1 Maccabees
12:1 Îcar gava Yonatan dît ku ew dem jê re xizmet dike, wî hin zilam bijartin û
ew şandin Romayê, ji bo ku dostaniya wan piştrast bikin û nû bikin
bi wan re.
12:2 Wî ji Lakedemoniyan re û ji cihên din re jî name şandin
heman armanc.
12:3 Ji ber vê yekê ew çûn Romayê, û ketin civata senatoyê û gotin: Yonatan
Serokkahîn û gelê Cihûyan em şandin ba we
di dawiyê de divê hûn dostaniya ku we bi wan re hebû û hevalbendiyê nû bikin,
wek dema berê.
12:4 Li ser vê yekê Romayî ji waliyên her deverê re name dane wan
ku ew wan bi aştî bînin welatê Cihûstanê.
12:5 Û ev nusxeya nameyên ku Yonatan ji wan re nivîsî ye
Lakedemonî:
12:6 Yonatan Serokkahîn, û rihspiyên milet û kahînan,
û yê din ji Cihûyan, birayên xwe ji Lakedemoniyan re şandin
silav:
12:7 Di demên berê de ji Onias Serokkahîn re name hatin şandin
Daryûs, ku hingê di nav we de padîşah bû, da ku bide zanîn ku hûn birayên me ne.
wekî ku kopiya li vir hatî nivîsandin diyar dike.
12:8 Wê demê Oniyas ji balyozê ku bi rûmet hatibû şandin, lava kir.
û name standin, ku tê de daxuyanî li ser lîga û
dostî.
12:9 Ji ber vê yekê em jî, her çend hewcedariya me bi van tiştan tune be jî, yên ku me hene
pirtûkên pîroz ên Nivîsarên Pîroz di destên me de ne ku me teselî bikin,
12:10 Lê dîsa jî min hewl da ku ez ji we re ji bo nûkirina nû bişînim
biratî û dostanî, ku em ji we re nebin xerîb
bi tevayî: ji bo ku we ji me re şandiye demeke dirêj derbas bûye.
12:11 Ji ber vê yekê em her dem bê rawestan, hem di cejnên xwe de û hem jî di cejnên din de
rojên xweş, di qurbanên ku em pêşkêş dikin de we bi bîr bînin û
di duayên me de, wekî ku aqil e, û wekî ku ji me tê ku em li ser xwe bifikirin
bira:
12:12 Û em bi rûmeta te şa dibin.
12:13 Ji bo xwe, me ji her alî ve tengahî û şerên mezin hebûn,
Ji ber ku padîşahên ku li dora me ne, bi me re şer kirin.
12:14 Lê belê em ê ne ji we re û ne jî ji yên din re bibin tengahî
konfederal û heval, di van şeran de:
12:15 Çimkî alîkariya me ji ezmên heye ku alîkariya me dike, da ku em xilas bibin.
ji dijminên me, û dijminên me di bin lingan de.
12:16 Ji bo vê yekê me Nûmenyos kurê Antiochos û Antîpatros hilbijart.
kurê Yason û ew şandin ba Romayiyan, da ku hevaltiya me nû bikin
bi wan re hebû, û lîga berê.
12:17 Me li wan jî emir kir ku herin ba we, silavan bidin û we rizgar bikin
nameyên me yên li ser nûkirina biratiya me.
12:18 Ji ber vê yekê hûn ê baş bikin ku hûn bersiva me bidin.
12:19 Û ev nusxeya nameyên ku Oniares şandine.
12:20 Padîşahê Lakedemoniyan Areus ji Serokkahîn Onias re silav kir:
12:21 Bi nivîskî tê dîtin ku Lakedemonî û Cihû birayên hev in.
û ku ew ji koma Îbrahîm in:
12:22 Îcar, ji ber ku ev hatiye zanîna me, hûn ê baş bikin
bextewariya xwe ji me re binivîse.
12:23 Em dîsa ji we re dinivîsin, ku dewar û tiştên we yên me ne, û
yên me yên we ne. Em fermanê didin balyozên me ku raporê bidin
ji we re bi vî awayî.
12:24 Îcar gava Yonatan bihîst ku mîrên Demebius hatine şer bikin
li hember wî bi hostetiyeke ji berê mezintir,
12:25 Ew ji Orşelîmê derket û li welatê Amatîsê rastî wan hat.
tu muhlet neda wan ku bikevin welatê wî.
12:26 Wî casûs jî şandin konên wan, yên ku dîsa hatin û jê re gotin
ew hatine wezîfedarkirin ku di demsala şevê de bên ser wan.
12:27 Ji ber vê yekê gava ku roj çû ava, Yonatan emir kir ku merivên xwe bikin
nobedar bin û di milê xwe de bin, da ku tevahiya şevê amade bin
ceng: her weha wî li dora mazûvan santîlan şandin.
12:28 Lê gava ku dijminan bihîst ku Yonatan û zilamên wî amade ne
şer kirin, tirsiyan, di dilê xwe de lerizîn û şewitîn
di kampa wan de şewat derket.
12:29 Lê Yonatan û koma wî ev yek heta sibehê nizanibû, çimkî wan
dît ku çira dişewitin.
12:30 Hingê Yonatan li pey wan hat, lê negihîşt wan, çimkî ew bûn
çûne ser çemê Eleutherus.
12:31 Loma Yonatan zivirî ser Erebên ku ji wan re Zabadî dihat gotin.
û li wan xist û xenîmetên wan birin.
12:32 Û ji wir çû, ew hat Şamê, û bi vî awayî di hemû de derbas bû
welat,
12:33 Şimûn jî derket derve, û li welatê Ascalon derbas bû, û
dorhêlên li wê derê, ji wir berê xwe da Yafayê û bi ser ket
ew.
12:34 Çimkî wî bihîstibû ku ew ê destanê bidin destê yên ku girtin
Beşa Demetrius; Ji ber vê yekê wî li wir garnîzonek da ku wê biparêze.
12:35 Piştî vê yekê Yonatan dîsa hat malê û gazî rihspiyên malê kir
gel bi hev re, wî bi wan re şêwir kir ku li ser avakirina çeperên xurt
Cihûstan,
12:36 Û dîwarên Orşelîmê bilind kirin û çiyayekî mezin bilind kirin
di navbera birca û bajêr de, ji bo veqetandina wê ji bajêr, ku
da ku ew bi tenê bimîne, da ku mirov ne bifiroşin û ne jî tê de bikirin.
12:37 Li ser vê yekê ew li hev civiyan ku bajar ava bikin, ji ber ku beşek ji
dîwarê ber çemê aliyê rojhilat hilweşiya û ew
tiştê ku jê re Kafenatha digotin tamîr kir.
12:38 Şimûn jî Adida li Sephela ava kir, û ew bi deriyan û xurt kir
bars.
12:39 Niha Tryfon çû ku Padîşahiya Asyayê bigire û Antîokus bikuje.
padîşah, da ku ew tac deyne ser serê xwe.
12:40 Lê belê ew ditirsiya ku Yonatan bi wî re nehêle, û ew
dê li dijî wî şer bikin; Ji ber vê yekê ew li rêyek geriya ku çawa Jonathan bigire,
da ku ew wî bikuje. Ji ber vê yekê ew hilkişiya û hat Beytsanê.
12:41 Hingê Yonatan bi çil hezar zilamên bijartî re derket pêşiya wî
şer kir û hat Beytsanê.
12:42 Îcar gava Tryphon dît ku Yonatan bi hêzek ewqas mezin tê, wî cesaret nekir
destê xwe dirêjî wî bike;
12:43 Lê ew bi rûmet qebûl kir û ew tewsiye da hemû hevalên xwe û
diyarî da wî û emir li mêrên xwe yên şer kir ku bi ya wî bikin.
wek xwe.
12:44 Ji Yonatan re jî got: «Te çima ev hemû gel wisa anî
tengasiyek mezin, ma hûn dibînin ku di navbera me de şer tune?
12:45 Ji ber vê yekê wan niha dîsa bişînin malê, û çend zilaman hilbijêrin ku li bendê bin
tu û bi min re were Ptolemaisê, ji ber ku ez ê bidim te û
mayîn û hêzên xurt, û her tiştê ku berpirsiyariya wan heye:
Ezê vegerim û biçim, çimkî sedema hatina min ev e.
12:46 Ji ber vê yekê Yonatan ji wî bawer kir, çawa ku wî jê re got, û mêvandarê xwe şand.
yê ku çûye welatê Cihûstanê.
12:47 Û bi xwe re sê hezar mêr man, ji wan du şandin
hezar kes çûn Celîlê û hezar bi wî re çûn.
12:48 Îcar gava ku Yonatan ket Ptolemaisê, yên Ptolemais girtin.
derî, ew girtin û hemû yên ku pê re hatin, bi wan re kuştin
şûr.
12:49 Hingê Tryphon komek peya û siwar şandin Celîlê û nav
deşta mezin, da ku hemû hevalbendiya Jonathan hilweşîne.
12:50 Lê gava ku wan dizanibû ku Yonatan û yên ku pê re bûn hatin girtin
û hatin kuştin, wan cesaret da hev; û nêzî hev bûn,
ji bo şer amade kirin.
12:51 Ji ber vê yekê yên ku li pey wan hatin, fêm kirin ku ew amade ne
ji bo jiyana xwe şer bikin, dîsa vegeriyan.
12:52 Li ser vê yekê ew hemû bi aramî hatin welatê Cihûstanê û li wir
Yonatan û yên ku pê re bûn giriyan û ew êşiyan
tirsane; Ji ber vê yekê hemû Îsraêl girîneke mezin kir.
12:53 Hingê hemû miletên ku li dora wê hingê digeriyan ku wan tune bikin.
Çimkî wan got: «Ne serek û ne jî kesek ku alîkariya wan bike heye
em bi wan re şer bikin û bîranîna wan ji nav mirovan derxin.