji Şimûnê Serokkahîn û dostê padîşahan re
ji rihspiyan û miletê Cihûyan re silavan dişîne:
13:37 Taca zêrîn û kirasê sor yê ku we ji me re şandiye, me heye.
standiye: û em amade ne ku bi we re aştiyek hişk bikin, erê, û
em ji efserên xwe re binivîsin, da ku parêzbendiyên ku me hene piştrast bikin
dayîn.
13:38 Û çi peymanên ku me bi we re girêdaye, wê bimîne; û ya
kelên xurt ên ku we ava kirine, wê bibin yên we.
13:39 Her çavnebarî an xeletiyek ku heta îro hatiye kirin, em efû dikin.
Û baca taca ku hûn deyndarê me ne jî
Baca ku li Orşelîmê tê dayîn, êdî nayê dayîn.
13:40 Û binerin ku di nav we de kî di dîwana me de ne, bila bibin
qeyd kirin, û bila di navbera me de aştî hebe.
13:41 Bi vî awayî nîrê miletan di nav sed de ji Îsraêl hat rakirin
û sala heftêyî.
13:42 Hingê gelê Îsraêl dest bi nivîsandina di amûrên xwe de û
peymanên, Di sala pêşî ya Şimûn Serokkahîn, walî û
rêberê Cihûyan.
13:43 Di wan rojan de Şimûn li dijî Gazzeyê zomêdike û dora wê dorpêç kir; ew
motora şer jî çêkir, û li ba bajêr danî, û a
hin birca, û ew girt.
13:44 Û yên ku di motorê de bûn, avêtin nav bajêr; li wir
Li bajêr qelebalixeke mezin bû:
13:45 Bi qasî ku xelkê bajêr cilên xwe kirêt û hilkişiyan
dîwaran tevî jin û zarokên xwe, û bi dengekî bilind giriyan,
ji Şimûn lava kirin ku aştiyê bide wan.
13:46 Û wan got: "Li gor xerabiya me bi me re nekin, lê
li gor dilovaniya te.
13:47 Loma Şimûn li hember wan dilgeş bû û êdî li dijî wan şer nekir, lê
ew ji bajêr derxistin û xaniyên ku pûtan tê de ne paqij kirin
bûn û ji ber vê yekê bi stran û spasiyê ketin nav wê.
13:48 Erê, wî hemû pîsîtî jê derxist û mirovên weha li wir bi cih kir
wê qanûnê biparêze û ji berê xurtir bike û ava bike
li wê derê ji bo xwe xaniyek.
13:49 Ew jî ji birca li Orşelîmê wisa teng bûn, ku wan dikaribû
ne derkevin, ne herin welat, ne bikirin û ne jî bifroşin:
Ji ber vê yekê ew ji ber bêxwedîbûnê di tengahiyek mezin de bûn û di tengahiyek mezin de bûn
hejmarek ji wan ji birçîna mirin.
13:50 Hingê wan ji Şimûn re qîriyan û jê lava kirin ku bi wan re bibe yek.
tiştê ku wî daye wan; Û gava ku wî ew ji wir derxistin, wî
birca ji qirêjiyê paqij kir:
13:51 Û ket nav wê roja bîst û sisiyan a meha duyemîn de
sala sed heftê û yekê, bi şikir û şaxên
darên xurman, bi çeng û zirn, û bi bilûr û îlahiyan, û
stran: ji ber ku dijminekî mezin ji Îsraêl hat hilweşandin.
13:52 Wî jî emir kir ku ew roj her sal bi şahî were pîroz kirin.
Bi ser de wî girê Perestgehê yê ku li ber bircê bû, xurtir kir
ji wê zêdetir bû, û li wir bi hevalbendiya xwe re rûnişt.
13:53 Û gava Şimûn dît ku kurê wî Yûhenna mirovekî mêrxas e, wî ew çêkir
kaptanê hemû hosteyan; û ew li Gazera dima.