1 Maccabees
9:1 Wekî din, dema ku Dîmîtriyos bihîst ku Nîkanor û mêvandarê wî hatin kuştin
şer, wî Bakkîdes û Alkîmos şandin welatê Cihûstanê yê duyemîn
dem, û bi wan re hêza sereke ya mêvandarê wî:
9:2 Yê ku bi riya ku diçe Galgala derket û rûniştina wan
konên li ber Masaloth, ku li Arbela ye, û piştî ku wan ew qezenc kir,
wan gelek kes kuştin.
9:3 Di heman demê de meha yekê ya sed û pêncî û duduyan ew kon vedan
berî Orşelîmê:
9:4 Ji wê derê derketin û bi bîst hezarî re çûn Beroayê
peya û du hezar siwar.
9:5 Îcar Cihûda konên xwe li Eleasa û sê hezar zilamên bijartî vedane
bi wî re:
9:6 Yê ku dît ku elaleteke artêşa din ji wî re ewqas mezin bû, êşiya
tirsane; Li ser vê yekê gelekan xwe ji mazûvaniyê re ragihandin, bi vî awayî
Ji wan heşt sed mêr pê ve nema.
9:7 Ji ber vê yekê Cihûda dît ku leşkerê wî çû û şer derket
li ser wî zext kir, ew di hişê wî de pir xemgîn û pir xemgîn bû, çimkî
ku wextê wî tunebû ku wan li hev bicivîne.
9:8 Lê belê ji yên ku mabûn re got: «Em rabin û herin
li hemberî dijminên me, eger hebe em dikarin bi wan re şer bikin.
9:9 Lê wan dev ji wî berda û gotin: «Em ê tu carî nikaribin, bila em niha bêtir
jiyana xwe biparêze, û ji vir şûnde emê bi birayên xwe re vegerin, û
li hember wan şer bikin: Çimkî em hindik in.
9:10 Hingê Cihûda got, Xwedê nehêle ku ez vî tiştî bikim, û birevim
ji wan: eger dema me hat, em ji bo birayên xwe bi mêranî bimirin,
û em namûsa xwe xirab nekin.
9:11 Bi vê yekê re ordiya Bakîd ji konên xwe derketin û rawesta
li hember wan, siwarên wan bûne du leşker û
kevan û kevokên wan li ber hoste û yên ku diçûn diçûn
di pêşiyê de hemî zilamên hêzdar hebûn.
9:12 Bakkîdes ew di milê rastê de bû: Loma hoste nêzîkî
du beş, û li boriyên xwe lêdan.
9:13 Ew jî ji aliyê Cihûda, heta wan jî li boriyên xwe, da ku
Erd ji dengê leşkeran hejiya û şer berdewam kir
ji sibê heta êvarê.
9:14 Îcar gava ku Cihûda ev Bakkîdes û hêza artêşa wî fêm kir
li aliyê rastê bûn, wî bi xwe re hemû zilamên dijwar birin,
9:15 Yê ku milê rastê aciz kir û heta çiyayê Azotus li pey wan da.
9:16 Lê gava ku yên ji milê çepê dîtin ku ew ji aliyê rastê ne
Bi hêrs ketin pey Cihûda û yên ku pê re bûn
li pêlên ji paş ve:
9:17 Li ser vê yekê şerekî dijwar hebû, bi qasî ku gelek kes li ser herduyan hatin kuştin.
parçeyên.
9:18 Cihûda jî hat kuştin, û mayî reviya.
9:19 Hingê Yonatan û Şimûn birayê xwe Cihûda birin û ew di nav
gora bav û kalên xwe li Modînê.
9:20 Bi ser de ew li wî giriyan, û tevahiya Îsraêl ji bo girîneke mezin kirin
wî gelek rojan şîn kir û got:
9:21 Merivê mêrxas ê ku Îsraêl rizgar kir, çawa ket!
9:22 Wekî tiştên din ên li ser Cihûda û şerên wî û yên esilzade
kirinên ku wî kirin û mezinahiya wî ne hatine nivîsîn, çimkî wan
gelek bûn.
9:23 Îcar piştî mirina Cihûda, xeraban dest pê kir ku serê xwe bilind bikin
li hemû qeraxên Îsraêl, û her tiştên ku hatine çêkirin rabûn
neheqî.
9:24 Di wan rojan de jî xelayek pir mezin hebû, ji ber vê yekê
welat serî hilda û bi wan re çû.
9:25 Hingê Bacchides mirovên xerab hilbijart, û ew kirin axayên welêt.
9:26 Û wan li hevalên Cihûda lêgerîn û lêgerîn kirin û ew anîn
ji Bacchides re, yê ku tol ji wan hilanî û ew bi nerazî bikar anî.
9:27 Bi vî awayî li Îsraêl tengahiyek mezin bû, mîna ku nebû
ji dema ku pêxemberek di nav wan de nehatiye dîtin.
9:28 Ji ber vê yekê hemû hevalên Cihûda hatin cem hev û ji Yonatan re got:
9:29 Ji ber ku birayê te Cihûda mir, kesek mîna wî tune ku derkeve derve
li dijî dijminên me, û Backîdan, û li dijî wan miletê me ku
dijminên me ne.
9:30 Ji ber vê yekê me îro tu hilbijartiye ku bibe mîr û serdarê me
li şûna wî, da ku hûn şerê me bikin.
9:31 Li ser vê yekê Yonatan di wê demê de desthilatdariya xwe girt û rabû
li şûna birayê xwe Cihûda rabû.
9:32 Lê gava ku Bakkîdes bi vê yekê bû, wî xwest ku wî bikuje.
9:33 Hingê Yonatan û birayê wî Şimûn û hemû yên ku bi wî re bûn,
bi wê yekê re reviyan çolê Thecoe û xwe avêtin ser hev
konên li ber ava hewza Asfarê.
9:34 Kîjan gava ku Bakkîdes fêm kir, ew bi hemû yên xwe ve nêzîkî Urdunê bû
mazûvaniya roja Şemiyê.
9:35 Îcar Yonatan birayê xwe Yûhenna, serwerê gel, şandibû ku dua bike
hevalên wî yên Nabatî, da ku ew bi wan re bihêlin
erebe, ku pir bû.
9:36 Lê zarokên Cembrî ji Medaba derketin, Yûhenna û hemû girtin
ku wî hebû, û bi wê re çû.
9:37 Piştî vê yekê ji Yonatan û birayê wî Şimûn re hat gotin ku
zarokên Cembrî zewaceke mezin kirin û bûkê anîn
ji Nadabatha bi trênek mezin, wekî keça yek ji wan e
mîrên mezin ên Kenanê.
9:38 Ji ber vê yekê birayê xwe Yûhenna hat bîra wan, çûn û xwe veşartin
xwe di bin siya çiya de:
9:39 Li cihê ku wan çavên xwe hildan û lê nêrî, û va ye, gelek bû
ado û erebeya mezin: û zava û hevalên wî derketin derve
û birano, ku bi def, û amûrên muzîkê û
gelek çekan.
9:40 Hingê Yonatan û yên ku bi wî re bûn, li dijî wan rabû
ciyê ku ew di kemînê de bûn û ew di nav wan de kuştin
wek ku gelek kes mirin, û yên mayî jî reviyan çiyê,
û hemû xenîmetên xwe birin.
9:41 Bi vî awayî zewac veguherî şîn û dengê wan
melodî nav şînê.
9:42 Îcar gava ku wan tola xwîna birayê xwe bi tevahî hilanîn, zivirîn
dîsa ber bi marşa Urdunê.
9:43 Îcar gava ku Bakkîdes ev yek bihîst, roja Şemiyê hat cem
peravên Urdunê bi hêzeke mezin.
9:44 Hingê Yonatan ji koma xwe re got: "Em niha herin û ji bo xwe şer bikin."
dijî, çimkî ew îro bi me re namîne, wek demên berê:
9:45 Çimkî, va ye, şer li pêş me û li pişt me ye, û ava ji
Urdun li vî alî û wî alî, marş û dar, ne jî
ma cihê ku em bizivirin heye.
9:46 Ji ber vê yekê hûn niha berbi ezmên ve biqîrin, da ku hûn ji destê xwe rizgar bibin
ji dijminên xwe.
9:47 Bi vî awayî ew ketin şer, û Yonatan destê xwe dirêjî wî kir
li Bacchides xist, lê ew ji wî vegeriya.
9:48 Hingê Yonatan û yên ku pê re bûn, avêtin Urdunê û avjenî kirin
li rexê din; lê yê din di ser Urdunê re derbas nebû
wê.
9:49 Ji ber vê yekê wê rojê bi qasî hezar mêr ji aliyê Backîdes ve hatin kuştin.
9:50 Paşê Bakkîdes vegeriya Orşelîmê û bajarên xurt tamîr kir
li Cihûstanê; keleha Erîhayê, Emwas, Bethhoron û Beytel,
û Thamnatha, Faratoni û Taphon, wî ev yek bi bilindî xurt kirin
dîwar, bi dergeh û bi bar.
9:51 Û di wan de garnîzonek danîn, da ku ew xerabiyê li ser Îsraêl bikin.
9:52 Wî jî bajarê Bethsura, û Gazera û birca xurt kir û
hêzên di nav wan de, û dabînkirina xwarinan.
9:53 Ji xeynî vê, wî kurên serekên li welêt ji bo dîl girtin, û
wan têxe birca Orşelîmê, da ku bên parastin.
9:54 Her wiha di sala sed û pêncî û sisiyan de, di meha duyemîn de,
Alkîmos emir kir ku dîwarê hewşa hundurê pîrozgehê
divê were kişandin; wî karên pêxemberan jî daxist
9:55 Û gava ku wî dest bi xwarê kir, di wê demê de Alkîmos bela bû û
devê wî hat girtin û hat girtin
felc bû, da ku êdî nekarî tiştekî biaxive û ne jî ferman bide
li ser mala wî.
9:56 Ji ber vê yekê Alkîmos di wê demê de bi ezabek mezin mir.
9:57 Îcar gava Bakkîdes dît ku Alkîmus mir, ew vegeriya ba padîşah:
Li ser vê yekê welatê Cihûstanê du salan rihet bû.
9:58 Hingê hemû mirovên nepak civînek li dar xistin û gotin: Va ye Yonatan û
hevalbendiya wî rihet in û bê xem rûdinin: ji ber vê yekê em ê niha bikin
Bacchides bînin vir, ku ewê di şevekê de wan hemûyan bigire.
9:59 Îcar ew çûn û bi wî re şêwirîn.
9:60 Hingê ew rakirin, û bi ordiyeke mezin hat, û nameyên bi dizî şandin
şagirtên wî yên li Cihûstanê, da ku Yonatan û yên din bigirin
bi wî re bûn, lê belê nikaribûn, ji ber ku şîreta wan dihat zanîn
ji wan re.
9:61 Ji ber vê yekê wan zilamên welêt, ku nivîskarên wê bûn, girtin
fesad kir, bi qasî pêncî kesî û ew kuştin.
9:62 Paşê Yonatan û Şimûn û yên ku pê re bûn, ew girtin
çûn Betbasiya ku li çolê ye û ew tamîr kirin
wê xera kir û xurt kir.
9:63 Kîjan tişt dema ku Backîdes zanibû, wî hemû hosteyên xwe kom kir û
ji Cihûstanê re xeber şand.
9:64 Hingê ew çû û Betbasî dorpêç kir; û li dijî wê şer kirin
demsala dirêj û motorên şer çêkirin.
9:65 Lê Yonatan birayê xwe Şimûn li bajêr hişt û bi xwe derket
çû welêt û bi jimareke diyarkirî derket derve.
9:66 Û wî Odonarkes û birayên wî û zarokên Phasiron li
konê wan.
9:67 Û gava ku wî dest bi lêdana wan kir, û bi hêzên xwe hat, Şimûn û
şirketa wî ji bajêr derket, û motorên şer şewitandin,
9:68 Û li dijî Bacchides, ku ji wan xemgîn bû, şer kir
ew êşand, çimkî şîret û êşa wî pûç bû.
9:69 Ji ber vê yekê ew li ser zilamên xerab ên ku wî şîret dikirin pir hêrs bû
werin welêt, ji ber ku wî gelek ji wan kuştin û bi mebesta wî
vegere welatê xwe.
9:70 Ji ber vê yekê gava ku Yonatan zanîn, wî qasid şandin ba wî
di dawiyê de bila bi wî re aştiyê çêbike û wan girtiyan rizgar bike.
9:71 Ya ku wî qebûl kir û li gorî daxwazên xwe kir û sond xwar
ji wî re ku ew di hemû rojên jiyana xwe de tu carî zirarê nede wî.
9:72 Ji ber vê yekê wî ew girtiyên ku girtibûn vegerandin
berê ji welatê Cihûstanê, vegeriya û çû hundir
îdî ew nehate nav sînorên wan.
9:73 Bi vî awayî şûr ji Îsraêl qut bû: lê Yonatan li Machmas rûnişt û
dest bi rêvebirina gel kir; û wî mirovên nepak ji holê rakirin
Îsraîl.