1 Maccabees
5:1 Îcar gava ku miletên li derdorê bihîstin ku gorîgeh hatiye avakirin û
perestgeha ku wek berê hat nûkirin, ew pir aciz bûn.
5:2 Ji ber vê yekê wan fikirîn ku nifşa Aqûb a ku di nav de bû hilweşînin
li ser wan dest bi kuştin û tunekirina xelkê kirin.
5:3 Hingê Cihûda li Îdumea, li Arabattine, li dijî zarokên Esaw şer kir.
ji ber ku wan Gaêl dorpêç kir û wî derbeke mezin da wan û
cesareta wan kêm kirin û xenîmetên wan girtin.
5:4 Her weha birîndarbûna zarokên Bean, yên ku a
dafik û xeyîdî ji xelkê re ye, ku ew li benda wan danîbûn
di rê de.
5:5 Wî ew ji ber vê yekê di bircan de girtin, û li hember wan kon vedan, û
ew bi tevahî wêran kirin û bircên wê derê bi agir şewitandin,
û hemû tiştên tê de hebûn.
5:6 Dûv re ew derbasî zarokên Ammon bû, li wir a
hêza hêzdar û gelek mirov, bi serdarê wan Tîmotêyos re.
5:7 Ji ber vê yekê wî bi wan re gelek şer kirin, heta ku ew dirêj bûn
li ber wî nerihet bûn; û wî li wan xist.
5:8 Û gava ku wî Jazar, bi bajarên girêdayî wê, girt
vegeriya Cihûstanê.
5:9 Hingê miletên ku li Galaadê bûn, xwe li hev civiyan
li hember Îsraêliyên ku li cihên wan bûn, da ku wan tune bikin. lebê
reviyan keleha Dathema.
5:10 Û ji Cihûda û birayên wî re name şandin, ji miletên ku li dora xwe ne
li ser me li hember me li hev civiyane, da ku me tune bikin:
5:11 Û ew xwe amade dikin ku werin û kela ku em lê ne bigirin
reviya, Tîmotêyos serdarê mazûvanê wan bû.
5:12 Îcar werin, û me ji destên wan rizgar bike, ji ber ku gelek ji me ne
kuştin:
5:13 Erê, hemî birayên me yên ku li cihên Tobie bûn, têne kuştin.
jin û zarokên xwe jî dîl girtine, û
tiştên xwe derxistin; û wan li wir bi qasî hezar wêran kirin
mêran.
5:14 Gava ku ev name hê dixwendin, va ye, yên din hatin
qasidên Celîlê bi kincên xwe kirê kirin û li ser vê yekê gotin
rîsipî,
5:15 Û got: «Ewên ji Ptolemais, ji Tyros, û Saydon û ji hemû Celîlê ne.
miletên din li hemberî me li hev civiyane, da ku me bikujin.
5:16 Îcar gava ku Cihûda û gel ev gotin bihîstin, yekî mezin civiya
civatê bi hev re, bişêwirin ku divê ew ji bo xwe çi bikin
birayên ku di tengahiyê de bûn û êrîşî wan kirin.
5:17 Hingê Cihûda ji birayê xwe Şimûn re got:, xwe mêran hilbijêre, û here û
birayên xwe yên ku li Celîlê ne, rizgar bike, çimkî ez û birayê xwe Yonatan
wê here welatê Galaadê.
5:18 Ji ber vê yekê wî Ûsiv kurê Zekerya û Azaryas, serwerên
gel, bi bermayiya hostayê li Cihûstanê wê biparêzin.
5:19 Wî emir da wan û got: "Hûn berpirsiyariya vê yekê bigirin."
Gelî mirovan û binihêrin ku hûn heta wextê li dijî miletan şer nekin
ku em dîsa werin.
5:20 Îcar sê hezar mêr ji Şimûn re hatin dayîn ku biçin Celîlê û
ji Cihûda re heşt hezar mêr ji bo welatê Galaadê.
5:21 Paşê Şimûn çû Celîlê, li wir bi wan re gelek şer kir
ji miletan re, wusa ku milet ji wî aciz bûn.
5:22 Û ew li pey wan heta deriyê Ptolemais; û hatin kuştin
ji miletan nêzîkî sê hezar mêr, ku wî xenîmetên wan girt.
5:23 Û yên ku li Celîlê û li Arbattis, bi jinên xwe û
zarokên wan û her tiştê wan, wî bi xwe re bir û
bi şahiyeke mezin ew anîn Cihûstanê.
5:24 Cihûda Maccabeus jî û birayê wî Yonatan derbasî Urdunê bûn û
rêwîtiya sê rojan li çolê,
5:25 Li cihê ku ew bi Nabathîn re civiyan, yên ku di aştiyê de hatin ba wan
bi awayê xwe û her tiştê ku li birayên wan hatibû serê wan ji wan re got
welatê Galaad:
5:26 Û çawa ku gelek ji wan li Bosora, û Bosor, û Alema hatine girtin,
Casphor, Maked, and Carnaim; van bajaran hemû xurt û mezin in:
5:27 Û ew li bajarên mayî yên welatê girtî bûn
Galaad, û li hember sibê wan destnîşan kiribû ku wan bînin
li hember kelehan mazûvanî bike û wan bigire û hemûyan bi yekcarî hilweşîne
roj.
5:28 Li ser vê yekê Cihûda û leşkerên wî ji nişka ve li ser riya çolê zivirîn.
to Bosora; Û gava ku wî bajar bi dest xist, wî hemû mêr bi wan kuştin
devê şûr û hemû xenîmetên wan birin û bajar şewitandin
bi agir,
5:29 Ji wê derê ew bi şev çû, û heta ku ew hat kelehê.
5:30 Û serê sibê wan li jor nêrî, û va ye, li wir hebû
bêhejmar kesên ku nêrdewan û motorên din ên şer hildigirin, da ku bigirin
keleh: ji ber ku wan êrîşî wan kir.
5:31 Ji ber vê yekê Cihûda dît ku şer dest pê kir û qîrîn
bajar bi boriyê û bi dengekî mezin hilkişiya ezmên,
5:32 Wî ji mêvandarê xwe re got: "Îro ji bo birayên xwe şer bikin."
5:33 Ji ber vê yekê ew li pişt wan bi sê komên ku dengên wan digotin derket
li boriyê dida û bi dua dikir giriya.
5:34 Hingê ordiya Tîmotêyos, ku dizanibû ku ew Maccabeus e, reviya
wî: Ji ber vê yekê wî ew bi qirkirineke mezin xist; da ku hebûn
wê rojê dora heşt hezar mêr ji wan kuştin.
5:35 Bi vî awayî, Cihûda berê xwe da Maspha; û piştî ku wî êrîşî wê kir
wî hemû mêrên tê de birin û kuştin û xenîmeta wan stand
û ew bi agir şewitandin.
5:36 Ew ji wir çû û Casphon, Maged, Bosor û yê din girt
bajarên welatê Galaadê.
5:37 Piştî van tiştan Tîmotêyos ordiyeke din civandin û li hember wê kon vedan
Raphon li derveyî çemê.
5:38 Ji ber vê yekê Cihûda mirov şandin ku casûsiya artêşê bikin
miletên ku li dora me ne, bi wan re civîya ne
mêvandarê mezin.
5:39 Wî Ereb jî kirê kir ku ji wan re bibin alîkar û wan xwe rakir
konên li wê derê çem, amade ne ku werin û li hember te şer bikin. Li ser vê
Cihûda çû pêşiya wan.
5:40 Hingê Tîmotêyos ji serdarên artêşa xwe re got: Dema ku Cihûda û yên wî
mazûvan werin nêzîkî çem, eger ew pêşî ji me re derbas bibe, em ê nebin
dikarin li ber wî bisekinin; Çimkî ewê bi hêz li me bi ser keve:
5:41 Lê eger ew bitirse, û li wê derê çem kampê bike, em ê herin
wî û li hember wî bi ser bikevin.
5:42 Îcar gava Cihûda nêzîkî çemê bû, wî Şerîetzanên gel kir
li ber çem bimîne
mirov li kampê bimîne, lê bila hemû werin şer.
5:43 Ji ber vê yekê ew pêşî çû ba wan, û tevahiya gel piştî wî, paşê hemû
miletan li ber wî aciz bûn, çekên xwe avêtin û
reviya Perestgeha ku li Karnaîmê bû.
5:44 Lê wan bajar girt û perestgeh bi hemû yên ku hebûn şewitandin
li wir. Bi vî awayî Karnaîm bindest bû û êdî nikaribûn li ber xwe bidin
berî Cihûda.
5:45 Hingê Cihûda hemû Îsraêliyên ku li wî welatî bûn civandin
ji Galaadê, ji biçûk heta ya herî mezin, heta jinên wan û yên wan
zarok û tiştên wan, hosteyek pir mezin, dibe ku heta dawiyê werin
nav welatê Cihûstanê.
5:46 Îcar gava ew hatin Efronê, (ev bajarekî mezin di rê de bû
divê ew herin, pir baş bi hêz bûn) wan jî nikarîbûn jê bizivirin
li milê rastê an li milê çepê, lê divê hewcedarî di navberê de derbas bibin
ew.
5:47 Hingê yên bajêr ew girtin, û bi derî rawestandin
keviran.
5:48 Li ser vê yekê Cihûda bi awayekî aştiyane ji wan re şand û got: "Em derbas bibin."
di ser axa xwe re herin welatê xwe û tu kes wê yekê li we nake
birîndar; em ê tenê bi peyatî derbas bibin: lê ew venekirin
ji wî re.
5:49 Ji ber vê yekê Cihûda emir kir ku li seranserê artêşê belavokek bê dayîn.
ku her kes konê xwe li cihê ku lê bû vede.
5:50 Ji ber vê yekê leşker rabûn ser hev û tevahiya wê rojê û tevahiya bajêr êrîşî bajêr kirin
wê şevê, heta ku bajar bi dirêjahî ket destê wî:
5:51 Yê ku paşê hemû nêr bi devê şûr kuştin û rakir.
bajar û xenîmetên wî girtin û di nav bajêr re di ser wan re derbas bûn
ku hatin kuştin.
5:52 Piştî vê yekê ew di ser Urdunê re çûn deşta mezin a li ber Beytsanê.
5:53 Û Cihûda yên ku li paş hatibûn civandin û şîret li wan kir
mirov heta ku diçûn, heta ku hatin welatê Cihûstanê.
5:54 Ji ber vê yekê ew bi şahî û şahî hilkişiyan çiyayê Siyonê, li wir pêşkêş kirin
goriyên şewitandinê, çimkî heta ku yek ji wan nehat kuştin
bi silametî vegeriya.
5:55 Îcar dema ku Cihûda û Yonatan li welatê Galaad bûn, û
Birayê wî Şimûn li Celîlê beriya Ptolemaisê,
5:56 Ûsiv kurê Zekerya, û Azaryas, serdarên garnîzonan,
li ser kirinên mêrxas û şerxwaziya ku wan kiribûn bihîst.
5:57 Ji ber vê yekê wan got, bila em jî navekî ji me re bigirin, û herin li dijî wan şer bikin
miletên ku li dora me ne.
5:58 Îcar gava ku wan ferman da garnîzona ku bi wan re bû, wan
ber bi Jamnia ve çû.
5:59 Hingê Gorgias û zilamên wî ji bajêr derketin ku li dijî wan şer bikin.
5:60 Û wisa bû, ku Ûsiv û Azaras reviyan, û li pey
heta sînorên Cihûstanê û wê rojê ji xelkê hatin kuştin
ji Îsraêl dora du hezar mêr.
5:61 Bi vî awayî di nav zarokên Îsraêl de hilweşînek mezin çêbû, ji ber ku
wan guh neda Cihûda û birayên wî, lê fikirîn ku bikin
hin kiryarên wêrek.
5:62 Bi ser de ev mirov ne ji dûndana wan ên ku bi destê wan hatine
rizgarî ji Îsraêl re hat dayîn.
5:63 Lê belê Cihûda mirov û birayên wî di nav de gelek navdar bûn
li ber çavê hemû Îsraêl û hemû miletan, li ku derê navê wan lê bû
bihîstiye;
5:64 Bi vî awayî ku gel bi şahî li wan civiyan.
5:65 Paşê Cihûda bi birayên xwe re derket û li dijî wan şer kir
zarokên Esaw li welatê başûr, ku wî Hebron xist,
û bajarên wê û keleha wê hilweşandin û şewitandin
bircên wê li dora.
5:66 Ji wir ew çû ku here welatê Filistîniyan û
di Sameryayê re derbas bû.
5:67 Di wê demê de hin kahînan, ku dixwestin mêrxasiya xwe nîşan bidin, hatin kuştin.
di şer de, ji bo wê yekê ew bê şîret derketin şer.
5:68 Hingê Cihûda li Azotus li welatê Filistiyan zivirî, û dema ku ew
gorîgehên wan hilweşandin û sûretên wan ên xêzkirî bi agir şewitandin,
û bajarên wan talan kir, vegeriya welatê Cihûstanê.