1 Maccabees
10:1 Di sala sed û şêst de Skenderê kurê Antayoxos
navê wî Epiphanes bû, hilkişiya û Ptolemais girt, çimkî gel hebû
ew qebûl kir, bi wî awayî li wir padîşah kir,
10:2 Îcar gava ku padîşah Dîmîtriyos ev yek bihîst, wî gelek zêde li hev civandin
hosteyekî mezin bû û li hember wî derket ku şer bike.
10:3 Wekî din, Dîmîtriyos bi gotinên hezkirinê name ji Yonatan re şandin, da ku
wî ew mezin kir.
10:4 Çimkî wî got, "Em pêşî bi wî re aştiyê bikin, berî ku ew bi hev re bibe."
Skender li dijî me:
10:5 Wekî din, ewê hemû xerabiyên ku me li hember wî kirine bi bîr bîne û
li dijî birayên xwe û gelê xwe.
10:6 Ji ber vê yekê wî desthilatî da wî ku ordiyek bicivîne û bicivîne
çekan peyda bike, da ku di şer de alîkariya wî bike: wî ev emir jî kir
rehîneyên ku di bircê de bûn divê wî radest bikin.
10:7 Hingê Yonatan hat Orşelîmê, û nameyên li temaşevanan xwend
hemû gel û yên ku di bircê de bûn:
10:8 Yên ku pir tirsiyan, gava bihîstin ku padîşah daye wî
desthilatdarî ku mêvandarek bicivîne.
10:9 Li ser vê yekê yên bircê rehînên xwe radestî Yonatan kirin û
wî ew radestî dê û bavên wan kirin.
10:10 Bi vî awayî, Yonatan xwe li Orşelîmê bi cih kir, û dest bi avakirin û
bajêr tamîr bikin.
10:11 Û wî emir li karkeran kir ku dîwaran û çiyayê Siyon û ava bikin
li ser bi kevirên çargoşe ji bo xurtkirinê; û wan wisa kir.
10:12 Hingê xerîb, ku di kelehên Bacchides hebûn
ava kirin, reviyan;
10:13 Bi vî awayî her kes cihê xwe berda û çû welatê xwe.
10:14 Tenê li Bethsura hin ji wan ên ku dev ji Şerîet û Şerîetê berdan
emr sekinîn: ji ber ku ew cihê wan bû.
10:15 Îcar gava ku padîşah Skender bihîst ku Dîmîtriyos çi soz şandibû
Jonathan: dema ku ji wî re behsa şer û karên pîroz ên ku hatine kirin
wî û birayên xwe kiribûn û ji êşên ku wan kişandibûn,
10:16 Wî got: Ma em yekî weha bibînin? îcar em ê wî bikin
heval û konfederalê me.
10:17 Li ser vê yekê wî nameyek nivîsî û li gorî van jê re şand
gotin, gotin,
10:18 Padîşah Skender ji birayê xwe Jonathan re silavan dişîne:
10:19 Me ji te bihîst, ku tu mirovekî bi hêz î, û
bibe hevalê me.
10:20 Ji ber vê yekê îro em te destnîşan dikin ku bibe Serokkahîn ê te
netew, û jê re dibêjin dostê padîşah; (û pê re jî ew şand
kirasekî binefşî û tacek ji zêr:) û ji te dixwazim ku tu para me bigirî,
û hevaltiya xwe bi me re bidomîne.
10:21 Bi vî awayî di cejnê de di meha heftan a sed û şêst salî de
ji konan, Yonatan cilê pîroz li xwe kir û li hev civiyan
hêz û gelek cebilxane peyda kirin.
10:22 Dema Dîmîtriyos ev bihîst, pir poşman bû û got:
10:23 Me çi kir, ku Skender nehişt ku em pê re hevaltiyê bikin
Cihûyan xwe xurt bike?
10:24 Ezê jî ji wan re gotinên cesaretê binivîsim û soz bidim wan
rûmet û diyarî, da ku ez alîkariya wan bibim.
10:25 Wî ji wan re şand ji bo vê yekê: Padîşah Dîmîtriyos ji bo
gelê Cihû silavan dişîne:
10:26 Digel ku we bi me re peyman girt û di dostaniya me de domand,
Ne ku hûn bi dijminên me re bibin yek, me ev bihîstiye û em hene
dilfireh.
10:27 Ji ber vê yekê hûn hîn jî ji me re dilsoz bimînin, û em ê baş bibin
ji bo wan tiştên ku hûn ji bo me dikin, bidin we,
10:28 Û dê ji we re gelek parêzbendiyan bide û xelatan bide we.
10:29 Û niha ez we azad dikim, û ji bo xatirê we ez hemû Cihûyan, ji
bac, ji adetên xwê û ji bacên tacê,
10:30 Û ji tiştê ku ji min re ye ku ji bo beşa sêyemîn bistînin
an jî tov û nîvê fêkiyên daran jê berdidim
îro ji bo ku ew ji welatê Cihûstanê neyên girtin,
ne jî ji her sê hikûmetên ku li wan hatine zêdekirin
welatê Samerya û Celîlê, ji îro û pê ve her û her.
10:31 Bila Orşelîm jî pîroz û azad be, bi sînorên wê re, her du jî
deh û bac.
10:32 Û ji bo birca ku li Orşelîmê ye, ez desthilatiyê didim ser
û bidin Serokkahîn, da ku ew kesên ku dixwazin tê de bi cih bike
hilbijêre ku wê biparêze.
10:33 Bi ser de jî min bi serbestî her yek ji Cihûyan azad kir
êsîr ji welatê Cihûstanê derxistin her derê Padîşahiya min,
û ez dixwazim ku hemû efserên min bacên dewarên xwe jî bidin.
10:34 Wekî din, ez dixwazim ku hemî cejn, şemî û heyvên nû û
rojên pîroz û sê rojên beriya cejnê û sê roj
piştî cejnê wê ji bo hemû cihûyan azadî û azadî be
warê min.
10:35 Di heman demê de tu kes nabe ku desthilatî bi yekî ji wan re bikeve nav an jî taciz bike
di her mijarê de.
10:36 Ez ê din jî, ku di nav hêzên padîşah de li ser bên qeydkirin
sî hezar mêrên Cihûyan, ji wan re ku heqê wê bê dayîn, wek
girêdayî hemû hêzên padîşah e.
10:37 Û hinek ji wan wê di çeperên padîşah de bên danîn, ji wan
hin jî wê li ser karên padîşahiyê bên danîn
bawer bike: û ez dixwazim ku serwer û waliyên wan ji xwe bin,
û ew li gor qanûnên xwe dijîn, çawa ku padîşah emir kiriye
li welatê Cihûstanê.
10:38 Û li ser sê hikûmetên ku ji Cihûstanê hatine zêdekirin
welatê Sameryayê, bila ew bi Cihûstanê re bibin yek, da ku bibin
tê hesibandin ku di bin yekî de ye, ne jî neçar e ku guh bide desthilatek din ji bilî wî
serekkahîn.
10:39 Heçî Ptolemais û axa girêdayî wê, ez wê belaş didim.
ji bo lêçûnên pêwîst ji pîrozgeha Orşelîmê re diyarî kirin
dorhalîyê parastî.
10:40 Bi ser de ez her sal panzdeh hezar şêkil zîv didim
hesabên padîşah ji cîhên ku tê de ne.
10:41 Û hemû zêdeyî, ku efseran wek berê nedan,
ji vir û pê de wê ji bo karên Perestgehê bê dayîn.
10:42 Û ji bilî vê, pênc hezar şêkilên zîv, ku wan birin
ji bikaranîna perestgehê ji hesabên sal bi sal, heta ew
tişt wê bêne berdan, çimkî ew girêdayî kahînan in
wezîr.
10:43 Û her kesê ku ew be ku direvin Perestgeha Orşelîmê, an jî
di çarçoveya azadiya vê de, deyndarê padîşah, an jî ji bo her kesî
tiştekî din, bila ew û her tiştê wan di destê min de azad bin
warê.
10:44 Ji bo avakirin û tamîrkirina karên Perestgehê jî
lêçûn ji hesabên padîşah bê dayîn.
10:45 Erê, û ji bo avakirina dîwarên Orşelîmê, û kelehkirina
Li dora wê, lêçûn wê ji hesabên padîşah bêne dayîn,
her weha ji bo avakirina dîwarên Cihûstanê.
10:46 Îcar gava Yonatan û gel van gotinan bihîstin, wan qedr nekir
ji wan re û ne jî ew qebûl kirin, ji ber ku xerabiya mezin hat bîra wan
ya ku wî li Îsraîlê kiribû; Çimkî wî ew gelek êşandibû.
10:47 Lê ew ji Îskender dilşa bûn, çimkî ew yê pêşî bû
ji wan re aştiya rastîn xwest û ew bi wî re hevalbend bûn
herdem.
10:48 Hingê padîşah Îskender hêzên mezin kom kirin, û li hember zomêd xwe danîn
Demetrius.
10:49 Û piştî ku her du padîşah ketin şer, ordiya Dîmîtriyos reviya: lê
Îskender li pey wî çû û li hember wan bi ser ket.
10:50 Û wî şer pir dijwar berdewam kir heta ku roj çû ava: û ew
roja ku Dîmîtriyos hat kuştin.
10:51 Dûv re Skender bi a
ji bo vê yekê peyam:
10:52 Ji ber ku ez dîsa hatim warê xwe û li ser textê xwe me
bav û kalan, û desthilatdarî bi dest xistin, û Dîmîtriyos hilweşandin, û
welatê me rizgar kir;
10:53 Çimkî piştî ku ez bi wî re şer kirim, hem ew û hem jî mêvandarê wî bûn
ji me aciz bû, da ku em li ser textê Padîşahiya wî rûnin:
10:54 Ji ber vê yekê em bi hev re hevalbendiyek çêbikin û niha bidin min
qîza te bibe jina xwe û ezê bibim zavayê te û herduyan bidim
tu û wê li gor rûmeta te.
10:55 Hingê Ptolemee padîşah bersiv da û got:, Pîroz be roja ku tê de
tu vegeriyayî welatê bav û kalên xwe û tu li ser text rûniştî
serdestiya wan.
10:56 Û niha ez ê ji te re bikim, wek ku te nivîsandiye: Ji ber vê yekê min bibînin
Ptolemais, da ku em hevdu bibînin; Çimkî ez ê bi keça xwe re bizewicim
tu li gor daxwaza xwe.
10:57 Loma Ptolemee bi keça xwe Kleopatra re ji Misrê derket û ew hatin.
ji Ptolemais re di sala sed û sîs û duduyan de:
10:58 Cihê ku padîşah Skender lê civiya, wî keça xwe da wî
Kleopatra, û zewaca xwe li Ptolemais bi rûmetek mezin pîroz kir, wek
awayê padîşahan e.
10:59 Îcar padîşah Skender ji Yonatan re nivîsîbû, ku ew were û
wî bibînin.
10:60 Li ser vê yekê yê ku bi rûmet çû Ptolemaisê, li wir her du padîşahan dît.
û zîv û zêr û gelek diyarî da wan û hevalên wan û
li ber çavên wan kerem dîtin.
10:61 Di wê demê de, hin mirovên Îsraêl ên nexweş, mirovên xerab,
xwe li hember wî civandin, ku wî sûcdar bikin, lê padîşah nexwest
wan bibihîzin.
10:62 Erê ji wê zêdetir, padîşah emir kir ku kincên xwe derxe, û
cilê binefşî li wî bikin: û wan jî wisa kir.
10:63 Û wî ew bi xwe rûnişt û ji serokên xwe re got: Bi wî re biçin
bikeve nava bajêr û elametiyê bike, ku tu kes gilî neke
li hember wî di her tiştî de, û ku tu kes wî bi tu awayî aciz bike
semed.
10:64 Îcar gava ku sûcdarên wî dît ku ew li gor rûmeta wî hat
daxuyand û cilê morî li xwe kirin û tev reviyan.
10:65 Ji ber vê yekê padîşah rûmet da wî, û ew di nav hevalên xwe yên sereke de nivîsand, û
ew kir duk, û hevparê serdestiya wî.
10:66 Paşê Yonatan bi aştî û şahî vegeriya Orşelîmê.
10:67 Wekî din di; Kurê Dîmîtriyos hat sala sed û sî û pêncan
Dîmîtriyos ji Girîtê çû welatê bav û kalên xwe:
10:68 Dema ku padîşah Îskender ev gotin bihîst, ew rast xemgîn bû û vegeriya
ketine Antakyayê.
10:69 Hingê Dîmîtriyos Apollonius kir waliyê Celosyria serdarê xwe.
ku ordiyeke mezin li hev civandin, li Jamnyayê zomêd xwe danîn û şandin
Serokkahîn Yonatan got:
10:70 Tu bi tenê xwe li hember me bilind dikî, û ez dikeniyam ji bo ku ez bi ken
ji bo xatirê te û riswakirin û tu çima hêza xwe li hember me pesnê xwe didî
li çiyan?
10:71 Îcar, eger tu bi hêza xwe bawer bikî, dakeve ba me
nav zeviyê deştê, û li wir em bi hev re mijarê biceribîne: ji bo bi
ez hêza bajaran im.
10:72 Bipirsin û fêr bibin ku ez kî me, û yên din ên ku para me digirin, û ew ê bibin
ji te re bêje ku lingê te nikare li welatê wan bifire.
10:73 Ji ber vê yekê niha hûn ê nikaribin li siwarên ewqas mezin bimînin
hêzek li deştê, ku ne kevir, ne kevir û ne jî cîhek lê heye
birevin ber.
10:74 Îcar gava Yonatan ev gotinên Apollonius bihîstin, ew di dilê wî de hejiya
hişê xwe da û deh hezar mêr hilbijart, ew ji Orşelîmê derket
Birayê wî Şimûn, ji bo ku alîkariya wî bike, li wî civiya.
10:75 Û wî konên xwe li dijî Yafayê vedan: lê; Yên Yafayê ew girtin
ji bajêr, ji ber ku Apollonius li wir garnîzonek hebû.
10:76 Hingê Yonatan ew dorpêç kir: Li ser vê yekê wan ji bajêr ew berdan
ji tirsa: Û bi vî awayî Yonatan Yafa qezenc kir.
10:77 Gava Apollonius bihîst, sê hezar siwar birin, bi a
komeke mezin a peyayan, û wek yekî rêwiyan çû Azotusê û
bi vê yekê ew kişand deştê. ji ber ku hejmareke wî ya mezin hebû
ji siwaran, ku wî baweriya xwe bi wan anî.
10:78 Hingê Yonatan li pey wî çû Azotus, li wir artêş tev lê bûn
şer.
10:79 Niha Apollonius hezar siwar di kemînê de hiştibû.
10:80 Û Yonatan dizanibû ku li pişt wî kemînek heye; ji ber ku wan hebû
ji sibê heta sibê tîrên xwe avêt ser xelkê
êvar.
10:81 Lê gel rawesta, wek ku Yonatan ji wan re emir kiribû
hespên dijminan westiyayî bûn.
10:82 Hingê Şimûn ordiya xwe derxist û ew li hember peyayan danîn.
(Çimkî siwaran xerc kirin) ku ji wî aciz bûn û reviyan.
10:83 Siwar jî, li zeviyê belav bûn, reviyan Azotus û
ji bo ewlehiyê çû Beytdagonê, perestgeha pûtên wan.
10:84 Lê Yonatan agir berda Azotus, û bajarên dora wê, û girt
xenîmetên wan; û Perestgeha Dagon bi wan ên ku reviyane wê,
ew bi agir şewitî.
10:85 Bi vî awayî nêzîkî heşt hezar kes bi şûr hatin şewitandin û kuştin
mêran.
10:86 Û ji wir Yonatan hostayê xwe rakir û li hember Ascalon zomêd xwe da.
li cihê ku zilamên bajêr derketin û bi heybeteke mezin rastî wî hatin.
10:87 Piştî vê yekê Yonatan û ordiya wî vegeriya Orşelîmê
xera dike.
10:88 Îcar gava ku padîşah Îskender ev tişt bihîstin, wî hê jî rûmet da Yonatan
zêde.
10:89 Û ji wî re kulmek ji zêr şand, wek ku ji wan re tê bikaranîn
ji xwîna padîşah: wî Accaron jî bi sînorên xwe da wî
di xwedîtiyê de.