1 Maccabees
8:1 Îcar Cihûda li ser Romayî bihîstibû ku ew bi hêz û mêrxas in
mêran û yên ku bi hezkirin hemû yên ku xwe bi wan re digirtin qebûl dikin
Û bi hemû tiştên ku ji wan re hatine re hevaltiyê bikin.
8:2 Û ew merivên mêrxas bûn. Ji wan re jî hat gotin
şer û karên pîroz ên ku wan di nav Galatiyan de kiribûn û çawa
wan ew fetih kirin û ew xistine bin bac;
8:3 Û ya ku wan li welatê Spanyayê kiribû, ji bo bidestxistina
kanên zîv û zêrê ku li wir e;
8:4 Û ku bi sîyaseta xwe û bîhnfirehiya xwe wan hemû cih bi dest xistibûn,
her çend ji wan pir dûr bû; û padîşahên ku li hember hatin
ew ji heriyê dinyayê, heta ku ew aciz bûn
wan xist, û ji wan re hilweşandinek mezin, da ku yên mayî jî dane wan
hurmet her sal:
8:5 Ji xeynî vê, ew çawa di şer de bi Filîpos û Pirsûs nerazî bûn,
padîşahê Citims, bi yên din re, yên ku li dijî wan rabûn,
û ew bi ser ketibû:
8:6 Çawa ku Entakyos padîşahê mezin ê Asyayê jî li dijî wan hat
şer, xwedî sed û bîst fîl, bi siwaran û
erebe û artêşeke pir mezin ji wan bêzar bû.
8:7 Û çawa ew sax girtin, û peyman dan ku ew û yên ku padîşah
piştî wî divê baceke mezin bidin û rehîneyan û yên ku bidin
hat lihevkirin,
8:8 Û welatê Hindistanê, Medya û Lîdyayê û yên herî baş
Welatên ku ji wî girtin û dan padîşah Eumenes:
8:9 Wekî din, çawa Yewnaniyan biryar dabûn ku werin û wan tune bikin;
8:10 Û ewan bi zanîna wê hindek li ser wan şandin
serdar û bi wan re şer kirin, gelek ji wan kuştin û birin
jin û zarokên wan dîl girtin, talan kirin û girtin
xwedîkirina erdên wan, û çeperên wan ên xurt hilweşandin, û
ew anîn ku heta îro bibin xulamên wan:
8:11 Ji bilî vê, ji wî re hat gotin, ka wan çawa wêran kir û xist binê xwe
serweriya hemû padîşah û giravên din ên ku her gav li ber xwe didin;
8:12 Lê bi hevalên xwe û yên ku xwe dispêrin wan, hevaltiya xwe domandin: û
ku wan padîşahiyan hem dûr û hem jî yên nêzîk, bi vî rengî, bi dest xistibûn
navê wan bihîst, ji wan ditirsiyan:
8:13 Her weha ew ên ku ji bo padîşahiyek alîkariyê dixwazin, ew padîşah dibin; û kê
dîsa ew ê, wan ji cih bikin: di dawiyê de, ku ew pir bûn
bilind kirin:
8:14 Lê belê ji bo van hemûyan, yekî ji wan tacek negirt û ne jî cilê binefşî li xwe kiribû.
bi vî awayî were mezin kirin:
8:15 Wekî din, wan çawa ji xwe re malek senatoyê çêkir, ku tê de sê
Her roj sed û bîst mêr li meclîsê rûdiniştin û her dem ji bo meclîsê şêwirîn
mirov, heta dawiyê dibe ku ew baş werin ferman kirin:
8:16 Û ku wan hukumeta xwe her sal bi zilamekî re spartin
li ser hemû welatê wan hukum kir û ku hemû guhdana wî yekî bûn,
û ku di nav wan de ne çavnebarî û ne jî hevsûdî hebû.
8:17 Li ser van tiştan Cihûda Eupolemusê kurê Yûhenna hilbijart.
kurê Accos û Yasonê kurê Eleazar û ew şandin Romayê.
ku bi wan re hevaltî û konfederalîzmê çêbikin,
8:18 Û ji wan re lava bike ku ew ê nîrê ji wan bistînin; ji bo wan
dît ku Padîşahiya Yewnanan bi xulamtiyê zilm li Îsraêl kir.
8:19 Ji ber vê yekê ew çûn Romayê, ku rêwîtiyek pir mezin bû û hatin
ketin senatoyê, li wir peyivîn û gotin.
8:20 Cihûda Maccabeus bi birayên xwe û gelê Cihûyan re şandin.
em ji we re bikin, da ku em bi we re konfederal û aşitiyê çêbikin û em dikarin bibin
konfederal û hevalên xwe bên qeydkirin.
8:21 Ji ber vê yekê ev tişt ji Romayiyan re xweş hat.
8:22 Û ev nusxeya nameya ku senatoyê dîsa tê de nivîsî ye
sifreyên ji sifir şandin û şandin Orşelîmê, da ku li wir derbas bibin
bîranîna aştî û konfederalîzmê ye:
8:23 Serkeftina baş ji Romayiyan re û ji gelê Cihû re, bi deryayê û
bi bejahiyê her û her: şûr û dijmin jî ji wan dûr bin,
8:24 Ger pêşî şerek were ser Romayiyan an yek ji hevalbendên wan
li seranserê serweriya wan,
8:25 Gelê Cihûyan dê alîkariya wan bike, wek ku dem tê diyar kirin,
bi hemû dilê xwe:
8:26 Ew ê ne tiştek bidin wan ên ku bi wan re şer dikin, an jî
bi xwarin, çek, pere, an gemiyan alîkariya wan bikin, wekî ku baş xuya dike
ji Romayiyan re; lê ewê peymanên xwe bêyî girtina peymanên xwe bigirin
tişt ji ber vê yekê.
8:27 Bi vî awayî jî, eger şer pêşî were ser miletê Cihûyan,
Romayî wê li gorî demê bi dil û can alîkariya wan bikin
dê ji wan re bêne destnîşan kirin:
8:28 Dê ne xwarin ji wan ên ku li dijî wan beşdar bibin, an
çek, an pere, an keştî, wekî ku ji Romayiyan re xweş xuya bû; lebê
ewê peymanên xwe û ewê jî bê xapandin biparêzin.
8:29 Li gor van gotaran, Romayiyan peymanek bi wan re dan
gelê Cihûyan.
8:30 Lê belê eger ji vir şûnde yek an yê din bifikirin ku bicivin
Tiştekî zêde bikin an kêm bikin, ew dikarin bi kêfa xwe bikin, û
Tiştê ku ew lê zêde bikin an jê bistînin dê were pejirandin.
8:31 Û li ser xerabiyên ku Dîmîtriyos ji Cihûyan re dike, em
jê re nivîsî û got: «Te nîrê xwe li ser me giran kir
heval û konfederalên Cihûyan?
8:32 Ji ber vê yekê eger ew dîsa li dijî te gilî bikin, em ê wan bikin
dadmendî û bi te re bi behrê û bi bejahî şer bike.